۱۶ نومبر ۱۸۸۸ء مناجات خداوند تعالیٰ
دُرّ مکنون
Persian text of the Jamaat edition, read from the page image with AI; Urdu translation with AI (from Persian).
هر که عذر آورد بدرگهِ تو ؎ میکشائی درِ نوال برو
ترجمہ: جو کوئی تیری درگاہ پر عذر لے کر آتا ہے، تُو اس پر اپنی بخشش کا دروازہ کھول دیتا ہے۔
هر که آمد پس از هزار خلاف ؎ ماجرا در نوردی از الطاف
ترجمہ: جو کوئی ہزار نافرمانیوں کے بعد بھی (تیرے پاس) آیا، تُو نے اپنی مہربانیوں سے سارا ماجرا لپیٹ دیا۔
هست منشورِ فضلِ تو قرآن ؎ خنک آنکس که رفت بر فرمان
ترجمہ: قرآن تیرے فضل کا فرمان ہے، مبارک ہے وہ جو (تیرے) حکم پر چلا۔
زود تر فکرش شود در بند ؎ خطِ توقیع در کفش بدهند
ترجمہ: بہت جلد اس کی فکر دور ہو جاتی ہے اور اس کے ہاتھ میں شاہی مہر والا پروانہ دے دیا جاتا ہے۔
قدم اندر هوا خود راندیم ؎ که ز نقصِ حرون فرو ماندیم
ترجمہ: ہم نے خود ہی ہوائے نفس میں قدم بڑھایا، اسی لئے سرکش (سواری) کے عیب کے باعث ہم (راہ میں) رہ گئے۔
۱۶؍ نومبر ۱۸۸۸ء مناجاتِ خداوند تعالیٰ (اللہ تعالیٰ کے حضور مناجات)
هست علمت محیطِ عالمیان ؎ حالِ یکذره نیست بر تو نهان
ترجمہ: تیرا علم تمام جہانوں پر محیط ہے، ایک ذرّہ کا حال بھی تجھ سے پوشیدہ نہیں۔
هر که از بوئے عشقِ تو شد مست ؎ دلِ او از تمام خلق گسست
ترجمہ: جو کوئی تیرے عشق کی خوشبو سے مست ہو گیا، اس کا دل ساری مخلوق سے ٹوٹ گیا۔
تا نخوانی تو خود بلطفِ مزید ؎ نتواند کسے بتو برسید
ترجمہ: جب تک تُو خود اپنی مزید مہربانی سے نہ بلائے، کوئی تجھ تک نہیں پہنچ سکتا۔
از نگاهت گدائے گردد شاه ؎ دولتِ لازوال هست نگاه
ترجمہ: تیری نگاہ سے گدا بادشاہ بن جاتا ہے، (تیری) نگاہ ہی لازوال دولت ہے۔
لطف فرما به بندهٔ احقر ؎ اے عتابِ تو به ز لطفِ دگر
ترجمہ: اپنے حقیر ترین بندے پر مہربانی فرما، اے وہ ذات جس کا عتاب بھی دوسروں کی مہربانی سے بہتر ہے۔
مے پرد مقبلِ تو از دنیا ؎ بدو بالِ محبتِ مولیٰ
ترجمہ: تیرا مقبول بندہ مولیٰ کی محبت کے دو پروں سے دنیا سے اُڑ جاتا ہے۔
نعتِ پیغمبرِ خدا صلی اللہ علیہ وسلم (خدا کے پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم کی نعت)
تا نباشد مطیعِ آن مسعود ؎ نرسد کس بمنزلِ مقصود
ترجمہ: جب تک کوئی اس مبارک وجود کا فرمانبردار نہ ہو، کوئی منزلِ مقصود تک نہیں پہنچ سکتا۔
آن چراغِ هدیٰ است دنیا را ؎ مے نماید طریقِ مولیٰ را
ترجمہ: وہ دنیا کے لئے ہدایت کا چراغ ہے، جو مولیٰ کا راستہ دکھاتا ہے۔
هر که زو سر کشید شد گمراه ؎ ناگهان او فتاد در تگِ چاه
ترجمہ: جس نے اس سے سرکشی کی وہ گمراہ ہو گیا اور اچانک کنویں کی تہ میں جا گرا۔
آن کلیمے که عرشش شد طورش ؎ همه انوار شعبهٔ نورش
ترجمہ: وہ ایسا کلیم ہے کہ عرش اس کا طُور بنا، تمام انوار اس کے نور کی ایک شاخ ہیں۔