نعتِ مصطفے صلی اللّٰہ علیہ وسلم
دُرّ مکنون
Persian text of the Jamaat edition, read from the page image with AI; Urdu translation with AI (from Persian).
تن چه فربه کنی که این تن ما ؎ خاک خواهد شدن بمردن ما
ترجمہ: تُو اس جسم کو کیا موٹا کرتا ہے، ہمارا یہ جسم تو ہمارے مرنے پر خاک ہو جائے گا۔
چون شود خاک این سر و سینه ؎ چه کند کس تکبر و کینه
ترجمہ: جب یہ سر اور سینہ خاک ہو جانے والے ہیں تو کوئی تکبر اور کینہ کیوں کرے۔
همچو خاک از همه فروتر باش ؎ خاکساری گزین و حقر باش
ترجمہ: خاک کی طرح سب سے زیادہ عاجز بن جا، خاکساری اختیار کر اور حقیر بن کر رہ۔
چون زنی کوس کوچ زین اقطار ؎ باز نائی درین بلاد و دیار
ترجمہ: جب تُو ان اطراف سے کوچ کا نقارہ بجائے گا تو پھر ان شہروں اور ملکوں میں واپس نہیں آئے گا۔
گر نتابی سر طلب از راه ؎ ره کشاید بدولت ناگاه
ترجمہ: اگر تُو طلب کے سر کو اس راہ سے نہ پھیرے تو اچانک دولت کی طرف راستہ کھل جاتا ہے۔
تا نه صبر تو آشکار شود ؎ کے نصیب تو لطف یار شود
ترجمہ: جب تک تیرا صبر ظاہر نہ ہو، محبوب کی مہربانی تجھے کب نصیب ہو سکتی ہے۔
همه چیزے بدست قدرت اوست ؎ صبر مفتاح گنج رحمت اوست
ترجمہ: ہر چیز اُسی کے دستِ قدرت میں ہے، اور صبر اُس کی رحمت کے خزانے کی کنجی ہے۔
هر غمے را که در تو گیرد راه ؎ میکشاید بوقت خود ناگاه
ترجمہ: ہر غم جو تیرے اندر راہ پاتا ہے، وہ اسے اپنے وقت پر اچانک دور کر دیتا ہے۔
شرط عشق است جستجوئے قوی ؎ سوزش و صدق و صبر و گرم روی
ترجمہ: عشق کی شرط زبردست جستجو ہے، نیز سوز، صدق، صبر اور سرگرمی سے چلنا۔
عاشقان را جفاکشی است شعار ؎ با تنعم ترا بعشق چه کار
ترجمہ: عاشقوں کا شعار سختیاں جھیلنا ہے، عیش و آرام کے ساتھ تجھے عشق سے کیا کام۔
تا نه عشقت بسوزدت یکبار ؎ کے دهندت دران حریم گذار
ترجمہ: جب تک عشق تجھے ایک بار جلا نہ ڈالے، اُس حرم میں تجھے کب گزرنے دیں گے۔
عشق را عقل دیگر است استاد ؎ نیست این کار عقل مادرزاد
ترجمہ: عشق کی استاد ایک اور ہی عقل ہے، یہ پیدائشی عقل کا کام نہیں۔
آتشے هست عشق و دل چون خس ؎ عشق را پا و سر نیابد کس
ترجمہ: عشق ایک آگ ہے اور دل تنکے کی مانند، عشق کا آغاز و انجام کوئی نہیں پا سکتا۔
مرد کار اُفتاده میداند ؎ که ره عشق آتش افشاند
ترجمہ: جس پر یہ معاملہ گزرا ہو وہی جانتا ہے کہ عشق کی راہ آگ برساتی ہے۔
صدق عشقت ز خویشت بردارد ؎ وز صفات خودت برون آرد
ترجمہ: عشق کا صدق تجھے تیری خودی سے اٹھا لیتا ہے اور تیری اپنی صفات سے باہر نکال لاتا ہے۔
نام ابدال زان شدست ابدال ؎ که مبدل شده صفات و خصال
ترجمہ: ابدال کا نام اسی لئے ابدال ہوا کہ ان کی صفات اور عادات بدل گئی ہیں۔
کمترین خاصیت بعشق نگار ؎ این بود کز خودت برد یکبار
ترجمہ: محبوب کے عشق کی ادنیٰ ترین خاصیت یہ ہے کہ وہ تجھے یکبارگی تجھ سے لے جاتا ہے۔
مست روئے نگار خود گردی ؎ فارغ از روزگار خود گردی
ترجمہ: تُو اپنے محبوب کے چہرے کا مست ہو جاتا ہے اور اپنے زمانے سے بے نیاز ہو جاتا ہے۔
نعت مصطفیٰ صلی اللہ علیہ وسلم (نعتِ مصطفیٰ صلی اللہ علیہ وسلم)