دیگرنعتِ پیغمبر خدا صلی اللّٰہ علیہ وسلم

دُرّ مکنون

Persian text of the Jamaat edition, read from the page image with AI; Urdu translation with AI (from Persian).

خون خود در رہ خدا راندند ؎ نقد جان زیر پایت افشاندند
ترجمہ: انہوں نے اپنا خون خدا کی راہ میں بہایا اور اپنی نقدِ جان تیرے قدموں پر نچھاور کر دی۔

آن معلّم توئی کہ در دوران ؎ چون تو دیگر نئے دہند نشان
ترجمہ: تُو ہی وہ معلّم ہے کہ زمانہ میں تجھ جیسے کسی دوسرے کا نشان نہیں دیا جاتا۔

شرح خلقش کجا توانم کرد ؎ حسن آن عاجز از بیانم کرد
ترجمہ: میں آپ کے خُلق کی شرح کہاں کر سکتا ہوں، اس کے حسن نے مجھے بیان سے عاجز کر دیا ہے۔

عالمے را بنور حق افروخت ؎ قدم صدق را بخلق آموخت
ترجمہ: آپ نے ایک عالَم کو حق کے نور سے روشن کر دیا اور مخلوق کو صدق کا قدم سکھایا۔

بود عطرے لطیف در دل او ؎ کہ ازان تا بہ دور شد خوشبو
ترجمہ: آپ کے دل میں ایک لطیف عطر تھا جس سے دُور دُور تک خوشبو پھیل گئی۔

مردگان را حیات بخشیدست ؎ این اثر را کسے کجا دیدست
ترجمہ: آپ نے مُردوں کو زندگی بخشی ہے، ایسا اثر کسی نے کہاں دیکھا ہے۔

گل و گلزار کرد خارستان ؎ مردگان را دمید در تن جان
ترجمہ: آپ نے کانٹوں کے بن کو پھول اور گلزار بنا دیا اور مُردوں کے بدن میں جان پھونک دی۔

دور دستان جہل و شقوت را ؎ عقل و تقوے بداد از تو خدا
ترجمہ: جہالت اور بدبختی میں دُور پڑے ہوئے لوگوں کو خدا نے تیرے ذریعہ عقل اور تقویٰ عطا فرمایا۔

اَللّٰہُمَّ صلّ علی سیّدنا ونبیّنا محمّد وّآل محمّد کما صلّیت علی سیّدنا ونبیّنا ابراہیم وّآل سیّدنا ونبیّنا ابراہیم انّک حمید مجید
ترجمہ: اے اللہ! ہمارے سردار اور ہمارے نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر اور آپ کی آل پر رحمت نازل فرما، جیسا کہ تُو نے ہمارے سردار اور ہمارے نبی ابراہیم علیہ السلام پر اور ہمارے سردار اور ہمارے نبی ابراہیم کی آل پر رحمت نازل فرمائی۔ یقیناً تُو بہت تعریف والا اور بڑی بزرگی والا ہے۔

دیگر نعت پیغمبر خدا صلی اللہ علیہ وسلم (خدا کے پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم کی ایک اور نعت)

از پئے شان کشید رنج و محن ؎ بار او شان گرفت بر گردن
ترجمہ: آپ نے ان کی خاطر رنج اور مصیبتیں اٹھائیں اور ان کا بوجھ اپنی گردن پر لے لیا۔

حق تعالیٰ چو در رسالت او ؎ دید آئین مہر و شفقت او
ترجمہ: اللہ تعالیٰ نے جب آپ کی رسالت میں آپ کی محبت اور شفقت کا طریق دیکھا،

بر دل مشرکان سینہ سیہ ؎ نقش زد لا الٰہ الا اللہ
ترجمہ: تو سیاہ سینہ مشرکوں کے دلوں پر لا الٰہ الا اللہ کا نقش ثبت کر دیا۔

در تعریف صحابہ رضی اللہ عنہم (صحابہ رضی اللہ عنہم کی تعریف میں)

از خود و نفس خود خلاص شدند ؎ مہبط فیض نور خاص شدند
ترجمہ: وہ اپنی خودی اور اپنے نفس سے آزاد ہو گئے اور خاص نور کے فیض کے اترنے کی جگہ بن گئے۔

گر تامل کنی بحالتِ شان ؎ کہ چسان داشتند پیش ازان
ترجمہ: اگر تُو اُن کی حالت پر غور کرے کہ اس سے پہلے وہ کس حال میں تھے،

بعد ازان چون شدند مردِ خدا ؎ منقطع از تمام حرص و ہوا
ترجمہ: اس کے بعد وہ کیسے خدا کے بندے بن گئے اور ہر طرح کی حرص اور نفسانی خواہش سے کٹ گئے۔

