در بیان افضال الٰہی
دُرّ مکنون
Persian text of the Jamaat edition, read from the page image with AI; Urdu translation with AI (from Persian).
در بیان افضال الٰہی (اللہ تعالیٰ کے فضلوں کے بیان میں)
چو بداند ترا صبور و امین ؎ حظِ اوفر دہد ترا در دین
ترجمہ: جب وہ تجھے صابر اور امانت دار جان لیتا ہے تو دین میں تجھے وافر حصہ عطا کرتا ہے۔
گیردت دست و جا دہد بر خویش ؎ بادہ نوشاندت بساغرِ خویش
ترجمہ: وہ تیرا ہاتھ پکڑتا ہے اور تجھے اپنے پاس جگہ دیتا ہے اور اپنے جام سے تجھے شراب (معرفت) پلاتا ہے۔
سازگاری کند ترا ہمہ جا ؎ برگزیند بلطف و جود و عطا
ترجمہ: وہ ہر جگہ تیرا موافق و مددگار ہوتا ہے اور اپنے لطف، سخاوت اور عطا سے تجھے برگزیدہ کر لیتا ہے۔
ہرچہ مولا کریم فرماید ؎ عملِ بندہ بر ہمہ باید
ترجمہ: کریم آقا جو کچھ بھی فرمائے، بندے کو ان سب پر عمل کرنا چاہئے۔
دور باش از مصاحبِ بدکار ؎ صاحبِ بد بود بتر از مار
ترجمہ: بدکار ساتھی سے دور رہ، کیونکہ برا ساتھی سانپ سے بھی بدتر ہوتا ہے۔
تا نباشد دوام بر خیرات ؎ نشود ملکۂ دل آن حسنات
ترجمہ: جب تک نیکیوں پر دوام نہ ہو، وہ نیکیاں دل کا ملکہ (پختہ عادت) نہیں بنتیں۔
ملکہ راسخ است شرطِ عمل ؎ ورنہ ناگہ فتد بکار خلل
ترجمہ: پختہ ملکہ عمل کی شرط ہے، ورنہ اچانک کام میں خلل پڑ جاتا ہے۔
چون بخواہی ازین جہان بگذشت ؎ چہ بطیبِ منازل و چہ بدشت
ترجمہ: جب تجھے اس دنیا سے گزر ہی جانا ہے، تو کیا آرام دہ منزلوں میں اور کیا بیابان میں (سب برابر ہے)۔
ہر کرا یافتی دلِ روشن ؎ برو و دست در رکابش زن
ترجمہ: جس کسی کو تو روشن دل پائے، جا اور اس کی رکاب تھام لے۔
خاکپائے بوس و خادمش باش ؎ جان و دل کن ہمہ فدائے رضاش
ترجمہ: اس کے پاؤں کی خاک کو چوم اور اس کا خادم بن جا، اور اپنی جان و دل سب اس کی رضا پر فدا کر دے۔
آخر از یمنِ حجّتِ قاطع ؎ گشت برہانِ دینِ حق ساطع
ترجمہ: آخرکار قطعی حجت کی برکت سے دینِ حق کی دلیل روشن ہو گئی۔
ہر کرا استغفارست در ہر دم ؎ اغلبش بخشد آن شہِ اکرم
ترجمہ: جو کوئی ہر دم استغفار کرتا رہتا ہے، وہ سب سے بڑھ کر کریم بادشاہ اکثر اسے بخش دیتا ہے۔
تا نہ خود رحمتِ خدا برسد ؎ تا ثمر نوبتش کجا برسد
ترجمہ: جب تک خود خدا کی رحمت نہ پہنچے، پھل لگنے کی باری کہاں آ سکتی ہے۔
کس ازین ورطہ کے رسد بکنار ؎ لیک چون پردہ پوشدش ستار
ترجمہ: کوئی اس بھنور سے کنارے تک کب پہنچ سکتا ہے، ہاں جب ستّار (خدا) اس کی پردہ پوشی فرمائے۔
ہر دمِ ما کہ بگذرد ناگاہ ؎ سیلہا دارد از بدی ہمراہ
ترجمہ: ہمارا ہر سانس جو اچانک گزر جاتا ہے، اپنے ساتھ بدی کے سیلاب لئے ہوتا ہے۔
دلِ کس را چو بہ کنند زین ریش ؎ پردہ پوشش شود برحمتِ خویش
ترجمہ: جب کسی کے دل کو اس زخم سے شفا دی جاتی ہے تو وہ (خدا) اپنی رحمت سے اس کی پردہ پوشی فرماتا ہے۔
؏ ورنہ زین سیلہا کجا برہیم
ترجمہ: ورنہ ہم ان سیلابوں سے کہاں نجات پا سکتے ہیں۔