دوسرے اساتذہ کے اشعار جو حضرت اقدسؑ نے نقل فرمائے

درثمین فارسی (جلد دوم)

Urdu text of the edition of the Ahmadiyya Muslim Jamaat.

دوسرے اساتذہ کے اشعار
جو حضرت اقدس نے نقل فرمائے

حواله
1۔0
آثار پدید است صنادید نجم را
عرفی
آسمان بار امانت نتوانست کشید
حافظ
آنان که عارف تراند تر سال تر
ضرب المثل
1908 الحكم 18 مئی
آن ترک عجم چوں بہ مئے عشق طرب کرد
نا معلوم
ملفوظات جلد چہارم صفحه 492
آئینہ کمالات اسلام - روحانی خزائن جلد 5 صفحہ 173
براہین احمدیہ۔ روحانی خزائن جلد 21 صفحہ 224
آن توئی کہ بے بدن داری بدن
مولانا روم
الحق ۔ روحانی خزائن جلد 4 صفحہ 263
آنچه خوباں ہمہ دارند تو تنہا داری
امیر خسرو
ملفوظات جلد سوم صفحہ 208
آن دعائے شیخ نے چوں ہر دعاست
مولانا روم
ضرورة الامام - روحانی خزائن جلد 13 صفحہ 482
آنرا که خبر شد خبرش باز نیامد
سعدی
احکام 24 اپریل 1903
آنکس که اولش عدم و آخرش فناست
نا معلوم
الحق ۔ روحانی خزائن جلد 4 صفحہ 493
آنکس که بقرآن و خبر زدنه دهد
سعدی
ملفوظات جلد چہارم صفحه 25
آنکس که تر اشناخت جان را چه کند
عبدالله انصاری
ملفوظات جلد سوم صفحہ 124
آنکس که خود وضعف و مرض لاغری کند
مولانا روم
مباحثہ لدھیانہ روحانی خزائن 4 صفحہ 86
آن نبی ء وقت باشد اے مرید
مولانا روم
ملفوظات جلد پنجم صفحہ 689
ابرو با دومه و خورشید و فلک در کاراند
سعدی
توضیح مرام ۔ روحانی خزائن جلد 3 صفحہ 85
از خیر محض شری نباید هرگز
عمر خیام
ملفوظات حصہ اول صفحہ 390
اکنوں کہ ہما روئے نبرد آوردی
سید عبد القادر جیلانی
ملفوظات جلد دوم 390
اکنوں ہزار عذر بیاری گناہ را
سعدی
انوار الاسلام - روحانی خزائن جلد 9 صفحہ 24
اگر بر وجودم نشسته مگس
سعدی
الحكام 17 اکتوبر 1902
اگر دست سلیمانی نباشد
حافظ
ملفوظات حصہ اول صفحه 404
اگر در ویش بر یک حال ماندے
سعدی
ملفوظات جلد دوم 457
اگر دنیا بیک دستور ماندے
جامی
ملفوظات جلد دوم 146
اگر صد سال گبر آتش فروزد
سعدی
سرمه چشم آریہ۔ روحانی خزائن جلد 2 صفحہ 134
اگر ماند فطرت نہاں در سرم
سعدی
براہین احمدیہ ۔ روحانی خزائن جلد 21 صفحہ 182
اگر ہر موئے من گردد زبانے
جامی
مکتوبات احمد جلد 1 صفحہ 536
امیدوار بود آدمی بخیر کساں
سعدی
براہین احمدیہ - روحانی خزائن جلد اول صفحہ 63
انبیا در اولیا جلوه دهند
نا معلوم
نشان آسمانی روحانی خزائن جلد چہارم صفحہ 367
او چوکل و تو چو جزئی نے کلی
مولانا روم
ضرورة الامام ۔ روحانی خزائن جلد 13 صفحہ 481
او خویشتن گم است کرار ہبری کند
سعدی
ملفوظات جلد دوم 123
این در گه مادر که نومیدی نیست
شیری
الحکم 10 جولائی 1902
این سعادت بزور بازو نیست
سعدی
مکتوبات احمد جلد 2 صفحہ 579
این کمال از تیر با پرساخته
مولانا روم
لیکچر لاہور ۔ روحانی خزائن جلد 20 صفحہ 200
این همه از بهر تو سرگشته و فرمان نبردار
سعدی
توضیح مرام - روحانی خزائن جلد 3 صفحہ 85

