در تصدیق قلبی

دُرّ مکنون

Persian text of the Jamaat edition, read from the page image with AI; Urdu translation with AI (from Persian).

نبود نخوتے دران گفتار ؎ نہ تکبر بود دران کردار
ترجمہ: اس گفتار میں کوئی نخوت نہ تھی اور نہ اس کردار میں کوئی تکبر تھا۔

زین روشہا بہ ہیچ جا نرسی
ترجمہ: ان طریقوں سے تُو کہیں بھی نہیں پہنچے گا۔

شرح حال خود (اپنے حال کا بیان)

ہر کہ گردد بخواب شہر و دیار ؎ ہم درآنجاست چون شود بیدار
ترجمہ: جو شخص خواب میں شہر شہر اور ملک ملک پھرتا ہے، جب بیدار ہوتا ہے تو وہیں ہوتا ہے۔

از خطاہا بشوئیم یکبار ؎ گاذری کن بکار ما اے یار
ترجمہ: اے دوست! ہمیں ایک ہی بار خطاؤں سے دھو ڈال، ہمارے کام میں دھوبی کا کام کر۔

وقف کن جان خود براہ خدا ؎ پیش از مردنت بگور درآ
ترجمہ: اپنی جان خدا کی راہ میں وقف کر دے، اپنی موت سے پہلے ہی قبر میں اُتر جا۔

با خداوند خود بکن پیمان ؎ کہ اگر نوبتت رسد بر جان
ترجمہ: اپنے خداوند سے یہ عہد کر لے کہ اگر جان دینے کی نوبت آ جائے

جان دہی در رہ خدائے کریم ؎ نکنی از بلائے دنیا بیم
ترجمہ: تو خدائے کریم کی راہ میں جان دے دے گا اور دنیا کی مصیبت سے خوف نہ کھائے گا۔

دل من بر دیار زیبائم ؎ خبرے نیست از سر و پائم
ترجمہ: میرا دل میرے حسین یار پر فدا ہے، مجھے اپنے سر و پا کی کچھ خبر نہیں۔

ہمہ در عشق او نہان شدہ ام ؎ آنچہ نائد بوہم آن شدہ ام
ترجمہ: میں سراسر اس کے عشق میں گم ہو گیا ہوں، جو وہم میں بھی نہ آئے میں وہ ہو گیا ہوں۔

بندۂ خالص است آن بندہ ؎ کہ ز دل غیر حق بیفگندہ
ترجمہ: خالص بندہ وہی بندہ ہے جس نے دل سے غیر اللہ کو نکال پھینکا ہو۔

دور افتادہ ام ز زینت و زیب ؎ ہیچ وقتم ز یار نیست شکیب
ترجمہ: میں زینت و آرائش سے دور جا پڑا ہوں، مجھے کسی وقت بھی یار کے بغیر چین نہیں۔

در تصدیق قلبی (دل سے تصدیق کے بارہ میں)

ہمہ داری بکشتنم آہنگ ؎ گہ بصلح کشی و گاہ بجنگ
ترجمہ: تُو ہر طرح میرے قتل کا ارادہ رکھتا ہے، کبھی صلح سے مارتا ہے اور کبھی جنگ سے۔

ہر کہ از لب بگوید استغفار ؎ واز درون است بر بدی طیار
ترجمہ: جو شخص ہونٹوں سے تو استغفار کہتا ہے مگر اندر سے بدی کے لئے تیار رہتا ہے

زان انابت رخش سیہ بشود ؎ عذر او بدتر از گنہ بشود
ترجمہ: اس انابت سے اس کا چہرہ سیاہ ہو جاتا ہے اور اس کا عذر گناہ سے بھی بدتر ہو جاتا ہے۔

شوخی و جرأت است و ترک ادب
ترجمہ: یہ شوخی اور جرأت اور بے ادبی ہے۔

توبۂ لاف بے معیت دل ؎ میکند آنکہ ز دست دیو خجل
ترجمہ: دل کی شمولیت کے بغیر زبانی توبہ وہی کرتا ہے جو شیطان کے ہاتھوں شرمندہ ہو۔

ہر کہ از صدق چاشنی دارد ؎ کبر و اعجاب نفس بگذارد
ترجمہ: جو شخص صدق کی چاشنی رکھتا ہے وہ تکبر اور نفس کی خود پسندی کو چھوڑ دیتا ہے۔

آج 10 میں سے 10 باقی