در نعتِ حضرت محمد مصطفے صلی اللّٰہ علیہ وسلم

دُرّ مکنون

Persian text of the Jamaat edition, read from the page image with AI; Urdu translation with AI (from Persian).

هر زمانے نہ مرہمے بہ نہند ؎ گاہ باشد کہ نشترے بہ نہند
ترجمہ: ہر وقت مرہم ہی نہیں رکھا جاتا، کبھی ایسا بھی ہوتا ہے کہ نشتر لگایا جاتا ہے۔

ابلہی ہست و جہل و نادانی ؎ گر بہر جا بیک نمط مانی
ترجمہ: یہ بے وقوفی، جہالت اور نادانی ہے کہ تُو ہر جگہ ایک ہی طریق پر قائم رہے۔

گر ترحم بدی بہر کارے ؎ کار دنیا تبہ شدے بارے
ترجمہ: اگر ہر کام میں رحم ہی ہوتا تو دنیا کا کاروبار تباہ ہو جاتا۔

گر تعصب ہمے نہی بکنار ؎ این شہادت تو ہم دہی ناچار
ترجمہ: اگر تُو تعصب کو ایک طرف رکھ دے تو تُو بھی ناچار یہی گواہی دے گا۔

ہرچہ باشد بقیدہا قایم ؎ نیست بر وفق مصلحت دائم
ترجمہ: جو چیز ہمیشہ پابندیوں میں جکڑی رہے وہ ہمیشہ مصلحت کے مطابق نہیں ہوتی۔

باہمہ ہست و از ہمہ یکسو (سب کے ساتھ ہے اور سب سے الگ بھی)

مومن اکنون نمی دود چو دواب ؎ چشم دارد بمقتضائے صواب
ترجمہ: مومن چوپایوں کی طرح اندھا دھند نہیں دوڑتا، وہ درستی کے تقاضے کے مطابق آنکھ رکھتا ہے۔

معتدل شو کہ ہر کہ اہل دل است ؎ در جمیع الامور معتدل است
ترجمہ: اعتدال اختیار کر، کیونکہ جو بھی صاحبِ دل ہے وہ تمام امور میں معتدل ہوتا ہے۔

وسط آمد محل عز و شرف ؎ بوسط رو بنہ ز ہر دو طرف
ترجمہ: درمیانی راہ ہی عزت اور شرف کا مقام ہے، دونوں اطراف کو چھوڑ کر درمیانی راہ پر چل۔

ہم شنیدستے از رسول خدا ؎ حکم خیر الامور اوسطہا
ترجمہ: تُو نے رسولِ خدا صلی اللہ علیہ وسلم سے بھی یہ حکم سنا ہے کہ بہترین کام وہ ہیں جو درمیانے ہوں۔

بر یکے حال ہست در ہمہ حال ؎ رو نیابد بدو فنا و زوال
ترجمہ: وہ جو ہر حال میں ایک ہی حالت پر قائم ہے، اس تک فنا اور زوال کو راہ نہیں ملتی۔

دلستانا بجود پناہم دہ ؎ در حریم کمال راہم دہ
ترجمہ: اے دل کو موہ لینے والے! اپنے جود و کرم سے مجھے پناہ دے اور کمال کے حرم میں مجھے راہ عطا فرما۔

ہیچ کارم نے رسد بمراد ؎ روزگارم ہمے رود چون باد
ترجمہ: میرا کوئی کام مراد کو نہیں پہنچتا اور میری عمر ہوا کی طرح گزرتی جا رہی ہے۔

نیست بوئے مرا ز صدق و سداد ؎ در دلم ہست صد ہوا و فساد
ترجمہ: مجھ میں صدق اور راستی کی بُو تک نہیں، میرے دل میں سینکڑوں خواہشیں اور فساد ہیں۔

گر ترا یک نظر فتد بر من ؎ کار من گردد اے رخ روشن
ترجمہ: اے روشن چہرے والے! اگر تیری ایک نظر مجھ پر پڑ جائے تو میرا کام بن جائے۔

یک نظر روئے خود نما اے یار ؎ پیش زان کز جہان بہ بندم بار
ترجمہ: اے دوست! اس سے پہلے کہ میں دنیا سے رختِ سفر باندھوں، ایک نظر اپنا چہرہ دکھا دے۔

در نعت حضرت محمد مصطفیٰ صلی اللہ علیہ وسلم (حضرت محمد مصطفیٰ صلی اللہ علیہ وسلم کی نعت میں)

پایہ تا عرش کبریائش ہست ؎ ہفت جنت بزیر پائش ہست
ترجمہ: آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی شان و مرتبہ عرشِ کبریا تک ہے اور ساتوں جنتیں آپ کے قدموں کے نیچے ہیں۔

آج 10 میں سے 10 باقی