این همه راه به کشتنت آهنگ
شاعر
نا معلوم
اے بسا ابلیس آدم روئے ہست
مولانا روم
اے جفا کیش نہ عذرست طریق عشاق
نا معلوم
اے کہ خواندی حکمت یونانیاں
مولانا روم
با تو مشغول یا تو ہم راہم
سعدی
با خویشتن چه کردی که بما کنی نظیری
نظیری
با درد کشاں ہر کہ در افتاد در افتاد
نا معلوم
با دوستان چه کردی کہ کنی بدیگراں ہم
نظیری
باران که در لطافت طبعش خلاف نیست
سعدی
یا مسلمان اللہ اللہ با ہنوداں رام رام
حافظ
ہیں تفاوت راه از کجا است تا به کجا
نا معلوم
ہیں دانش شان کہ ایس خوش بنا
نا معلوم
بنک را یکی بوسه دادم بدست
سعدی
بجز یا ہو یا من ہو دگر چیزے نمی دانم
بخال هندوش کشم سمرقند و بخارا را
شمس تبریز
سعدی
بدان را به نیکان به بخشد کریم
سعدی
بد گیر از خطا خطا نکند
ضرب المثل
بد نام کننده نکونامے چند
عمر خیام
بر خلافت دلش بسے مائل
نا معلوم
بر کاروبار ہستی اثر است عارفان را
نا معلوم
بر کاریکه همت بسته گردد
ضرب المثل
بر کریمیاں کا رہا دشوار نیست
مولانا روم
بروز ہمایوں و سال سعید
سعدی
برو مہر آں شاہ سوئے بہشت
سعدی
بزہد و ورع کوش و صدق وصفا
سعدی
برائے قبیلہ ، پیوند
سعدی
بگفت احوال ما برق جہاں است
سعدی
بلبلے زار زار می نالید
سعدی
بمنزل جاناں رسد ہماں مردے
نا معلوم
به نزدیک دانائے بیدار دل
نا معلوم
بنگر که خون ناحق پروانه شمع را
ضرب المثل
بنی آدم اعضائے یک دیگر اند
سعدی
حواله
ملفوظات جلد اول صفحه 403
مکتوبات احمد جلد اول صفحہ 662
براہین احمد یہ روحانی خزائن جلد 1 صفحہ 316
مکتوبات احمد جلد 2 صفحہ 222
مکتوبات احمد جلد 1 صفحہ 594
ملفوظات جلد سوم صفحہ 390
آسمانی فیصلہ روحانی خزائن جلد 4 صفحہ 320
سرمه چشم آرید - روحانی خزائن جلد 2 صفحہ 155
ازالہ اوہام - روحانی خزائن جلد 3 صفحہ 157
بدر 24 اپریل 1903
آئینہ کمالات اسلام - روحانی خزائن 5 جلد صفحه 641
الحکم 2 رو نمبر 1902
نسیم دعوت - روحانی خزائن جلد 19 صفحہ 406
ست بچن - روحانی خزائن جلد 10 صفحہ 186
براہین احمدیہ - روحانی خزائن جلد 2 صفحہ 436
יייייייייייוייווייווי
ملفوظات جلد دوم 69
مکتوبات احمد جلد 1 صفحہ 189
ملفوظات جلد سوم 184
ملفوظات جلد اول 399
بركات الدعا۔ روحانی خزائن جلد 6 صفحہ 31
ازالہ اوہام - روحانی خزائن جلد 3 صفحہ 506
ملفوظات جلد اول صفحہ 28
الحکم 24 جنوری 1901
حقیقة الوحی روحانی خزائن جلد 22 صفحہ 133
ملفوظات جلد چہارم صفحہ 546
ملفوظات جلد چہارم صفحہ 459
ملفوظات جلد اول صفحہ 524
مکتوبات احمد جلد دوم صفحہ 302
ملفوظات جلد سوم صفحہ 463
مکتوبات احمد جلد 1 صفحہ 145
حقیقة الوحی - روحانی خزائن جلد 22 صفحہ 364
ملفوظات جلد چہارم صفحہ 217

حواله
بوقت صبح شود همچوروز معلومت
نا معلوم
مکتوبات احمد جلد 1 صفحہ 109
بہشت آنجا کہ آزادی نباشد
ضرب المثل
ملفوظات جلد دوم 325
( به ) کے انداختم در دل مگر انداختم در دل
نا معلوم
به همت نمایند مردی رجال
سعدی
مکتوبات احمد جلد دوم صفحه 62
