در نعتِ حضرت محمد مصطفے صلی اللّٰہ علیہ وسلم

دُرّ مکنون

Persian text of the Jamaat edition, read from the page image with AI; Urdu translation with AI (from Persian).

نفس سرمایۂ شر و شورست ؎ اژدہائے دہان پُر از زورست
ترجمہ: نفس شر اور فساد کا سرمایہ ہے، یہ ایک اژدہا ہے جس کا منہ زور سے بھرا ہوا ہے۔

صفتِ اولیاء (اولیاء کی صفت)

ظاہر آراستہ بشرعِ متین ؎ باطن آرام یافتہ بہ یقین
ترجمہ: ان کا ظاہر مضبوط شریعت سے آراستہ ہے اور ان کے باطن نے یقین سے آرام پایا ہے۔

رُخِ شان تافتہ بنورِ یقین ؎ دلِ شان یافتہ قرار بدین
ترجمہ: ان کے چہرے یقین کے نور سے چمکتے ہیں اور ان کے دلوں نے دین سے قرار پایا ہے۔

مردہ از خود برائے حیّ قدیر ؎ شستہ نقشِ دوئی ز لوحِ ضمیر
ترجمہ: وہ زندہ اور قدرت والے خدا کی خاطر اپنے آپ سے مر چکے ہیں اور انہوں نے دل کی تختی سے دوئی کا نقش دھو ڈالا ہے۔

تا توانی غریب و مسکین باش ؎ دور تر از تکبر و کین باش
ترجمہ: جہاں تک ہو سکے عاجز اور مسکین بن کر رہ، اور تکبر اور کینہ سے بہت دور رہ۔

در نعتِ پیغمبرِ خدا صلی اللہ علیہ وسلم (خدا کے پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم کی نعت میں)

آن عنایت ہا کہ شد بر اولیاء ؎ شد ز یمنِ اتباعِ مصطفےٰ
ترجمہ: اولیاء پر جو عنایتیں ہوئیں، وہ حضرت مصطفےٰ صلی اللہ علیہ وسلم کی پیروی کی برکت سے ہوئیں۔

ہر کہ خود را کرد تفویضِ درش ؎ لطفِ یزدان میشود خود رہبرش
ترجمہ: جس نے اپنے آپ کو آپؐ کے در کے سپرد کر دیا، اللہ تعالیٰ کا لطف خود اس کا رہنما بن جاتا ہے۔

خوئے شاہان در رعیت جا کند ؎ چرخِ اخضر خاک را اخضر کند
ترجمہ: بادشاہوں کی خُو رعیت میں جگہ پا لیتی ہے، سبز آسمان زمین کو بھی سرسبز کر دیتا ہے۔

آن رسولِ مجتبےٰ بود آفتاب ؎ مشرق و مغرب شد از وے فیضیاب
ترجمہ: وہ برگزیدہ رسول صلی اللہ علیہ وسلم ایک سورج تھا، مشرق و مغرب اس سے فیضیاب ہوئے۔

صد ہزاران شیر بود اندر تنے ؎ ہر دو عالم را ہمی دید از تنے
ترجمہ: ایک ہی وجود میں لاکھوں شیروں کی قوت تھی، وہ ایک ہی وجود سے دونوں جہانوں کو دیکھتا تھا۔

مناجات (مناجات)

آن کرم کن کہ ما سوائے ترا ؎ در حریمِ دلم نماند جا
ترجمہ: ایسا کرم فرما کہ تیرے سوا کسی چیز کے لیے میرے دل کے حرم میں جگہ نہ رہے۔

از جنابِ تو در کہ رو آرم ؎ منکہ اندر جہان ترا دارم
ترجمہ: تیری بارگاہ کو چھوڑ کر میں کس کے در کی طرف رخ کروں، جبکہ اس جہان میں میرا تو ہی ہے۔

آن دلے دہ کہ راہِ تو گیرد ؎ واز دو عالم پناہِ تو گیرد
ترجمہ: مجھے ایسا دل عطا کر جو تیری راہ اختیار کرے اور دونوں جہانوں کو چھوڑ کر تیری پناہ لے۔

جانم از سوز خویش روشن کن ؎ دیو را ناامید از من کن
ترجمہ: میری جان کو اپنی محبت کی تپش سے روشن کر دے، اور شیطان کو مجھ سے ناامید کر دے۔

تابعہد تو گشت پیوندم ؎ دل ز دنیا و آخرت کندم
ترجمہ: جب سے تیرے عہد سے میرا رشتہ جڑا ہے، میں نے دنیا اور آخرت دونوں سے دل ہٹا لیا ہے۔