در خداوندِ خویش دل بستہ ؎ باطن از غیر یار بگسستہ
ترجمہ: انہوں نے اپنے خداوند سے دل لگا لیا اور اپنے باطن کو محبوب کے سوا ہر غیر سے توڑ لیا۔

دلِ شان زان رسولِ پاک درون ؎ پاک شد از عیوب گوناگون
ترجمہ: اُس پاک رسول صلی اللہ علیہ وسلم کے طفیل اُن کے دل اندر سے طرح طرح کے عیبوں سے پاک ہو گئے۔

بود در جہل و کفر سخت اعراب ؎ سر پر از کبر و دل پر از اعجاب
ترجمہ: عرب کے بدو جہالت اور کفر میں سخت تھے، اُن کے سر تکبر سے اور دل خودپسندی سے بھرے ہوئے تھے۔

پشت در پشت پیشہ شرک و فساد ؎ فارغ از دین و از خدا آزاد
ترجمہ: پشت در پشت شرک اور فساد اُن کا پیشہ تھا، وہ دین سے بے پروا اور خدا سے آزاد تھے۔

کج دلان در فساد فرسودہ ؎ ہمہ تردامنان و آلودہ
ترجمہ: وہ کج دل لوگ فساد میں گھِس چکے تھے، سب کے سب گناہگار اور آلودہ تھے۔

اثرِ صحبتش ببین کہ شتاب ؎ چون بیاوردشان ازان گرداب
ترجمہ: آپؐ کی صحبت کا اثر دیکھ کہ کس طرح جلد ہی اُنہیں اُس بھنور سے نکال لایا۔

متبدل شد آن ہمہ عادات (وہ سب عادتیں بدل گئیں)

میوہ از روضۂ فنا خوردند ؎ وا ز خود و آرزوئے خود مردند
ترجمہ: انہوں نے فنا کے باغ سے پھل کھایا اور اپنے آپ سے اور اپنی آرزوؤں سے مر گئے۔

نامہ از شرک و کفر کردہ سیہ ؎ در سر حرص و آز نفس تباہ
ترجمہ: (پہلے) انہوں نے شرک اور کفر سے اپنا اعمال نامہ سیاہ کر رکھا تھا، سر میں حرص و ہوس تھی اور نفس تباہ تھا۔

روز و شب حرص و آز راندہ ؎ خادمِ معدہ ہائے آگندہ
ترجمہ: دن رات حرص و ہوس کے پیچھے دوڑتے اور بھرے ہوئے پیٹوں کے خادم بنے رہتے تھے۔

خیمہ بر اوج لامکان بزدند ؎ پشت پائے برین جہان بزدند
ترجمہ: (اب) انہوں نے لامکان کی بلندی پر خیمہ لگایا اور اس دنیا کو ٹھوکر مار دی۔

ساکنانِ حضور گردیدند ؎ غرقۂ بحرِ نور گردیدند
ترجمہ: وہ بارگاہِ الٰہی کے رہنے والے بن گئے اور نور کے سمندر میں ڈوب گئے۔

تا شدندش بجان رہینِ وفا ؎ کارِ شان میل کرد سوئے ہدیٰ
ترجمہ: جب وہ دل و جان سے آپؐ کی وفا کے پابند ہو گئے تو اُن کے کاموں کا رُخ ہدایت کی طرف ہو گیا۔

صحبتِ پاک او چو کرد اثر ؎ ہمہ تابان شدند چون اختر
ترجمہ: جب آپؐ کی پاک صحبت نے اثر کیا تو وہ سب ستاروں کی طرح چمکنے لگے۔

ظلمتِ شان بنور گشت بدل ؎ ماہ گشتند ز آفتابِ ازل
ترجمہ: اُن کی تاریکی نور میں بدل گئی اور وہ ازلی سورج سے (روشنی پا کر) چاند بن گئے۔

جان منور شد از معارفِ دین ؎ نورہا تافتہ ز لوحِ جبین
ترجمہ: دین کے معارف سے اُن کی جانیں منور ہو گئیں اور اُن کی پیشانیوں سے انوار چمکنے لگے۔

ہر کہ بر روئے او نظر بکشاد ؎ بے توقف خدا ایش آید یاد
ترجمہ: جس نے بھی اُن کے چہرے پر نظر ڈالی، اُسے بلا تاخیر خدا یاد آ گیا۔

بود این مقتضائے نورِ خدا ؎ کہ دلِ شان ربود از دنیا
ترجمہ: یہ خدا کے نور ہی کا تقاضا تھا کہ اس نے اُن کے دلوں کو دنیا سے چھین لیا۔