بیدار شو گر عاقلی در یاب گراہل دلی
سعدی
مجموعه اشتہارات حصہ دوم صفحه 336
پائے استدلالیاں چوبیں بود
مولانا روم
براہین احمدیہ۔ روحانی خزائن جلد 1 صفحہ 672
پدر چون دور عمرش منقضی گشت
سعدی
تحفہ غزنویہ۔ روحانی خزائن جلد 15 صفحہ 572
پس از آنکه من نمانم بچه کار خواهی آمد
امیر خسرو
ملفوظات جلد چہارم صفحہ 134
پسندید گانے بجائے رسند
سعدی
مکتوبات احمد جلد 1 صفحه 519
پندیست گوش کن که رای از عذاب و درد
نا معلوم
ایام صلح - روحانی خزائن جلد 14 صفحہ 229
پیداست ندا را که بلندست جنابت
حافظ
ملفوظات حصہ اول صفحہ 436
پیش از پدر مرده که نا خلف
سعدی
تا دل مرد خدا ناید بدرد
مولانا روم
تاسیه روئی شود هر که در وغش باشد
نا معلوم
براہین احمدیہ - روحانی خزائن جلد 1 صفحہ 303
تا مرا از تو آگهی دادند
سعدی
مکتوبات احمد صفحه 78
تامل کناں در خطا و صواب
سعدی
ازالہ اوہام - روحانی خزائن جلد 3 صفحہ 250
تا نباشد چیز کے مردم نگویند چیز با
ضرب المثل
ملفوظات جلد پنجم صفحہ 692
تراکشتی آورد ما را خدا
سعدی
الحکم 10 جولائی 1902
ترسم آن قوم که به درد کشا می خندد
حافظ
براہین احمدیہ - روحانی خزائن جلد 1 صفحہ 671
ترسم کہ بکعبہ چوں رہی اے اعرابی
سعدی
براہین احمدیہ - روحانی خزائن جلد 1 صفحہ 315
تکیه بر جائے بزرگاں نتواں نزدیگراف
مولانا رومی
مکتوبات احمد جلد دوم صفحہ 422
تمتع ز هر گوشه ناختم
سعدی
ملفوظات جلد چہارم صفحہ 508
تو بدوستان چه کردی کہ کنی بدیگراں ہم
نظیری
شحنہ حق ۔ روحانی خزائن جلد 2 صفحہ 341
تو به فرمان چرا خود تو به کمتر می کنند
حافظ
ملفوظات جلد سوم صفحہ 290
تو کارز میں رانکو ساختی
سعدی
سرمه چشم آرید روحانی خزائن جلد 2 صفحہ 93
جذ به و شوق بحد بیست میان من و تو
نا معلوم
ازالہ اوہام ۔ روحانی خزائن جلد 3 صفحہ 232
جمال هم نشیس در من اثر کرد
سعدی
ملفوظات جلد سوم صفحہ 290
جہانے برد بود از صدق جمع
سعدی
براہین احمدیہ ۔ روحانی خزائن جلد 21 صفحہ 182
چراغھے رہ کہ ایزد بر فروز و
نا معلوم
الحكم 30 نومبر 1903
چشم باز و گوش باز دائیں ذکا
مولانا روم
لیکچر لاہور ۔ روحانی خزائن جلد 20 صفحہ 200
چشم بداندیش که بر کنده باد
سعدی
توضیح مرام - روحانی خزائن جلد 3 صفحہ 74
چشم شهباز کاردانان شکار
نا معلوم
توضیح مرام - روحانی خزائن جلد 3 صفحہ 78
ווייוייייייייייוויירי
آئینہ کمالات اسلام - روحانی خزائن جلد 5 صفحہ 653

حواله
چشم ما روشن و دل ما شاد
ضرب المثل
براہین احمدیہ۔ روحانی خزائن جلد 21 صفحہ 390
چناں زندگی کن که با صد عیال
نامعلوم
چشمہ معرفت روحانی خزائن جلد 23 صفحہ 301
چواز راه حکمت به بندر دری
سعدی
بدر 9 / اگست 1906
چو بشنوی سخن اهل دل مگو که خطاست
حافظ
ازالہ اوہام - روحانی خزائن جلد 3 صفحہ 320
چو بیت المقدس دروں پر زتاب
سعدی
ملفوظات جلد چہارم صفحہ 416
چورو نے خوب او آید بیادم
سعدی
ملفوظات جلد دوم 399
