کتاب 12: باب مَا يُذْكَرُ فِي الْفَخِذِ
صحیح بخاری
صحیح بخاری 371
ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا: اسماعیل بن علیہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد العزیز بن صہیب نے حضرت انس سے روایت کرتے ہوئے ہمیں بتلایا کہ رسول اللہ ﷺ نے خیبر پر حملہ کیا اور ہم نے اس کے قریب جا کر صبح کی نماز بھی جبکہ ابھی اندھیر ہی تھا۔ پھر نبی اللہ ﷺ سوار ہوئے اور حضرت ابوطلحہ بھی سوار ہوئے اور میں حضرت ابوطلحہ کے ساتھ پیچھے سوار تھا۔ نبی اللہ ﷺ نے خیبر کی گلی میں گھوڑا دوڑایا اور میرا گھٹنا نبی اللہ ﷺ کی ران کے ساتھ چھو رہا تھا۔ پھر آپ نے اپنی ران سے کپڑا ہٹا دیا یہاں تک کہ میں نبی اللہ ﷺ کے ران کی سفیدی دیکھتا تھا۔ جب آپ گاؤں میں داخل ہوئے اور فرمایا: اللہ ہی سب سے بڑا ہے۔ خیبر ویران ہو گیا۔ ہم جب کسی قوم کے آنگن میں ڈیرہ ڈالتے ہیں تو پھر ان لوگوں کی صبح بری ہوتی ہے جن کو (قبل از وقت عذاب الہی سے) ڈرایا گیا ہو۔ یہ آپ نے تین بار کہا۔ (حضرت انس کہتے تھے کہ لوگ اپنے کاموں کے لئے باہر نکلے تو انہوں نے کہا: محمد (آ گیا)۔ اور عبدالعزیز کہتے تھے کہ ہمارے بعض ساتھیوں نے (محمد کے ساتھ) خمیس کا لفظ بھی کہا تھا یعنی فوج۔ (حضرت انس) کہتے تھے کہ ہم نے اسے لڑ کر فتح کیا تھا۔ اور قیدیوں کو اکٹھا کیا گیا تو دحیہ کلبی آئے اور کہا: نبی اللہ! مجھے ان قیدیوں میں سے ایک لونڈی دیجئے۔ فرمایا: جاؤ ایک لونڈی لے لو۔ انہوں نے حیی کی بیٹی صفیہ لی۔ اس پر ایک شخص نبی ﷺ کے پاس آیا اور کہا: نبی اللہ! آپ نے دحیہ کو قریظہ اور نضیر کی سردار صفیہ بنت حیی دی ہے۔ وہ تو صرف آپ کے ہی لائق ہے۔ فرمایا: اسے بمعہ صفیہ بلا لاؤ۔ وہ صفیہ کو لے آئے۔ جب نبی ﷺ نے اسے دیکھا تو فرمایا: ان قیدیوں میں سے اس کے سوائے کوئی اور لونڈی تم لے لو۔ حضرت انس کہتے تھے کہ نبی ﷺ نے حضرت صفیہ کو آزاد کر دیا اور پھر ان سے شادی کی۔ اس پر حضرت ثابت نے (حضرت انس) سے پوچھا کہ ابوحمزہ! (آنحضرت ﷺ) نے کیا مہر دیا تھا؟ انہوں نے کہا کہ آپ نے اسی کو آزاد کر دیا تھا اور اس سے شادی کر لی۔ آخر جب آپ ابھی راستے میں ہی تھے تو حضرت ام سلیم نے حضرت صفیہ کو آپ کی خاطر آراستہ کیا اور رات کو آپ کے پاس انہیں بھیج دیا تو نبی ﷺ صبح کو دولہا تھے اور آپ نے فرمایا: جس کے پاس کوئی چیز ہو وہ اسے لے آئے اور آپ نے چمڑے کا دستر خوان بچھا دیا تو کوئی شخص تو کھجور میں لانے لگا اور کوئی گھی۔ (عبد العزیز نے) کہا: میرا خیال ہے کہ انہوں نے ستو کا بھی ذکر کیا تھا۔ کہتے تھے: پھر انہوں نے ان سب کو آپس میں ملا کر گوندھ دیا اور یہی رسول اللہ ﷺ کا ولیمہ تھا۔