جہاد

دُرّ مکنون

Persian text of the Jamaat edition, read from the page image with AI; Urdu translation with AI (from Persian).

جہاد (جہاد)

چو دیوانہ سگ رہگذاری ہمے ؎ کند خون بسیار کس در دمے
ترجمہ: جب کوئی دیوانہ کتا راستے میں ایک ہی دم میں بہت سے لوگوں کا خون کر دے۔

گر آیند مردم پئے اژدہا ؎ بخشت و بسنگ و بچوب و عصا
ترجمہ: (یا) اگر لوگ کسی اژدہا کے پیچھے اینٹ، پتھر، لکڑی اور لاٹھی لے کر آئیں۔

چو از کار ترسا بپرداختیم ؎ علم از پئے ہندو افراختیم
ترجمہ: جب ہم عیسائی کے معاملے سے فارغ ہوئے تو ہم نے ہندو کے مقابلے کے لئے جھنڈا بلند کیا۔

ضد و تعصب (ضد اور تعصب)

ستم دیدہ گر برنجد رواست ؎ ترا رنجش و غصہ بارے چراست
ترجمہ: مظلوم اگر رنجیدہ ہو تو بجا ہے، مگر تجھے رنجش اور غصہ آخر کیوں ہے؟

بہ تحقیق دین ہرزہ لافی مزن ؎ کہ نے علم داری نہ عقل و نہ فن
ترجمہ: دین کی تحقیق میں بیہودہ شیخی نہ بگھار، کیونکہ نہ تیرے پاس علم ہے، نہ عقل اور نہ ہنر۔

نیاید خلل در ثبوت گران ؎ وگر جرح و قدحش کند یک جہان
ترجمہ: وزنی ثبوت میں کوئی رخنہ نہیں آتا، خواہ سارا جہان اس پر جرح اور اعتراض کرے۔

چہ ترسا چہ ہندو چہ ہر تیرہ رائے ؎ باسلام کس را نہ بینیم پائے
ترجمہ: کیا عیسائی، کیا ہندو اور کیا ہر تاریک رائے والا، ہم کسی کو اسلام کے مقابل ٹھہرتا ہوا نہیں دیکھتے۔

جوے گر بدے شک درین کیش و دین ؎ بدے این نحیف اول المنکرین
ترجمہ: اگر اس مذہب اور دین میں جَو برابر بھی شک ہوتا تو یہ ناتواں سب سے پہلا انکار کرنے والا ہوتا۔

ز حواریان ماند پوشیدہ راہ ؎ بدید این غبی زین عجب تر مخواہ
ترجمہ: حواریوں سے تو راہ پوشیدہ رہی اور اس کند ذہن نے دیکھ لی، اس سے زیادہ عجیب بات اور کیا چاہتے ہو۔

نگہ کن از رحم و الفت بمن ؎ بنازے بمن راند چندین سخن
ترجمہ: (وہ کہتا ہے کہ) مجھ پر رحم اور الفت کی نظر کر، اور ناز سے مجھ سے اتنی باتیں کہہ ڈالیں۔

غش اندر دل و نرمی اندر زبان ؎ بدل کین بگفتار ہا جان فشان
ترجمہ: دل میں کھوٹ اور زبان پر نرمی، دل میں کینہ اور باتوں میں جان نثاری۔

بافراطِ مدحت بضدِ یہود ؎ گزیدی آن رہے کز یہودان فزود
ترجمہ: تو نے یہود کی ضد میں (مسیح کی) تعریف میں حد سے بڑھ کر وہ راہ اختیار کی جو یہودیوں سے بھی بڑھ گئی۔

یہود خبیث از گمان خودش ؎ نہد تہمت فسق بر مادرش
ترجمہ: خبیث یہودی اپنے گمان سے اس کی والدہ پر بدکاری کی تہمت لگاتا ہے۔

نہ این راست است و نہ آن شد بجا ؎ حق اینست کان قدرِ اوست از خدا
ترجمہ: نہ یہ درست ہے اور نہ وہ بجا ہے، حق یہ ہے کہ اس کا وہی مرتبہ ہے جو اللہ تعالیٰ کی طرف سے ہے۔

عناصر آن بغض و ضد و ستم ؎ مدارات سازند چندے بہم
ترجمہ: بغض، ضد اور ظلم کے وہ عناصر کچھ دیر کے لئے باہم دکھاوے کی خاطر داری کر لیتے ہیں۔

اگر نیستت اعتقادِ مدد ؎ چہ کار آیدت بت براہِ احد
ترجمہ: اگر تجھے مدد کا اعتقاد نہیں تو خدائے واحد کی راہ میں بت تیرے کس کام آئے گا؟

آج 10 میں سے 10 باقی