یادداشت بسیار ضروری
دُرّ مکنون
Persian text of the Jamaat edition, read from the page image with AI; Urdu translation with AI (from Persian).
هر چه آمد بملّتِ غرّا ؎ تو منه زان حدود بیرون پا
ترجمہ: جو کچھ روشن ملّت (اسلام) میں آیا ہے، تُو ان حدود سے باہر قدم نہ رکھ۔
از رفیقان جدا مشو زنهار ؎ پر خطر هست دشت گوش بدار
ترجمہ: خبردار! ساتھیوں سے جدا نہ ہونا، جنگل خطرناک ہے، ہوشیار رہ۔
دیو گرگ است ابن آدم را ؎ گیردش چون به بیندش تنها
ترجمہ: شیطان ابنِ آدم کے لئے بھیڑیا ہے، جب اسے اکیلا دیکھتا ہے تو اسے دبوچ لیتا ہے۔
نیست دینے چو دین مصطفوی ؎ روشن و ثابت از نشانِ قوی
ترجمہ: دینِ مصطفیٰ صلی اللہ علیہ وسلم جیسا کوئی دین نہیں، جو قوی نشانوں سے روشن اور ثابت ہے۔
نے به تنزیهه شو چنان شاغل ؎ که ز اوصاف او شوی غافل
ترجمہ: نہ تنزیہ میں ایسا مشغول ہو کہ اللہ تعالیٰ کی صفات سے غافل ہو جائے۔
نے به تشبیهه آنچنان مایل ؎ که بجسم و جهت شوی قایل
ترجمہ: اور نہ تشبیہ کی طرف ایسا مائل ہو کہ اس کے لئے جسم اور جہت کا قائل ہو جائے۔
آن میانه که مصطفی بستود ؎ راه خود گیر در رهِ معبود
ترجمہ: وہ درمیانی راہ جس کی آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم نے تعریف فرمائی ہے، معبود کی راہ میں وہی راستہ اختیار کر۔
اندر آنجا که حنظلے باید ؎ گر دهی شیر علت افزاید
ترجمہ: جہاں اندرائن (کڑوی دوا) کی ضرورت ہو، وہاں اگر تُو دودھ دے تو بیماری بڑھتی ہے۔
موقع و وقت را نگه میدار ؎ هر سلاحے بوقتِ خویش برآر
ترجمہ: موقع اور وقت کا لحاظ رکھ، ہر ہتھیار اپنے وقت پر نکال۔
غرض از [...] سر نکشی ؎ گر کشی انتقام ور نکشی
ترجمہ: غرض یہ کہ تُو [...] سے سرکشی نہ کرے، خواہ انتقام لے یا نہ لے۔
یادداشت بسیار ضروری (نہایت ضروری یادداشت)
این بیان درین کتاب ضروری خواهد بود که شریعتِ مصطفوی از همه شرائع کامل و مکمل است و درین برائے اثبات این مطلب مثلاً اول در حکمے بموجب توریت بیان خواهد شد بعده بموجب انجیل بعده بموجب قرآن مجید تا مطالعه کننده را بعد نظر در احکام ثلثه خود معلوم شود که حکم افضل و اعلیٰ ازین هر سه احکام کدام است۔ فقط غلام احمد۔ ۱۷ اکتوبر ۱۸۷۳ء بروز جمعه قادیان
ترجمہ: اس کتاب میں یہ بیان ضروری ہوگا کہ شریعتِ مصطفوی تمام شریعتوں سے کامل اور مکمل ہے، اور اس مطلب کے ثبوت کے لئے مثلاً پہلے کسی حکم کو تورات کے مطابق بیان کیا جائے گا، پھر انجیل کے مطابق، پھر قرآن مجید کے مطابق، تاکہ مطالعہ کرنے والے کو تینوں احکام پر نظر کرنے کے بعد خود معلوم ہو جائے کہ ان تینوں احکام میں سے افضل اور اعلیٰ حکم کون سا ہے۔ فقط غلام احمد۔ ۱۷ اکتوبر ۱۸۷۳ء بروز جمعہ، قادیان
در مصلحتِ ایزدی (اللہ تعالیٰ کی مصلحت کے بیان میں)