رضائے الٰہی
دُرّ مکنون
Persian text of the Jamaat edition, read from the page image with AI; Urdu translation with AI (from Persian).
کوس رحلت زدند آخر کار
ترجمہ: آخرکار کوچ کا نقارہ بجا دیا گیا۔
اے سراپا غریقِ حرص و ہوس ؎ یاد کن وقتِ انقطاعِ نفس
ترجمہ: اے سر سے پاؤں تک حرص و ہوس میں ڈوبے ہوئے انسان! سانس کے ٹوٹنے کے وقت کو یاد کر۔
باز گیرند از تو این اموال
ترجمہ: یہ سب مال و دولت تجھ سے واپس لے لیے جائیں گے۔
بر کسش لطفِ او اگر نبود ؎ ہیچکس را ورائے شر نبود
ترجمہ: اگر کسی پر اُس (خدا) کا لطف نہ ہوتا تو کسی کے پاس شر کے سوا کچھ نہ ہوتا۔
رازِ عالم کشاید از حکمت ؎ عقل و دانش فزاید از حکمت
ترجمہ: حکمت سے دنیا کا راز کھلتا ہے اور حکمت سے عقل و دانش بڑھتی ہے۔
لاجرم مردِ عاقل و دانا ؎ ننہد جز براہِ حکمت پا
ترجمہ: لہٰذا عقلمند اور دانا انسان حکمت کی راہ کے سوا کسی اور راہ پر قدم نہیں رکھتا۔
جہدہا در رہِ خدا باید ؎ گر این راہِ بستہ بکشاید
ترجمہ: خدا کی راہ میں بہت کوششیں چاہئیں تاکہ یہ بند راستہ کھل جائے۔
بندہ از خبثِ نفسِ بد فرما ؎ دور افتاد از طریقِ خدا
ترجمہ: انسان بدی کا حکم دینے والے نفس کی خباثت کی وجہ سے خدا کی راہ سے دور جا پڑا۔
رضائے الٰہی (اللہ تعالیٰ کی رضا)
ہمہ احکامِ دین بدین والیست ؎ بر سرِ مومنان فقط جاریست
ترجمہ: دین کے تمام احکام اسی پر مبنی ہیں اور یہ صرف مومنوں پر جاری ہوتے ہیں۔
بندگی کن خدائے گیہان را ؎ نہ امیر و وزیر و سلطان را
ترجمہ: جہان کے خدا کی بندگی کر، نہ کہ امیر، وزیر اور بادشاہ کی۔
ہر کہ در گریہ زاد و زار بمرد
ترجمہ: ہر شخص روتے ہوئے پیدا ہوا اور بے بسی کی حالت میں مر گیا۔
این ہدایت بعلم و عرفان نیست ؎ جز بفضلِ خدائے رحمان نیست
ترجمہ: یہ ہدایت علم و عرفان سے نہیں ملتی، بلکہ صرف خدائے رحمان کے فضل سے ملتی ہے۔
تا نصیحت بجائے خود کردیم ؎ روزگارے برین بسر بردیم
ترجمہ: ہم نے اپنی جگہ نصیحت کر دی اور ایک زمانہ اسی کام میں گزار دیا۔
گر نیاید بگوشش رغبتِ کس ؎ بر رسولان بلاغ باشد و بس
ترجمہ: اگر کسی کے کان میں (سننے کی) رغبت پیدا نہ ہو تو رسولوں کے ذمہ صرف پیغام پہنچا دینا ہے۔
ترکِ شہوت بمردم آموزند ؎ خویشتن در زنا شب و روز اند
ترجمہ: وہ لوگوں کو شہوت چھوڑنے کی تعلیم دیتے ہیں جبکہ خود دن رات زنا میں پڑے رہتے ہیں۔
آنکہ خود گمرہ است و حال تباہ ؎ دیگرے را چہ رہ نماید راہ
ترجمہ: جو خود گمراہ ہو اور جس کا حال تباہ ہو، وہ کسی دوسرے کو کیا راستہ دکھائے گا۔
مذہب و دین برائے آن باشد ؎ کہ بقائے خود امان باشد
ترجمہ: مذہب اور دین اس لیے ہوتا ہے کہ اپنی بقا کے لیے امان ہو۔