چو کار عمر نہ پیدا است بارے ایس اولی
حافظ
الحكم 31 راکتوبر 1902
چوں بدندان تو کرے اوفتاد
مولانا روم
نسیم دعوت ۔ روحانی خزائن جلد 19 صفحہ 446
چون بدولت برسی مست نگردی
ضرب المثل
بدر 12 اکتوبر 1912
چوں خدا خواهد که پرده کس درد
مولانا روم
مجموعه اشتہارات حصہ دوم 437
چون نبود خویش را دیانت و تقوی
سعدی
مجموعه اشتہارات حصہ اول صفحہ 221
چه خوش ترانه زد آن مقام شناس
حافظ
ملفوظات جلد دوم 202
چه خوش گفت در ویش کوتاه دست
سعدی
الحکم 28 فروری 1903
چه عقل است صد سال اند و ختن
نا معلوم
مباحثہ لدھیانہ رودانی خزائن جلد 4 صفحہ 116
حدیث آتش دوزخ که گفت واعظ شیخ
نا معلوم
ملفوظات جلد دوم 319
حرفی بس است اگر در خانه کس است
مرید
ملفوظات جلد سوم صفحہ 583
حضرت انسال که حد مشترک است
نامعلوم
ملفوظات جلد دوم صفحہ 678
حضورش پریشان شد و کارزشت
سعدی
براہین احمدیہ ۔ روحانی خزائن جلد 21 صفحہ 182
حکایت است که از روزگار هجران است
نا معلوم
ملفوظات جلد دوم 294
حقا که با عقوبت دوزخ برابر است
سعدی
ملفوظات جلد دوم صفحہ 716
حمد را با تو نسبتی است درست
نا معلوم
نسیم دعوت - روحانی خزائن جلد 19 صفحہ 460
خار قے کر ولی مسموع است
نامعلوم
ملفوظات جلد دوم صفحه 33
خاک شو پیش از ان که خاک شوی
نامعلوم
1901 الحكم 15 مارچ
خدا داری چه هم داری
ضرب المثل
الحكم 1 3 جنوری 1901
خدا داند بپوشد همسایه نداند و خروشد
سعدی
ملفوظات جلد چہارم صفحہ 61
خر بسته به گرچه دزد آشناست
نظامی
ملفوظات جلد سوم صفحہ 326
خشت اول چوں نہد معمار کج
ضرب المثل
ملفوظات جلد اول صفحہ 84
خفته را خفته کی کند بیدار
سعدی
براہین احمدیہ جلد 21 صفحہ 29
خواجه در بند نقش ایوان است
سعدی
البدر 6 نومبر 1905
خوردن برائے زیستن و ذکر کردن است
سعدی
تقریر و خط مطبوعہ 1903
خوش بود گر محک تجربه آید بمیاں
حافظ
براہین احمدیہ۔ روحانی خزائن جلد 1 صفحہ 273
خیال زلف تو پختن نه کار خامان است
حافظ
نشان آسمانی روحانی خزائن جلد 4 صفحہ 360

حواله
خیرے کن اے فلاں و غنیمت شمار کن
سعدی
ملفوظات جلد چہارم صفحہ 196
در آئینہ گر روئے خود دیدے
سعدی
براہین احمدیہ ۔ روحانی خزائن جلد 21 صفحہ 182
در باغ لاله روید و در شوره بوم خس
نا معلوم
ملفوظات جلد اول صفحہ 45
در سن غاشی هجری دو قران خواهد شد
نا معلوم
حقیقة الوحی ۔ روحانی خزائن جلد 22 صفحہ 205
در دیست در دلم که گر از پیش آب چشم
سعدی
فتح اسلام - روحانی خزائن جلد 3 صفحہ 39
در کارخانه عشق از کفر ناگزیر است
نا معلوم
الحق مباحثہ دہلی ۔ روحانی خزائن جلد 4 صفحہ 506
در کوئے نیک نامی مارا گزر ندادند
حافظ
مجموعہ اشتہارات حصہ سوم 604
دست در کار و دل بایار
ضرب المثل
ملفوظات جلد پنجم صفحہ 81
دشت دنیا جز دو و جز دام نیست
مولانا روم
ملفوظات جلد چہارم صفحہ 16
دماغ بیده پخت و خیال باطل بست
سعدی
ملفوظات جلد دوم صفحہ 701
دوست آن باشد که گیرد دست دوست
سعدی
تبلیغ رسالت جلد دوم صفحہ 116
