کتاب 21: باب إِذَا أَصَابَ قَوْمٌ مِنْ رَجُلٍ هَلْ يُعَاقِبُ أَوْ يَقْتَصُّ مِنْهُمْ كُلِّهِمْ

صحیح بخاری

صحیح بخاری 6896

وَقَالَ لِي ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ غُلاَمًا قُتِلَ غِيلَةً فَقَالَ عُمَرُ لَوِ اشْتَرَكَ فِيهَا أَهْلُ صَنْعَاءَ لَقَتَلْتُهُمْ. وَقَالَ مُغِيرَةُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ إِنَّ أَرْبَعَةً قَتَلُوا صَبِيًّا فَقَالَ عُمَرُ مِثْلَهُ. وَأَقَادَ أَبُو بَكْرٍ وَابْنُ الزُّبَيْرِ وَعَلِيٌّ وَسُوَيْدُ بْنُ مُقَرِّنٍ مِنْ لَطْمَةٍ. وَأَقَادَ عُمَرُ مِنْ ضَرْبَةٍ بِالدِّرَّةِ. وَأَقَادَ عَلِيٌّ مِنْ ثَلاَثَةِ أَسْوَاطٍ. وَاقْتَصَّ شُرَيْحٌ مِنْ سَوْطٍ وَخُمُوشٍ.

اور مجھ سے ابن بشار نے کہا: يحيٰ (قطان) نے ہمیں بتایا۔ اُنہوں نے عبیداللہ سے، عبیداللہ نے نافع سے، نافع نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی۔ ایک لڑکا دھوکے سے مارا گیا حضرت عمرؓ نے فرمایا: اگر صنعاء کے باشندے اس قتل میں شریک ہوتے تو میں اُن سب کو مروا ڈالتا اور مغیرہ بن حکیم نے اپنے باپ سے نقل کیا کہ چار آدمیوں نے ایک بچے کو مار ڈالا تو حضرت عمرؓ نے ایسا فرمایا۔ اور حضرت ابوبکرؓ اور حضرت ابن زبیرؓ اور حضرت علیؓ اور سوید بن مقرن نے ایک طمانچے کا بدلہ بھی دلوایا اور حضرت عمرؓ نے دُرّے کی مار کا بدلہ بھی دلوایا اور حضرت علیؓ نے تین کوڑوں کا بھی بدلہ دلوایا اور شریح نے ایک کوڑے اور ناخنوں سے نوچنے کا بھی بدلہ دلوایا۔

صحیح بخاری 6897

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ لَدَدْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ وَجَعَلَ يُشِيرُ إِلَيْنَا " لاَ تَلُدُّونِي ". قَالَ فَقُلْنَا كَرَاهِيَةُ الْمَرِيضِ بِالدَّوَاءِ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ " أَلَمْ أَنْهَكُمْ أَنْ تَلُدُّونِي ". قَالَ قُلْنَا كَرَاهِيَةٌ لِلدَّوَاءِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَبْقَى مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلاَّ لُدَّ ـ وَأَنَا أَنْظُرُ ـ إِلاَّ الْعَبَّاسَ فَإِنَّهُ لَمْ يَشْهَدْكُمْ ".

مسدد نے ہم سے بیان کیا کہ یحيٰ (بن قطان) نے ہمیں بتایا۔ اُنہوں نے سفیان (ثوری) سے روایت کی کہ موسیٰ بن ابی عائشہ نے ہمیں بتایا۔ اُنہوں نے عبیداللہ بن عبداللہ سے روایت کی۔ اُنہوں نے کہا: حضرت عائشہؓ فرماتی تھیں: ہم نے رسول اللہ ﷺ کے حلق میں دوا ڈالی جبکہ آپؐ بیمار تھے اور آپؐ ہمیں اشارہ کرنے لگے کہ میرے حلق میں دوا نہ ڈالو۔ کہتے ہیں: ہم نے کہا کہ دوا سے بیمار کے نفرت کرنے کی وجہ سے آپؐ کہہ رہے ہیں۔ جب آپؐ کو افاقہ ہوا، آپؐ نے فرمایا: کیا میں نے تمہیں روکا نہیں تھا کہ میرے منہ میں دوائی نہ ڈالو؟ کہتے تھے: ہم نے کہا کہ آپؐ دوا سے نفرت کرنے کی وجہ سے کہہ رہے ہیں۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا تم میں سے کوئی باقی نہ رہے مگر اس کے حلق میں دوائی ڈالی جائے اور میں دیکھوں گا سوائے عباسؓ کے کیونکہ وہ تمہارے ساتھ موجود نہ تھا۔

10 von 10 heute frei