رہبانیت
دُرّ مکنون
Persian text of the Jamaat edition, read from the page image with AI; Urdu translation with AI (from Persian).
گاہ گویند این سخن بیجا است ؎ گر بشر نیست کار بد ز کجا است
ترجمہ: کبھی کہتے ہیں کہ یہ بات بے جا ہے، اگر انسان نہیں تو پھر بُرا کام کہاں سے آیا؟
گر بہر جا است صورت دادار ؎ چون توان گفت کان ہمہ اوتار
ترجمہ: اگر ہر جگہ خالق ہی کی صورت ہے تو یہ کیسے کہا جا سکتا ہے کہ وہ سب اوتار ہیں؟
ہمہ چون دشمنان خود بودند ؎ راون و رام ہر دو معبودند
ترجمہ: سب کے سب اپنے ہی دشمن کیسے ٹھہرے؟ راون اور رام دونوں ہی معبود ہیں۔
گاہ گویند چون زمین ز فساد
ترجمہ: کبھی کہتے ہیں کہ جب زمین فساد سے (بھر جاتی ہے)
گاہ گویند چو دمے باید ؎ طاعت و بندگی چہ کار آید
ترجمہ: کبھی کہتے ہیں کہ جب ایک دم (سانس) ہی کافی ہے تو اطاعت اور بندگی کس کام آئے گی؟
گاہ گویند ہر چہ نیک و بد است ؎ ہمہ از حکم و خواہش احد است
ترجمہ: کبھی کہتے ہیں کہ جو کچھ نیک و بد ہے وہ سب خدائے واحد کے حکم اور اس کی خواہش سے ہے۔
گاہ گویند این گمان خطا است ؎ ہر چہ بر ماست جملہ از ما است
ترجمہ: کبھی کہتے ہیں کہ یہ خیال غلط ہے، جو کچھ ہم پر گزرتا ہے وہ سب ہماری ہی طرف سے ہے۔
گاہ گویند کہ شاستر ز خدا است ؎ ہیچ دینے جز این نباشد راست
ترجمہ: کبھی کہتے ہیں کہ شاستر خدا کی طرف سے ہیں اور ان کے سوا کوئی دین سچا نہیں۔
گاہ گویند کار راست شمر ؎ چہ مسلمان چہ ہندو و چہ دگر
ترجمہ: کبھی کہتے ہیں کہ نیک عمل ہی کو سچا سمجھو، خواہ مسلمان ہو، ہندو ہو یا کوئی اور۔
گاہ گویند کہ کار چیزے نیست ؎ خود بخود مرد ہر کہ چیزے نیست
ترجمہ: کبھی کہتے ہیں کہ عمل کوئی چیز نہیں، جو کچھ بھی نہیں وہ خود بخود مر گیا۔
گاہ آتش پرستند و گاہ آب ؎ گاہ بندند دو دست پیش دواب
ترجمہ: کبھی آگ کی پوجا کرتے ہیں اور کبھی پانی کی، اور کبھی چوپایوں کے سامنے دونوں ہاتھ جوڑتے ہیں۔
کار نیکو است اصل آئینے ؎ مکت ہر کس شود بہر دینے
ترجمہ: (کبھی کہتے ہیں) نیک عمل ہی ہر مذہب کی اصل ہے، ہر شخص کو ہر دین میں مکتی (نجات) مل جاتی ہے۔
بنگر این قوم غول و ہرزہ درائے ؎ چون مخبط شدش تفرس رائے
ترجمہ: اس بھٹکی ہوئی اور یاوہ گو قوم کو دیکھو کہ اس کی فراست اور رائے کیسی خبط ہو گئی ہے۔
گہ شود رام را رہین درہی ؎ گاہ گویند کہ رام نیز توئی
ترجمہ: کبھی رام کے آگے غلام بن جاتے ہیں اور کبھی کہتے ہیں کہ رام بھی تو ہی ہے۔
گاہ گوید کہ جملہ خلق یکے است ؎ ہر کہ دارد دوئی اسیر شکے است
ترجمہ: کبھی کہتا ہے کہ ساری مخلوق ایک ہی ہے، جو دوئی کا قائل ہے وہ شک کا قیدی ہے۔
گاہ گوید دوئی ضرور افتد ؎ راون و رام چون یکے بشود
ترجمہ: کبھی کہتا ہے کہ دوئی تو لازماً ہوتی ہے، راون اور رام بھلا ایک کیسے ہو سکتے ہیں؟
گاہ گوید کہ کوششے باید ؎ تا ز لبستہ راز بکشاید
ترجمہ: کبھی کہتا ہے کہ کوشش لازم ہے تاکہ بند راز کھل جائے۔
گاہ گوید کہ سعی و رنج چہ سود ؎ ہر چہ آن بودنی است خواہد بود
ترجمہ: کبھی کہتا ہے کہ کوشش اور مشقت سے کیا فائدہ، جو ہونا ہے وہ ہو کر رہے گا۔
رہبانیت (رہبانیت)