در تعریف اصحابِ پیغمبر خدا صلی اللّٰہ علیہ وسلم
دُرّ مکنون
Persian text of the Jamaat edition, read from the page image with AI; Urdu translation with AI (from Persian).
بود افزون ترا زہمہ بکرم ؎ سربسر فیض چون ریاض ارم
ترجمہ: وہ کرم میں سب سے بڑھ کر تھے، سراسر فیض تھے، جیسے باغِ اِرم۔
در سخا و خلوص لاثانی ؎ محو اندر رضائے سبحانی
ترجمہ: سخاوت اور اخلاص میں بے مثل تھے، اور اللہ تعالیٰ کی رضا میں محو تھے۔
بود دریائے رحمت دادار ؎ کس ندیدش بجود و فیض کنار
ترجمہ: وہ خدائے دادگر کی رحمت کا سمندر تھے، کسی نے ان کی سخاوت اور فیض کا کنارہ نہ دیکھا۔
ہست صدق و عفاف حلہ دین ؎ ہم شکیبائی و رضا و یقین
ترجمہ: صدق اور پاکدامنی دین کا لباس ہیں، اور اسی طرح صبر، رضا اور یقین بھی۔
چون بسود آن قدم بساحت خاک ؎ پاک شد خاک از خس و خاشاک
ترجمہ: جب وہ قدم زمین کے صحن کو چھو گئے تو زمین خس و خاشاک سے پاک ہو گئی۔
ہر زمانے بتاز در قربات ؎ واز سر جہد ہا بکن طاعات
ترجمہ: ہر وقت نیکیوں کی طرف دوڑ، اور پوری کوشش کے ساتھ عبادات بجا لا۔
ہر کہ شائستہ محبت اوست ؎ از ازل در کمند رحمت اوست
ترجمہ: جو کوئی اس کی محبت کے لائق ہے، وہ ازل سے اس کی رحمت کی کمند میں ہے۔
ہر صباحے بخیز صاف درون ؎ دور تر از شرور نفس حرون
ترجمہ: ہر صبح صاف دل ہو کر اٹھ، اور سرکش نفس کی برائیوں سے دُور رہ۔
منبسط وجہ با برادر دین ؎ نہ بکس رنجشے نہ حقد و کین
ترجمہ: دینی بھائی سے کشادہ رُو ہو کر مل، نہ کسی سے رنجش رکھ، نہ بغض و کینہ۔
ہست اسلام دین روشن و صاف ؎ پاک از شرک و شک و لاف و گزاف
ترجمہ: اسلام ایک روشن اور صاف دین ہے، جو شرک، شک اور لاف و گزاف سے پاک ہے۔
پیشہ گیر اے عزیز صبر و سکون ؎ تا بہ بینی عنایت بیچون
ترجمہ: اے عزیز! صبر اور سکون کو اپنا شیوہ بنا، تاکہ تُو خدائے بے مثل کی عنایت دیکھے۔
در خموشی صلاح تست مدام ؎ ور ضرورت بود رواست کلام
ترجمہ: خاموشی میں ہمیشہ تیری بھلائی ہے، اور اگر ضرورت ہو تو بات کرنا جائز ہے۔
در حق راہگیر ہمچو گدا ؎ مگر آید ز رحم و لطف ندا
ترجمہ: حق کی راہ ایک گدا کی طرح اختیار کر، شاید رحم اور مہربانی سے کوئی آواز آ جائے۔
استقامت بورز در رہ دین ؎ در وفا شو چو قلعۂ روئین
ترجمہ: دین کی راہ میں استقامت اختیار کر، اور وفا میں فولادی قلعے کی مانند بن جا۔
؏ دل خود را بکش ازین دنیا
ترجمہ: اپنے دل کو اس دنیا سے کھینچ لے۔
در تعریف اصحاب پیغمبر حضرت صلی اللہ علیہ وسلم (آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہؓ کی تعریف میں)
جملہ ثابت قدم شدند بدین ؎ سخت محکم چو قلعۂ روئین
ترجمہ: وہ سب اس دین پر ثابت قدم رہے، فولادی قلعے کی طرح نہایت مضبوط۔
تا بجدے کہ بذل جان کردند ؎ ہرچہ شرط وفاست آن کردند
ترجمہ: یہاں تک کہ انہوں نے اپنی جانیں قربان کر دیں، وفا کی جو بھی شرط تھی وہ انہوں نے پوری کی۔