آمد مجدد بر ہر صدی

دُرّ مکنون

Persian text of the Jamaat edition, read from the page image with AI; Urdu translation with AI (from Persian).

اندرون ہا منوّر و روشن ؎ پاک وہم خرقۂ حسینؑ و حسنؑ
ترجمہ: ان کے باطن منوّر اور روشن ہیں، وہ پاک ہیں اور حسینؑ و حسنؑ کے ہم خرقہ ہیں۔

اوفتادہ بلجۂ اعظم ؎ نے ز مدحِ کسے خبر نہ ز ذم
ترجمہ: وہ سب سے بڑے سمندر میں غوطہ زن ہیں، نہ انہیں کسی کی تعریف کی خبر ہے نہ مذمت کی۔

آمدِ مجدد بر سرِ ہر صدی (ہر صدی کے سر پر مجدد کی آمد)

بر سرِ ہر صدی برون آید ؎ آنکہ آن یار را ہمے شاید
ترجمہ: ہر صدی کے سر پر وہ شخص ظاہر ہوتا ہے جو اس محبوب (یعنی اللہ تعالیٰ) کے لائق ہوتا ہے۔

کیست آن کس کجاست یا اثرش ؎ تا سرِ خود نہیم در پایش
ترجمہ: وہ کون ہے؟ کہاں ہے؟ یا اس کا نشان کہاں ہے؟ تاکہ ہم اپنا سر اس کے قدموں میں رکھ دیں۔

جز تو دل ہیچ نقش نپذیرد ؎ خود چہ چیز آنچہ جائے تو گیرد
ترجمہ: (اے خدا!) تیرے سوا دل کوئی نقش قبول نہیں کرتا، بھلا وہ کیا چیز ہے جو تیری جگہ لے سکے۔

منزلت دارد آن نکو صفتے ؎ کہ ندارد برِ تو منزلتے
ترجمہ: وہ نیک صفت ہی مرتبہ رکھتا ہے جو تیرے حضور اپنا کوئی مرتبہ نہیں سمجھتا۔

در بیانِ تعلّقِ الٰہی (اللہ تعالیٰ سے تعلق کے بیان میں)

ہست عزت ز طرفِ ربِّ مجید ؎ کس بجائے بزورِ خود نرسید
ترجمہ: عزت ربِّ مجید ہی کی طرف سے ہے، کوئی شخص اپنے زور سے کسی مقام تک نہیں پہنچا۔

آنکہ در محنتش بگرفت ؎ گر بمیرد ز درد نیست شگفت
ترجمہ: جو اس کی راہ کی مشقت میں گرفتار ہو گیا، اگر وہ درد سے مر بھی جائے تو کوئی تعجب نہیں۔

آنکہ تقویٰ گزید و صبر و شکیب ؎ کاروبارش ہمہ بگیرد زیب
ترجمہ: جس نے تقویٰ اور صبر و تحمل اختیار کیا، اس کے سب کاموں کو زینت حاصل ہو جاتی ہے۔

صبر ورز اے عزیز در ہر باب ؎ تا دہندت جزا بغیرِ حساب
ترجمہ: اے عزیز! ہر معاملے میں صبر سے کام لے تاکہ تجھے بے حساب اجر دیا جائے۔

غم و حزنِ تو گر بود پئے دین ؎ ہم ملائک شوند با تو حزین
ترجمہ: اگر تیرا غم اور رنج دین کی خاطر ہو تو فرشتے بھی تیرے ساتھ غمگین ہو جاتے ہیں۔

زان پست چون ظفر رسد ز خدا ؎ با تو شادی کنند ارض و سما
ترجمہ: پھر اس کے بعد جب تجھے خدا کی طرف سے فتح ملتی ہے تو زمین و آسمان تیرے ساتھ خوشی مناتے ہیں۔

ہمچو آن امردِ سیاہ نامہ ؎ کہ بپوشید چون زنان جامہ
ترجمہ: (دنیا کی رونق) اس سیاہ نامۂ اعمال والے بے ریش لڑکے کی طرح ہے جس نے عورتوں کا سا لباس پہن لیا ہو۔

ریش چون آیدش بدانِ خویش ؎ دیو را نفرت آید از رویش
ترجمہ: جب اس کی داڑھی نکل آتی ہے تو شیطان کو بھی اس کے چہرے سے نفرت ہو جاتی ہے۔

دوستِ خلوت است ہر عاقل ؎ زانکہ در خلوت است صیقلِ دل
ترجمہ: ہر عقلمند خلوت کو پسند کرتا ہے، کیونکہ خلوت ہی میں دل کی صفائی ہے۔

آج 10 میں سے 10 باقی