چون شد آن نورِ پاک شاملِ شان ؎ تافت از پردہ بدرِ کاملِ شان
ترجمہ: جب وہ پاک نور اُن کے شاملِ حال ہوا تو اُن کا بدرِ کامل پردے سے چمک اٹھا۔

دور شد پردہ ہائے ظلمانی ؎ شد سراسر وجود نورانی
ترجمہ: اندھیروں کے پردے دور ہو گئے اور اُن کا وجود سراسر نورانی ہو گیا۔

اندران کو بیا اگر مردی ؎ در بدر کو بکو چرا گردی
ترجمہ: اگر تو مرد ہے تو اُس کوچے میں آ، تو در بدر اور گلی گلی کیوں پھرتا ہے؟

خاطرِ شان بجذبِ پنہانی ؎ کرد مایل بعشقِ ربانی
ترجمہ: اُس نے ایک پوشیدہ کشش سے اُن کے دلوں کو عشقِ ربانی کی طرف مائل کر دیا۔

از دلِ شان بشست حرفِ بتان ؎ کرد ہمراز خالقِ دل و جان
ترجمہ: اُس نے اُن کے دلوں سے بتوں کا ذکر دھو ڈالا اور انہیں دل و جان کے خالق کا ہمراز بنا دیا۔

سینۂ شان ز غیرِ حق پرداخت ؎ از مئے حرفِ عشق بیخود ساخت
ترجمہ: اُس نے اُن کے سینوں کو غیر اللہ سے خالی کر دیا اور عشق کی بات کی شراب سے انہیں بیخود کر دیا۔

روئے شان از بتان بحق آورد ؎ ہمہ را حلہ ہائے نور سپرد
ترجمہ: اُس نے اُن کا رخ بتوں سے پھیر کر خدا کی طرف کر دیا اور سب کو نور کے لباس عطا کیے۔

ہمہ ہا دادِ بندگی دادند ؎ بر حدودِ خدائے استادند
ترجمہ: سب نے بندگی کا حق ادا کیا اور خدا کی حدود پر قائم رہے۔

دینِ اسلام را علم گشتند ؎ کامل و راسخ القدم گشتند
ترجمہ: وہ دینِ اسلام کے علمبردار بن گئے اور کامل اور ثابت قدم ہو گئے۔

مصطفےٰ بود گنجِ پُر گوہر ؎ صد درودِ خدا بران سرور
ترجمہ: حضرت مصطفےٰ صلی اللہ علیہ وسلم موتیوں سے بھرا ہوا خزانہ تھے، اُس سردار پر خدا کے سینکڑوں درود ہوں۔

ابلہے چند دور از رہِ دین ؎ غرق در شرک و موردِ نفرین
ترجمہ: چند نادان لوگ جو دین کی راہ سے دور تھے، شرک میں غرق اور لعنت کا نشانہ تھے۔

مصطفےٰ بود آفتابِ رشاد ؎ دیدنش از خدا بدادی یاد
ترجمہ: حضرت مصطفےٰ صلی اللہ علیہ وسلم ہدایت کا سورج تھے، آپؐ کا دیدار خدا کی یاد دلاتا تھا۔

دل بیکبار با خدا بستند ؎ خاطر از غیرِ یار بگسستند
ترجمہ: انہوں نے یکبارگی اپنا دل خدا سے باندھ لیا اور محبوب کے سوا ہر ایک سے دل کا تعلق توڑ لیا۔

در رضائے خدائے بدویدند ؎ دامن از خود تمام برچیدند
ترجمہ: وہ خدا کی رضا کی طرف دوڑ پڑے اور اپنے نفس سے پورا دامن سمیٹ لیا۔

جان و اموال را فدا کردند ؎ کردنی ہا ہمہ ادا کردند
ترجمہ: انہوں نے اپنی جانیں اور مال قربان کر دیے اور جو کچھ کرنے کے لائق تھا سب ادا کر دیا۔

بدرِ کامل شدند ہم در بدر ؎ در جنان یافتند پایۂ صدر
ترجمہ: وہ بدر میں بھی بدرِ کامل بن گئے اور جنتوں میں اعلیٰ مرتبہ پایا۔

نقشِ حق زینتِ نگین کردند ؎ روئے ہمت بسوئے دین کردند
ترجمہ: انہوں نے حق کے نقش کو اپنے نگینے کی زینت بنایا اور اپنی ہمت کا رخ دین کی طرف کر دیا۔

جملہ زان شمع پے برہ بردند ؎ در جوارِ خدا پناہ بردند
ترجمہ: سب نے اُس شمع سے راستہ پا لیا اور خدا کے قرب میں پناہ لی۔

آج 10 میں سے 10 باقی