الھامی مصرع
دُرِّثمین فارسی مُترجم
Urdu text of the edition of the Ahmadiyya Muslim Jamaat.
PAKY
میں آ ہر وقت ایک رستہ پر بیٹھے ہوں کہ اپنے خدا کے حضور اپنی التجا پیش کروں
ے یا کہ از برام می سوزدم گرایش جو دل ریش و این دو محکم
خدا کی قسم میں اپنی قوم کی خیر خواہی میں تیرا ہوں تا کہ تم کے دل کی اپنے یا نالاں دل کی طرح کوتا
را حکم امور چوری ۱۹۹۴ ۶)
الها في مصرع
اے بسا خانہ دشمن که تو ویران کردی
بہت سے دشمنوں کے گھر ہیں ہو تو نے برباد کر دیئے ہیں
را لیدر بود و پریل ۲۱۹۰۷)
ے محبت جب آنا نمایان کرد و در همه یا تو کمال کر دی
اپنے مست تو نے عجیب رنگ دکھائے تو نے یار کی راہ میں ریم زینی اور مریم ملا کر دیتے
دو ران و پریشان کردی بهره عشاق تو سرگشته و حیران کردی
و دونوں جہان کے مجموعہ کو تو نے پراگندہ کر دیا اور سب کا شقوں کو تو نے ویرانہ اور حیران کر دیا
رات ایک بار کئی ہوں تو قید سے ایسا خاکہ توہوں متقابل کر دیں
ایک تھیلی سے تو دتہ کو سورج بنادیتی ہے اور بہت دفعہ ہماری طرح کی خاک کو تو نے چکھتا ہوا چاند بنا دیا
انجاز مودی که یک طلبه فیض در رفتن بادی آمان آسان کردی
ده واہ داتو وا تو نے کیسا محمودہ دکھایا کہ فیضان کی ایک مچھلی سے بہانے کا دروازہ بند کر دیا اور آنا آسان کر دیا
:
یشمندان جهان را تو گنی دیوار سے سیا حامد نشست که تو بیان کردی
دنیا کے ملک وال کو تو دیوانہ بنا دیتی ہے اور بہت سے عقلمندی کے گھروں کو تو نے ویران کر دیا
جان خود و به هرکس از صدق و وفا است این است این این نوار تارک وی
کوئی کسی کے لیے اپنی جان عشق اور وفاداری کے ساتھ نہیں دیتا لیکن سچ یہ ہے کہ اس میں کو تو نے بہت ستا کیا ہے
بر تو تم ست هم شوخی بختیاری و از این بیاری باشد که الان روی
شوخی چالا کی اور ناز سب مجھ پر ختم ہیں۔ کوئی ہوشیار۔ آدمی ایسا نہ ہو گا جسے تو نے ولا نہ دیا ہو۔
ر که در حجرت افتاد تو ریال کردی هر که آمدیم تو شاد و گریاں کردی
جزیرے آتشدان میں گر تونے سے کون والا بہتیرے پاس خوش خوش آیا تو نے اسے مل کر چھوڑا
انه دیوانه شدم بوش نیام لیسم سے جو گرد و گردم که احسان کردی
میں بھی جب تک ہریانہ نہ ہو گیا میرے ہوش ٹھکانے نہ ہوئے اسے جنوبی عشق تجھ پر قربان ! تو نے کتنا حسان کیا
الے تو عشق بیایند که این خونخواری کا فراستی محرم مرد مسلمان کر دی
ے تو عشق خدا کی قسم اس کو تنخواری کے باوجود اگرچہ تو کافر ہے لیکن مجھے تو نے مسلمان نما دیا
همه جا شور تو میری حقیقت چه مجاز سینه مشترک مسلم همه بریال کردی جا
میں سب جگہ تیرا ہی شور دیکھتا ہوں خواہ حقیقت ہو یا مجانہ تو نے تو مشرک اور ہمیں سب کے سینے جلا ڈالے
ن می که با لاک نقاش گویند لطف کردی که این خاک آن کردی
و مسیح جس کا مقام آسمان پر بیان کرتے ہیں تو ئے مہربانی فرمائی کہ اسی زمین میں سے مجھے دہی سی بنا دیا
را لیدر دار اپریل ۱۶۱۹۰۴
wd
شیریں یاد تست اسے دستانم چه شیرینی فدایت باد جانم
رے حجوب تیری یاد کیسی میٹھی ہے میری جان تجھ پر قربان تو آپ بھی کیا شیریں۔
توان برداشتنی است از دو عالم اگر آئی بدست اسے جان جانم
دونوں جہان سے دست بردار ہونے کو تیار ہوں۔ اگر اسے جان سے پیارے تو مل جائے
تا شود پیر کود کے نادان پیر باشد گذشته از دوراں از دوران
جب تک چھوٹا بچہ بوڑھا ہو ۔ بوڑھا دنیا سے گزر جاتا ہے
ای چنین رسم این جا افتاد ات بیان کس که دل پرالی تاوان
ہیں، مہیا کی رسم یہی ہے اس شخص پر افسوس میں نے اس سے دل لگایا
راکم ۳۰ اپریل ۱۱۹۰۷
این همه وحی است از رب السماء کا نرم گر این نباشد از محمدا
ہ سب وہی آسمان کے خدا کی طرف سے ہے اگر یہ خدا کی طرف سے نہ ہو تو میں کافر ہوں
میابی است این نور است پاک او تیم و بر سر کتاب خاک
یہ خدائے پاک کے نور کی سچی وحی ہے اس بات میں اہم نیچے ہیں اور جھوٹے کے سر پر خاک
دالحکمہ موسٹی ۱۹۰۴ء)