دوستان را کجا کنی محروم
سعدی
الحکم 11 فروری 1903
دوستان عیب کنندم که چرا دل بتو دارم
سعدی
براہین احمدیہ۔ روحانی خزائن جلد 1 صفحہ 671
دیوانه کنی هر دو جهانش بخشی
عبد الله انصاری
1903 الحكم 17 مارچ
ردو میراث سخت تر بودے
سعدی
الحکم 24 اپریل 1903
زاہد ظاہر پرست از حال ما آگاه نیست
حافظ
تبلیغ رسالت جلد اول 57
ز بحر نهادن چه سنگ و چه زر
سعدی
ز بخت خویش برخوردار باشی
نا معلوم
1903 بدر 27 مارچ
1907 الحكم 24 ستمبر
زکار بسته میندیش و دل شکسته مدار
مولانا رومی
مکتوبات احمد جلد دوم صفحه 404
ز مصرش بوئے پیراہن شمیدی
سعدی
احکام 31 جولائی 1901
سال دیگر را که می داند حساب
سعدی
مکتوبات احمد جلد دوم صفحہ 302
سخن اینست که ما بے تو نخواہیم حیات
حافظ
ملفوظات جلد دوم 294
سخن چین بد بخت هیزم کش است
سعدی
ملفوظات جلد اول صفحه 156
سخن کز دل برون آید نشیند لا جرم در دل
ضرب المثل
ملفوظات جلد دوم 312
سخن گفت و دشمن بداند و دوست
سعدی
براہین احمدیہ - روحانی خزائن جلد 21 صفحہ 182
سرمد گله اختصار می باید کرد
سرار
ملفوظات جلد سوم صفحہ 597
سرمه چشم آریه پردز و پر گوهر است
محمد یوسف بنوری
سرمه چشم آریہ۔ روحانی خزائن جلد 2 صفحہ 321
سر کہ نہ در پائے عزیزش رود
نا معلوم
آسمانی فیصلہ روحانی خزائن جلد 4 صفحہ 338
سعد یا حب وطن گرچه حدیث
سعدی
ملفوظات جلد پنجم صفحه 392
شب تنورگزشت و شب سمورگزشت
ضرب المثل
الحکم 31 مارچ 1903
شب در دل خویش اندیشه کرد
سعدی
براہین احمد یہ روحانی خزائن جلد 21 ص 182
شنیدہ کے بود مانند دیدہ
واقف
الحکم 17 فروری 1904

حواله
شومئے اعمال ما صورت نادر گرفت
محمد شاہ رنگیلا
1908 الحكم 26 مارچ
صد لالہ رخ بود بصد حسن شگفته
براہین احمد یہ روحانی خزائن جلد 21 صفحہ 224
صورت گرد یائے چین رو صورت زیباش ہیں
سعدی
براہین احمد یہ روحانی خزائن جلد 21
صیقل زدم آن قدر که آئینه نماند
نا معلوم
الحکم 24 ستمبر 1901
عاشق که شد که یار بحالش نظر نکرد
حافظ
حقیقة الوحی ۔ روحانی خزائن جلد 22 صفحہ 178
عدو شود سبب خیر گر خدا خواهد
نا معلوم
مکتوبات احمد جلد 2 صفحہ 611
عروس حضرت قرآن نقاب آنگاه بر دارد
نا معلوم
الحکم 24 جنوری 1907
عزیز ان بے خلوص و صدق نکشانید را ہے راہ
نا معلوم
ازالہ اوہام۔ روحانی خزائن جلد 3 صفحہ 546
عشق اول سرکش و خونی بود
مولانا روم
سبز اشتہار - روحانی خزائن جلد 2 صفحہ 457
عشق و مشک را نتوان نهفتن
ملفوظات جلد چہارم صفحہ 34
عشقا تو بر آمغز گردان خوردی
نا معلوم
ملفوظات جلد دوم 298
عمر بگذشت و نماندست بجز گامی چند
نا معلوم
1909 بدر 3 جون
عیب رندان مکن اے زاہد پاکیزہ سرشت
حافظ
ازالہ اوہام۔ روحانی خزائن جلد 3 صفحہ 302
غافل مشوگر عاقلی در یاب گر صاحب دلی
نا معلوم
آسمانی فیصلہ روحانی خزائن جلد 4 صفحہ 336
طلبگار باید صبور وحمول
سعدی
ملفوظات جلد اول صفحہ 460
فرس کشته چندان که شب رانده اند
