تعریف صحابہ کرام
دُرّ مکنون
Persian text of the Jamaat edition, read from the page image with AI; Urdu translation with AI (from Persian).
دل و جان بہر عزتش دادن ؎ بر حدودش چو قطب استادن
ترجمہ: اس کی عزت کی خاطر دل و جان قربان کر دینا، اور اس کی حدود پر قطب کی طرح ثابت قدم کھڑے رہنا۔
ہر چہ کردن برائے او کردن ؎ بردباری و حلم خو کردن
ترجمہ: جو کچھ بھی کرنا اسی کی خاطر کرنا، اور بردباری اور حلم کو اپنی عادت بنا لینا۔
باش تا بنگری بہار چو روز ؎ یک گل از باغ حق شگفت ہنوز
ترجمہ: ذرا ٹھہرو تاکہ تم دن کی طرح روشن بہار دیکھ لو، ابھی تو حق کے باغ سے صرف ایک ہی پھول کھلا ہے۔
خاک بر روزگار مشرک باد ؎ کہ کند ترک حق برائے جہاد
ترجمہ: مشرک کے حال پر خاک پڑے، جو جہاد کے نام پر حق کو چھوڑ دیتا ہے۔
تعریف صحابہ کرامؓ (صحابہ کرامؓ کی تعریف)
از تہ دل بخاک افتادند ؎ دل بیکبارگی بحق دادند
ترجمہ: وہ دل کی گہرائی سے خاک پر گر پڑے، اور انہوں نے یکبارگی اپنا دل حق کو دے دیا۔
کردہ از بہر ملت روشن ؎ اختیار مہاجرت ز وطن
ترجمہ: انہوں نے روشن دین کی خاطر وطن سے ہجرت اختیار کی۔
بذل اموال و جان خود کردند ؎ صرف زور و توان خود کردند
ترجمہ: انہوں نے اپنے مال اور جانیں قربان کر دیں، اور اپنا سارا زور اور طاقت اسی راہ میں صرف کر دی۔
از مئے حرف عشق جوشیدند ؎ ہمچو مے خوارگان خروشیدند
ترجمہ: وہ عشق کے کلام کی شراب سے جوش میں آ گئے، اور مستوں کی طرح نعرے بلند کرنے لگے۔
تاکنون نور صدق و صبر و کمال ؎ مے چکد زان مرابع و اطلال
ترجمہ: آج تک ان کی منزلوں اور نشانوں سے صدق، صبر اور کمال کا نور ٹپک رہا ہے۔
وہ چہ گل وہ چہ خوشبوئیش ؎ دل پاکان کشیدہ شد سوئیش
ترجمہ: واہ کیا پھول ہے اور واہ کیا اس کی خوشبو ہے! پاک لوگوں کے دل اس کی طرف کھنچے چلے گئے۔
مشک اذفر ندارد آن خوشبو
ترجمہ: نہایت خوشبودار مشک میں بھی وہ خوشبو نہیں۔
نعت مصطفیٰ صلی اللہ علیہ وسلم (آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم کی نعت)
سیرت راست ہمچو سرو چمن ؎ خوئے خوش ہمچو یاسمین وسمن
ترجمہ: آپؐ کی سیرت باغ کے سرو کی طرح سیدھی ہے، اور آپؐ کے پاکیزہ اخلاق یاسمین اور چنبیلی کی طرح ہیں۔
نور ایمان چکان ز دامن پاک ؎ پہلوان خدا شہ لولاک
ترجمہ: آپؐ کے پاک دامن سے ایمان کا نور ٹپکتا ہے، آپؐ خدا کے پہلوان اور شاہِ لولاک ہیں۔
مصطفیٰ بود و دوحۂ جنت ؎ پر ز اثمار رحمت و برکت
ترجمہ: حضرت مصطفیٰ صلی اللہ علیہ وسلم جنت کا ایک عظیم درخت تھے، جو رحمت اور برکت کے پھلوں سے لدا ہوا تھا۔
سیرت پاک چون گل و ریحان ؎ پر ز خوشبوئی راستی دل و جان
ترجمہ: آپؐ کی پاک سیرت پھول اور ریحان کی طرح ہے، اور آپؐ کا دل و جان راستی کی خوشبو سے بھرا ہوا ہے۔
همه اندامِ او معطّر بود ؎ ذاتِ او جمله دُرّ و احمر بود
ترجمہ: اس کا ہر عضو معطّر تھا، اس کی ذات سراسر موتی اور لعل تھی۔