من بعالم برائے تو زادم ؎ دیگر از ہر دو عالم آزادم
ترجمہ: میں اس دنیا میں تیرے ہی لیے پیدا ہوا ہوں، اس کے سوا میں دونوں جہانوں سے آزاد ہوں۔

غم و اندوہ و درد و ذوقم بخش ؎ انس و مہر و وفا و شوقم بخش
ترجمہ: مجھے (اپنی محبت کا) غم، اندوہ، درد اور ذوق عطا کر، اور اُنس، محبت، وفا اور شوق عطا فرما۔

دلم از درد و شوق خود خون کن ؎ بربا ہوش و سخت مجنون کن
ترجمہ: اپنے درد اور شوق سے میرے دل کو خون کر دے، میرے ہوش چھین لے اور مجھے سخت دیوانہ بنا دے۔

سینہ از درد خویش ریشم کن ؎ مظہر جذبہائے خویشم کن
ترجمہ: اپنے درد سے میرے سینے کو زخمی کر دے، اور مجھے اپنی کششوں کا مظہر بنا دے۔

در غم و درد خویش زارم کن ؎ در رہِ عشق بیقرارم کن
ترجمہ: اپنے غم اور درد میں مجھے نزار و گریاں کر دے، اور عشق کی راہ میں مجھے بے قرار کر دے۔

این حقیرش بسوئے حق خواند ؎ گر ہم اکنون نداند او داند
ترجمہ: یہ حقیر اسے حق کی طرف بلاتا ہے؛ اگر وہ ابھی نہیں جانتا تو (ایک دن) جان لے گا۔

اے خدا چارہ کن بیک نظرم ؎ ہیچکس نیست با تو چارہ گرم
ترجمہ: اے خدا! ایک ہی نظر سے میرا چارہ کر دے، تیرے سوا میرا کوئی چارہ گر نہیں۔

اے بہ رہت نثار جان و وجود ؎ چہ کنم تا شوی ز من خوشنود
ترجمہ: اے وہ کہ تیری راہ میں جان اور وجود قربان ہیں! میں کیا کروں کہ تو مجھ سے راضی ہو جائے۔

نابکار و ذلیل و عریانم ؎ آبرو در بخش بعصیانم
ترجمہ: میں نکما، ذلیل اور (اعمال سے) برہنہ ہوں، میرے گناہوں کے باوجود مجھے عزت بخش دے۔

آن خداوند آنچہ بد کردم ؎ تو بدانی کز و بصد دردم
ترجمہ: اے آقا! جو برائی میں نے کی ہے، تو جانتا ہے کہ اس کے سبب میں سینکڑوں دردوں میں مبتلا ہوں۔

کس شریکِ تو نیست در دو جہان ؎ بر دو عالم توئی خدائے یگان
ترجمہ: دونوں جہانوں میں کوئی تیرا شریک نہیں، دونوں عالموں پر تو ہی خدائے یگانہ ہے۔

تو وحیدی و پاک و فرد و قدیم ؎ تو بزرگی و شان تست عظیم
ترجمہ: تو یکتا، پاک، بے مثل اور ازلی ہے؛ تو بزرگ ہے اور تیری شان عظیم ہے۔

پاک ذاتی و پاک در ہمہ کار ؎ پردہ پوشی و غافر و ستار
ترجمہ: تو اپنی ذات میں بھی پاک ہے اور اپنے سب کاموں میں بھی پاک؛ تو پردہ پوش، بخشنے والا اور ستّار ہے۔

کششے دہ بسوئے خود زانسان ؎ کہ دگر نایدم قرار ازان
ترجمہ: اپنی طرف مجھے ایسی کشش عطا کر کہ پھر اس کے سبب مجھے (تیرے سوا) کہیں قرار نہ آئے۔

بخداوندیت کہ مے خواہم ؎ آنکہ باشد بدرگہت راہم
ترجمہ: تیری خداوندی کی قسم! میں یہی چاہتا ہوں کہ تیری بارگاہ تک میری رسائی ہو۔

روم از درد تو بخاک درون ؎ ہم بدردت شوم ز گور برون
ترجمہ: میں تیرے ہی درد کے ساتھ خاک میں جاؤں، اور تیرے ہی درد کے ساتھ قبر سے باہر نکلوں۔

گر درین صدق جان من یابی ؎ نظرے کن بمن بتوابی
ترجمہ: اگر تو اس (دعا) میں میری جان کا صدق پائے تو اپنی شانِ توّابی سے مجھ پر ایک نظر فرما۔

آج 10 میں سے 10 باقی