سعدی
براہین احمدیہ۔ روحانی خزائن جلد 21 صفحہ 271
فلسفی را چشم حق میں سخت نا بینا بود
نا معلوم
سرمه چشم آریہ - روحانی خزائن جلد 2 صفحہ 35
فلسفی کو منکر حنانه است
مولانا روم
ملفوظات جلد چہارم صفحہ 306
فیض روح القدس ارباز مدد فرماید
حافظ
اربعین نمبر روحانی خزائن جلد 21 صفحہ 359
قصه کوتاه کر دور نه در دسر بسیار بود
نا معلوم
مجموعه و اشتہارات حصہ اول ص 97
قطب شیر وصید کردن کاراد
مولانا روم
1907 بدر 14 مارچ
کار پاکان را قیاس از خود یگر (نگر)
عبد القادر جیلانی
مکتوبات احمد جلد اول صفحہ 655
کار دنیا کے تمام نہ کرو
نا معلوم
بدر 13 مارچ 1902
کریمہاں مسافر بجاں بردراند
نا معلوم
مکتوبات احمد جلد دوم صفحہ 217
کسانیکه پوشیده چشم دل اند
سعدی
سرمه چشم آریہ سرورق ۔ روحانی خزائن جلد 2 صفحہ 48
کس بشنود یا نشده و من گفتگو می کنم
نا معلوم
ملفوظات جلد اول صفحه 93
کسب کمال کن کہ عزیز جہاں شوی
ضرب المثل
احمدی اور غیر احمدی میں کیا فرق ہے۔ روحانی خزائن جلد 20 صفحہ 482
کس ندیدم که گم شد از راه راست
سعدی
الحکم 24 اپریل 1905
کس نیا بد بخانه ، درویش
سعدی
ملفوظات جلد دوم 326
کے پر سید زاں پیر خردمند
سعدی
ملفوظات جلد اول صفحہ 524
کلید در دوزخ است آن نماز
سعدی
که بحکم شرع آب خوردن خطاست
سعدی
ملفوظات جلد دوم 391
ملفوظات جلد پنجم صفحہ 604

حواله
که پیش از پدر مرده که نا خلف
سعدی
الحكم 24 ستمبر 1901
که حلوه چو یکبار خوردندیس
سعدی
ملفوظات جلد اول صفحہ 37
که خبث نفس نگر د بسا لها معلوم
سعدی
الحکم 31 جولائی 1901
که زر زر کشد در جہاں گنج گنج
نظامی
الحکم 17 اپریل 1905
(که ) عشق و مشک را نتوان نهفتن
جامی
بدر 24 اگست 1904
کے انداختم در دل
نا معلوم
ملفوظات جلد چہارم صفحہ 523
گاه باشد که کودک ناداں
سعدی
ملفوظات جلد اول صفحہ 243
گر با استدلال کار دیں بدے
مولانا روم
آئینہ کمالات اسلام - روحانی خزائن جلد 5 صفحہ 329
گر جان طلبد مضائقہ نیست
نا معلوم
مجموعه اشتہارات حصہ پنجم 459
گرچه وصالش نہ بکوشش دهند
حافظ
ملفوظات جلد چہارم صفحہ 411
گر فرق ( حفظ ) مراتب نہ کنی زندیقی
جامی
مکتوبات احمد جلد اول صفحه 672
گفت ترسم بقاوفا نکند
سعدی
مکتوبات احمد جلد دوم صفحہ 302
گفتمش صبر کن که باز آید
سعدی
مکتوبات احمد جلد دوم صفحہ 302
گفت معشوقم تو بودستی نه آن
مولانا روم
مکتوبات احمد جلد دوم صفحہ 404
گرنه باشد بد دست ره بردن
سعدی
مکتوبات احمد جلد 1 صفحہ 576
گرنده بیند بروز شیره چشم
سعدی
ضیاء الحق ۔ روحانی خزائن جلد 9 صفحہ 310
گرنه باید بگوش رغبت کس
سعدی
شحنه حق - روحانی خزائن جلد 2 صفحہ 434
گروز پیر از خدا بترسیدی
سعدی
ملفوظات جلد چہارم صفحہ 35
گندم از گندم بروید جوز جو
مولانا روم
آسمانی فیصلہ - روحانی خزائن جلد 4 صفحہ 320
گویند که بحشر جستجو خواهد بود
عمر خیام
ملفوظات جلد اول صفحه 390
گویند سنگ لعل شود در مقام صبر
حافظ