هرچه بینی بدستِ قدرتِ اوست ؎ از ازل بستهٔ مشیّتِ اوست
ترجمہ: جو کچھ تُو دیکھتا ہے وہ اسی کی قدرت کے ہاتھ میں ہے، اور ازل سے اسی کی مشیّت کا پابند ہے۔
تا نباشد ارادتِ بیچون ؎ نشود هیچ جنبشی و سکون
ترجمہ: جب تک اس بے مثل ذات کا ارادہ نہ ہو، نہ کوئی حرکت ہوتی ہے نہ سکون۔
دل و جان پاک کن چو آبِ زلال ؎ تا شوی گوهرے بوصفِ کمال
ترجمہ: اپنے دل و جان کو صاف شفاف پانی کی طرح پاک کر، تاکہ تُو کمال کی صفت رکھنے والا موتی بن جائے۔
بر همه هست جود و احسانش ؎ صد هزاران درود بر جانش
ترجمہ: اس کی سخاوت اور احسان سب پر ہے، اس کی جان پر لاکھوں درود ہوں۔
شکرِ دادار چون بجا آریم (ہم خالق کا شکر کیونکر ادا کریں)
الفتِ دونِ او ز دل بردار ؎ تا یگانه شوی چنانکه نگار
ترجمہ: اس کے سوا ہر ایک کی محبت دل سے نکال دے، تاکہ تُو بھی محبوب کی طرح یگانہ ہو جائے۔
هرچه در دل نشیندت جز یار ؎ پیشِ رویت همان شود دیوار
ترجمہ: محبوب کے سوا جو چیز بھی تیرے دل میں بیٹھ جائے، وہی تیرے سامنے دیوار بن جاتی ہے۔
صدقِ عاشق بود چو صدقِ حسین ؎ بهرِ او دل بریده از کونین
ترجمہ: عاشق کا صدق حسینؓ کے صدق جیسا ہوتا ہے، جس نے اس کی خاطر دونوں جہانوں سے دل کاٹ لیا۔
عارف آن است کو ز خود میرد ؎ راحت و انس با خدا گیرد
ترجمہ: عارف وہ ہے جو اپنے نفس سے مر جائے، اور راحت و انس اللہ تعالیٰ ہی سے حاصل کرے۔
لاابالی فتاده از عالم ؎ نے بمدحش نظر بود نه بذم
ترجمہ: وہ دنیا سے بے پروا ہو چکا ہوتا ہے، نہ اس کی نظر تعریف پر ہوتی ہے نہ مذمت پر۔
آن شرابِ رحیق نوشیده ؎ که ز ناخن برون تراویده
ترجمہ: اس نے وہ خالص شراب پی ہوتی ہے جو اس کے ناخنوں سے باہر ٹپکنے لگتی ہے۔
هر که او رستنی است ز ضلالت ؎ خواندش سوئے دین بهر حالت
ترجمہ: جو شخص گمراہی سے نجات پانے والا ہے، اللہ تعالیٰ اسے ہر حال میں دین کی طرف بلا لیتا ہے۔
گر نیاید مقرّبان آنگه ؎ بسلاسل کشند تا درگه
ترجمہ: اگر وہ نہ آئے تو مقرّب فرشتے اسے زنجیروں میں جکڑ کر اس کی درگاہ تک کھینچ لاتے ہیں۔
کافرش دشمنی کند او دوست ؎ اے عجب اینچه لطف و رحمتِ اوست
ترجمہ: کافر اس سے دشمنی کرتا ہے اور وہ اس سے دوستی کرتا ہے، تعجب ہے! یہ کیسا اس کا لطف و رحمت ہے۔
از وساوس درون خراب شود ؎ ذرّهٔ آن دو صد حجاب شود
ترجمہ: وسوسوں سے باطن خراب ہو جاتا ہے، اور ان کا ایک ذرّہ بھی سینکڑوں پردے بن جاتا ہے۔
بهترین وقتها همان بشناس ؎ که دلت رسته باشد از وسواس
ترجمہ: بہترین وقت اسی کو سمجھ جب تیرا دل وسوسوں سے آزاد ہو۔
علم بحریست جوی آن عرفان ؎ عارفِ پاک آفتابِ جهان
ترجمہ: علم ایک سمندر ہے اور عرفان اس کی ایک نہر ہے، پاک عارف دنیا کا سورج ہوتا ہے۔
طالبش زار و نامراد برفت (دنیا) ؎ وآنکه آزاد ماند شاد برفت
ترجمہ: دنیا کا طالب خستہ حال اور نامراد ہو کر رخصت ہوا، اور جو اس سے آزاد رہا وہ خوش و خرم رخصت ہوا۔