مظالم کفّار
دُرّ مکنون
Persian text of the Jamaat edition, read from the page image with AI; Urdu translation with AI (from Persian).
ره راستی آورد در مقال ؎ ازین اعتبار است افتد بفال
ترجمہ: وہ اپنی بات میں سچائی کی راہ اختیار کرتا ہے، اسی سے اس کا اعتبار قائم ہوتا ہے اور اس کی بات نیک فال بن کر پوری اترتی ہے۔
مظالمِ کفار بر اصحابِ کبارؓ (اکابر صحابہؓ پر کفار کے مظالم)
گر از کفر و الحاد آیند باز ؎ ز جنگ شمایان شوم بے نیاز
ترجمہ: اگر تم کفر اور الحاد سے باز آ جاؤ تو میں تم سے جنگ کرنے سے بے نیاز ہو جاؤں گا۔
وزان پس همه دوستان من اند ؎ ز رنج و بلا در امان من اند
ترجمہ: اور اس کے بعد سب میرے دوست ہیں اور رنج و مصیبت سے میری امان میں ہیں۔
سر کین نخست آمدست از یزید ؎ که شبیر را بے گناه سر برید
ترجمہ: دشمنی کی ابتدا پہلے یزید کی طرف سے ہوئی، جس نے حضرت امام حسینؓ کا بے گناہ سر کاٹ دیا۔
سر کین ز کفار آمد نخست ؎ که هر یک بد مومنان را بجست
ترجمہ: دشمنی کی ابتدا پہلے کفار کی طرف سے ہوئی، کہ ان میں سے ہر ایک مومنوں کو نقصان پہنچانے کے درپے رہا۔
بپاکان ز خبث اندر آویختند ؎ بسا تن کشتند و خون ریختند
ترجمہ: وہ اپنی خباثت سے پاک لوگوں سے الجھ پڑے، بہت سے لوگوں کو قتل کیا اور خون بہایا۔
چو دید آن خدا این چنین داوری ؎ بجنبید خشمش بکین آوری
ترجمہ: جب اللہ تعالیٰ نے یہ ظلم و زیادتی دیکھی تو اس کا غضب ان دشمنی کرنے والوں پر بھڑک اٹھا۔
نخستین بگیتی هم اسلام بود ؎ نه ترسا نه هندو نه گبر و یهود
ترجمہ: دنیا میں سب سے پہلے بھی اسلام ہی تھا، نہ عیسائی تھے، نہ ہندو، نہ آتش پرست اور نہ یہودی۔
در دلیلِ قیامت (قیامت کی دلیل میں)
ورا آزمودی به صنع نخست ؎ چنین خلق ثانی نماید درست
ترجمہ: تُو نے اس (خدا) کو پہلی تخلیق میں آزما لیا ہے، اسی طرح دوسری تخلیق بھی درست ثابت ہوتی ہے۔
نامۂ پیغمبرِ خدا به شاهِ ایران (اللہ تعالیٰ کے پیغمبر آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم کا شاہِ ایران کے نام خط)
دگر تافتی سر ازین حکم عام ؎ سر تخت ایران نه بینی مدام
ترجمہ: اگر تُو نے اس عام حکم سے سرتابی کی تو ایران کے تخت کو ہمیشہ کے لیے نہ دیکھ پائے گا۔
ز هجرت مرا جان بسوزد همے ؎ مرا هجر چون تیر دوزد همے
ترجمہ: تیری جدائی سے میری جان جلتی ہے، اور یہ جدائی تیر کی طرح مجھے چھیدتی ہے۔
ز مهر آوری مهر آید بجوش ؎ برو تا توانی درین راه بکوش
ترجمہ: محبت کرنے سے محبت جوش میں آتی ہے، جا اور جہاں تک ہو سکے اس راہ میں کوشش کر۔
کسے را دل از آهن و سنگ نیست ؎ اگرچه همه دل بیک رنگ نیست
ترجمہ: کسی کا دل لوہے اور پتھر کا نہیں بنا، اگرچہ سب دل ایک رنگ کے نہیں ہوتے۔