ملفوظات جلد دوم صفحہ 151
گہے بر طارم اعلی نشینم
سعدی
الحکم 31 جولائی 1901
لب به بندد گوش بند و چشم بند
منسوب به مولانا روم
1905 بدر 13 مارچ
لطف کن لطف که بیگانه شود حلقه بگوش
سعدی
ملفوظات جلد اول صفحہ 51
ما بداں منزل عالی نتوانیم رسید
حافظ
1904 بدر 8 جون
مبادا دل آن فرومایه شاد
سعدی
را از حقیقت روحانی خزائن جلد 14 صفحہ 153
محال است سعدی که راه صفا
سعدی
حقیقة الوحی روحانی خزائن جلد 22 صفحہ 133
محمد عربی کا بروئے ہر دوسر است
ہلالی
انوار الاسلام روحانی خزائن جلد 9 صفحہ 1
مختصر پیش تو گفتم غم دل ترسیدم
نا معلوم
براہین احمدیہ - - روحانی خزائن جلد اول صفحہ 7
مدتی این مثنوی تا خیر شد
مولانا روم
حقیقة الوحی ۔ روحانی خزائن جلد 22 صفحہ 358
مرا ہمرگ عدو جائے شادمانی نیست
سعدی
ملفوظات جلد اول صفحہ 238
مرا خواندی و خود بدام آمدی
نظامی
تحفہ غزنویہ۔ روحانی خزائن جلد 15 صفحہ 567

حواله
مرد آخر بین مبارک بنده است
مولانا روم
ملفوظات جلد اول صفحہ 96
مردان خدا خدانه باشند
نا معلوم
ملفوظات جلد اول صفحہ 77
مرد باید که گیر داندر گوش
سعدی
ملفوظات جلد اول صفحه 373
مرید پیر مغانم زمن مرنج اے شیخ
مفلس شدیم دوست از برای نشاندیم
حافظ
کشتی نوح - روحانی خزائن جلد 19 صفحہ 44
نا معلوم
مکتوبات احمد جلد دوم صفحه 87
مکن تکیه بر عمر نا پائیدار
سعدی
ملفوظات جلد چہارم صفحہ 138
مکن شادمانی بمرگ کسے
سعدی
ملفوظات جلد پنجم صفحہ 170
من آنچه شرط بلاغ است با تو می گویم
سعدی
مکتوبات احمد جلد اول صفحہ 49
من آنکه سرتا جور داشتم
سعدی
ملفوظات جلد دوم 327
من ایستاده ام اینک بخدمت مشغول
سعدی
مکتوبات احمد جلد 1 صفحہ 576
من ایستاده ام اینک تو ہم بیا بشتاب
نا معلوم
مکتوبات احمد جلد 1 صفحہ 109
من بہر جمعیتے نالاں شدم
مولونا روم
کتاب البریہ۔ روحانی خزائن جلد 13 صفحہ 186
من تو شدم تو من شدی من تن شدم تو جاں شدی
امیر خسرو
ایک غلطی کا ازالہ روحانی خزائن جلد ۱۸ ص ۲۱۸
من ذره آفتابم همه زه آفتاب گویم
مولانا روم
1902 بدر 13 مارچ
منعم به کوه و دشت و بیاباں غریب نیست
من نه آنستم که روز جنگ بینی پشت من
سعدی
ملفوظات جلد سوم صفحہ 227
سعدی
انوار الاسلام۔ روحانی خزائن جلد 9 صفحہ 23
موسی و عیسی همه خیل تواند
نا معلوم
آئینہ کمالات اسلام ۔ روحانی خزائن جلد 5 صفحہ 164
موئے سپید از اجل آرد پیام
امیر خسرو
مکتوبات احمد جلد دوم صفحہ 653
مه نور می فشاند و سگ بانگ می کند
نا معلوم
مکتوبات احمد جلد اول صفحہ 691
نام احمد نام جمله انبیا است
مولانا روم
ملفوظات جلد دوم صفحہ 201
نشاط جوانی تا به سی سال
نظامی
ملفوظات جلد دوم 327
ندار و بصد نکته و نغز گوش
سعدی
تحفہ گولڑویہ۔ روحانی خزائن جلد 17 صفحہ 154
ندارد کسی با تو نا گفته کار
سعدی
سرمه چشم آریہ۔ روحانی خزائن جلد 2 صفحہ 95
نداریم اے یار با نسیہ کار
نا معلوم
ورو
حمرا
نصیحت گوش کن جاناں کہ از جان دوست تر دارند
