مذہب اہل ہنود

دُرّ مکنون

Persian text of the Jamaat edition, read from the page image with AI; Urdu translation with AI (from Persian).

خوش شود اہل دل ز حق گفتن ؎ چہ مقام ملال و آشفتن
ترجمہ: حق بات کہنے سے اہلِ دل خوش ہوتے ہیں، اس میں رنجیدہ اور برہم ہونے کا کیا مقام ہے۔

گر بہ ہیکل چو کوہ قاف بود ؎ ہم خدا نفس بر خلاف بود
ترجمہ: اگر کوئی جسامت میں کوہِ قاف کی مانند بھی ہو، تب بھی اس کا نفس خدا کے خلاف ہی رہتا ہے۔

ہرزہ گوئی مکن بفقر قیاس ؎ فقر ہیچ نیست اینکہ ہست اماس
ترجمہ: بیہودہ گوئی کو فقر پر قیاس نہ کر، یہ ہرگز فقر نہیں، یہ تو محض سوجن ہے۔

ترک دنیا بر دم آموزند ؎ خویشتن سیم و غلہ اندوزند
ترجمہ: لوگوں کو ترکِ دنیا سکھاتے ہیں اور خود چاندی اور غلہ جمع کرتے ہیں۔

دین دگر ہست و این دگر شب داج ؎ خویشتن را مکن بجہل آماج
ترجمہ: دین اور چیز ہے اور یہ اندھیری رات اور چیز ہے، اپنے آپ کو جہالت کا نشانہ نہ بنا۔

جان تاریک و گفتگو بفروغ ؎ معدہ خالی گلو زند آروغ
ترجمہ: جان تاریک ہے اور گفتگو روشن، معدہ خالی ہے اور حلق ڈکار لے رہا ہے۔

باید آن شاطرے درین میدان ؎ کہ بود سخت کوش و آہن جان
ترجمہ: اس میدان میں ایسا چست و چالاک شخص چاہئے جو سخت محنتی اور فولادی جان والا ہو۔

چون جوی نیست ذوق ربّانی ؎ آسیائے تہی چہ گردانی
ترجمہ: جب ربّانی ذوق کی نہر ہی نہیں تو خالی چکّی کیوں چلاتا ہے۔

خاک و خاشاک دل ہمی بردند ؎ آہن سر را ہمے کوبند
ترجمہ: وہ دل کا خس و خاشاک دور کرتے تھے اور سر کے لوہے کو کوٹتے ہیں۔

چند بازو زنی بشرک و فساد ؎ باز بین سوئے آن کہ بازو داد
ترجمہ: تو کب تک شرک اور فساد میں بازو چلاتا رہے گا، پلٹ کر اس کی طرف دیکھ جس نے بازو عطا کئے۔

مذہب اہل ہنود (ہندوؤں کا مذہب)

با خداوند پاک بغض و شقاق ؎ بر سر مشت خاک این بلغاق
ترجمہ: خداوندِ پاک سے بغض اور مخالفت! ایک مٹھی بھر خاک کے سر پر یہ شورش!

اے غبی بندہ عاقبت بندہ ؎ در بمشک است و عنبر آگندہ
ترجمہ: اے نادان بندے! انجام کار تو بندہ ہی ہے، (مگر گویا) مشک اور عنبر سے بھرا ہوا ہے۔

تا نگردد خدا نصیر و معین ؎ من چسان در دلت بریزم دین
ترجمہ: جب تک خدا مددگار اور معاون نہ ہو، میں تیرے دل میں دین کس طرح ڈال دوں۔

مذہب ہندوان ابلہ و دون ؎ مذہبے ہست طرفہ بوقلمون
ترجمہ: نادان اور پست ہندوؤں کا مذہب ایک عجیب رنگ برنگا مذہب ہے۔

؏ خود فرازند و خود فرو ریزند
ترجمہ: خود ہی بلند کرتے ہیں اور خود ہی گرا دیتے ہیں۔

گاہ گویند ہیچ نیست بشر ؎ ہمہ جا ہست ذات پرمیشر
ترجمہ: کبھی کہتے ہیں کہ انسان کچھ بھی نہیں، ہر جگہ پرمیشر ہی کی ذات ہے۔

گاہ گویند خلق چون شد بد ؎ پسر جسرت و کرشن آمد
ترجمہ: کبھی کہتے ہیں کہ جب مخلوق بگڑ گئی تو جسرت کا بیٹا اور کرشن آئے۔

آج 10 میں سے 10 باقی