حمد باری تعالیٰ
دُرّ مکنون
Persian text of the Jamaat edition, read from the page image with AI; Urdu translation with AI (from Persian).
بسم اللہ الرحمٰن الرحیم (اللہ کے نام کے ساتھ جو بے انتہا رحم کرنے والا، بار بار رحم کرنے والا ہے)
نحمدہٗ و نصلّی علٰی رسولہ الکریم (ہم اس کی حمد کرتے ہیں اور اس کے رسولِ کریم صلی اللہ علیہ وسلم پر درود بھیجتے ہیں)
حمد باری تعالیٰ (اللہ تعالیٰ کی حمد)
اے خداوندِ خلق و عالمیان ؎ ہمہ حمدست مر ترا شایان
ترجمہ: اے مخلوق اور تمام جہانوں کے مالک! ہر قسم کی حمد تیرے ہی شایانِ شان ہے۔
ہمہ را آفریدۂ ز عدم ؎ ہمہ را پروری ز راہِ کرم
ترجمہ: تُو نے سب کو عدم سے پیدا کیا ہے، اور اپنے کرم سے سب کی پرورش کرتا ہے۔
ہمہ را از بلا نگہداری ؎ پاسبانی بخواب و بیداری
ترجمہ: تُو سب کو بلا سے محفوظ رکھتا ہے، اور سوتے جاگتے سب کا نگہبان ہے۔
رہ نما سوئے کوئے پاکانم ؎ اے براہت فدا دل و جانم
ترجمہ: مجھے پاک لوگوں کے کوچے کی راہ دکھا، اے وہ ذات کہ تیری راہ میں میرا دل و جان فدا ہے۔
ہمہ عالم ز تو گرفت نظام ؎ ہمہ شے را بحکمِ تست قیام
ترجمہ: سارے جہان نے تجھ ہی سے نظام پایا ہے، اور ہر چیز کا قیام تیرے ہی حکم سے ہے۔
مرجعِ جملہ شخص و چیز توئی ؎ مظہرِ ہر وجود نیز توئی
ترجمہ: ہر شخص اور ہر چیز کا مرجع تُو ہی ہے، اور ہر وجود کا مظہر بھی تُو ہی ہے۔
کس برون نیست از مشیّتِ تو ؎ ہمہ عالم گرفت رحمتِ تو
ترجمہ: کوئی بھی تیری مشیت سے باہر نہیں، تیری رحمت نے سارے جہان کو گھیر رکھا ہے۔
رحمتے را ز حلم گشت اساس ؎ رحمتے را ز عنف گشت لباس
ترجمہ: کسی رحمت کی بنیاد حلم پر رکھی گئی ہے، اور کسی رحمت نے سختی کا لباس پہن رکھا ہے۔
حبس دیوانہ کہ نابینا ؎ رحمتے ہست لیک جور نما
ترجمہ: دیوانے یا نابینا کو روک رکھنا بھی ایک رحمت ہے، اگرچہ بظاہر ظلم دکھائی دیتا ہے۔
من ندیدم وفا ز ہیچ بشر ؎ جز خداوندِ اعظم و اکبر
ترجمہ: میں نے کسی انسان سے وفا نہیں دیکھی، سوائے اس خدا کے جو سب سے عظیم اور سب سے بڑا ہے۔
بود پایم بدوزخ افتادہ ؎ ناگہان لطفِ او ندا دادہ
ترجمہ: میرا پاؤں دوزخ میں پڑ چکا تھا کہ اچانک اس کی مہربانی نے مجھے آواز دی۔
ہر کہ یکسر بسوئے او آید ؎ درِ رحمت بروش بکشاید
ترجمہ: جو کوئی پورے طور پر اس کی طرف آتا ہے، وہ اس پر رحمت کا دروازہ کھول دیتا ہے۔