حافظ
سرمه چشم آریہ ۔ روحانی خزائن جلد 2 صفحہ 103
نکوئی با بدال کردن چنانست
سعدی
ملفوظات جلد چہارم صفحہ 556
نومید هم مباش که رندان باده نوش
جامی
1908 بدر 24 مئی
نه از چینم حکایت کن نه از روم
سعدی
مکتوبات احمد جلد 1 صفحہ 594
نه بزورونه بزاری نه بز را می آید
نا معلوم
الحاکم 24 اگست 1903
نه تنها عشق از دیدار خیزد
جامی
1903 بدر 11 ستمبر
نه چندان بخور کز دہانت برآید
سعدی
نه شم نه شب پرستم که حدیث خواب گویم
مولانا روم
سرمه چشم آریہ ۔ روحانی خزائن جلد 2 صفحہ 81
ملفوظات جلد سوم صفحہ 135

حواله
نومید هم مباش که رندان باده نوش
واعظان کہیں جلوہ بر محراب می کند
جامی
در تمین فارسی کے محاسن صفحہ 61
حافظ
ملفوظات جلد سوم صفحہ 290
وہ کہ گر مردہ باز گردیدے
سعدی
ملفوظات جلد چہارم صفحہ 459
بان مشو مغرور به حلم خدا
نا معلوم
چشمه معرفت - روحانی خزائن جلد 23 صفحہ 214
ہر بلا کیں قوم را حق داده است
مولانا روم
را از حقیقت روحانی خزائن جلد 14 صفحہ 153
ہر بیشه گمان مبر که خالی است
بسعدی
حقیقة
نته الوحی روحانی خزائن جلد 22 صفحہ 354
هر چه از دوست میرسد نیکوست
ضرب المثل
1904 الحكم 10 رنومبر
هر چه داری خرچ کن در را ہے او
نا معلوم
الحکم 10 اپریل 1901
هر چه دانا کند کند داناں
ضرب المثل
سرمه چشم آریہ۔ روحانی خزائن جلد 2 صفحہ 182
مردم براہ جاناں سوزیست عاشقان را
نا معلوم
انوارا لاسلام - روحانی خزائن جلد 9 صفحہ 84
ہر کجا شمع ہدایت یافتی پروانه باش
نا معلوم
الحكم 8 ستمبر 1898
هر کسی از ظن خود شد یار من
مولانا روم
کتاب البریہ روحانی خزائن جلد 13 صفحه 187
ہر کسے را بهر کار ساختند
مولانا روم
ہر مرتبہ از وجود حکمی دارد
جامی
الحکم 17 فروری 1904
مکتوبات احمد جلد اول صفحہ 672
ہزار نکته ، باریک تر زمو اینجاست
حافظ
هفت صد و هفتاد قالب دیده ام
نا معلوم
حقیقة الوحی ۔ روحانی خزائن جلد 22 صفحہ 566
ست بچن۔ روحانی خزائن جلد 10 صفحہ 208
ہمچو سبرہ بار ہا روئیده ام
نا معلوم
ملفوظات جلد چہارم صفحہ 74
ہم خدا خواہی و ہم دنیائے دوں
ضرب المثل
ملفوظات جلد چہارم صفحہ 643
ہمہ دا روئے در خدا و پیدم
نظامی
ملفوظات جلد سوم صفحہ 225
همه خوبان عالم را بز یور با بیارایند
سعدی
سرمه چشم آریہ روحانی خزائن جلد 2 صفحہ 61
یا تن برضائے یاری باید کرد
تحریر
ملفوظات جلد سوم صفحہ 597
یار غالب شوکه تا غالب شوی
مولانا روم
مجموعه اشتہارات جلد دوم صفحہ 376
یکے بر سر شاخ و بن سے برید
سعدی
احمدی اور غیر احمدی میں کیا فرق ہے۔ روحانی خزائن جلد 20 صفحہ 474
یکے پر سید زاں گم گشته فرزند
سعدی
الحکم 19 جولائی 1901
یکے نیک خلق و خلق پوش بود
سعدی
براہین احمدیہ - روحانی خزائن جلد 21 صفحہ 182
استفاده در ثمین فارسی کے محاسن از حضرت عبد الحق رامہ صاحب
حوالے مکتوبات احمد ایڈیشن 2008 اور ملفوظات ایڈیشن 2003 مطبوعہ ربوہ سے لئے گئے ہیں )

آج 10 میں سے 10 باقی