الہامات کا ترجمہ
حقیقةُ الوحی
Urdu original from Ruhani Khazain, edition of the Ahmadiyya Muslim Jamaat.
الخاتمة الاستفتاء
محل عبرة تسيل بذكرها العبرات، ولا ترقأ عند تصوّرها الدموع الجاريات۔ ﴿٧٩﴾
ولما رأيتُ ما رأيتُ أخذتنى الرقة فبكيتُ، وناجيتُ نفسي بأن هذه الدنيا ليست
إلا كغدار، وليس مآلها إلا مرارة خيبة وتبار ۔ وأرهقتني دار الدنيا بضيقها، وأُلقى
في قلبي أن أعاف بريقها، فصرف الله عنّى حب الدنيا ورؤية زينتها، والتمايل
على شجرتها وثمرتها۔ وكنت أحبّ الخمول، وأؤثر زاوية الاختفاء ، وأفرّ من
المجالس ومواقع العُجب والرياء ۔ فأخرجنى الله من حجرتي، وعرفني في النَّاس،
وأنا كاره من شهرتي، وجعلني خليفة آخر الزمان، وإمام هذا الأوان، وكلمني بكلمات
نذكر شيئا منها في هذا المقام، ونؤمن بها كما نؤمن بكتب الله خالق الأنام۔
وهي هذه
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
يا أحمد، بارك الله فيك۔ ما رميت إذ رميت، ولكن الله رمى۔ الرحمن علم
القرآن۔ لتنذر قومًا ما أنذر آباؤهم، ولتستبين سبيل المجرمين۔ قُل إنّي أُمرت وأنا
أول المؤمنين۔ قل جاء الحق وزهق الباطل، إن الباطل كان زهوقا ۔ كل بركة من
محمد صلى الله عليه وسلم، فتبارك من علم وتعلم۔ وقالوا إن هذا إلا اختلاق۔ قل
الله، ثم ذرهم في خوضهم يلعبون۔ قُل إن افتريته فعلى إجرام شديد۔ ومن أظلم ممن
افترى على الله كذبا ۔ هو الذى أرسل رسوله بالهدى ودين الحق ليظهره على الدين
كله۔ لا مبدل لكلماته۔ يقولون أنى لك هذا، إن هذا إلا قول البشر، وأعانه عليه قوم
آخرون۔ أفتأتون السحر وأنتم تبصرون۔ هيهات هيهات لما توعدون۔ من هذا الذي
هو مهين جاهل أو مجنون ۔ قل عندى شهادة من الله فهل أنتم مسلمون۔ قل عندى
شهادة من الله فهل أنتم مؤمنون۔ ولقد لبثتُ فيكم عمرًا من قبله أفلا تعقلون۔ هذا من
رحمة ربك، يتم نعمته عليك۔ فبشر ، وما أنت بنعمة ربك بمجنون۔ لك درجة
في السماء وفى الذين هم يبصرون ولك نرى آيات و نهدم ما يعمرون۔ الحمد لله
الخاتمة الاستفتاء
الذي جعلك المسيح ابن مريم، لا يُسأل عما يفعل وهم يُسألون۔ وقالوا أتجعل فيها
من يفسد فيها ۔ قال إنى أعلم ما لا تعلمون۔ إنى مهين من أراد إهانتك۔ إني لا يخاف
لدى المرسلون۔ كتب الله لأغلبن أنا ورسلى۔ وهم من بعد غلبهم سيغلبون۔ إن الله
مع الذين اتقوا والذين هم محسنون۔ أريك زلزلة الساعة۔ إنّي أحافظ كل من في
الدار ۔ وامتازوا اليوم أيها المجرمون۔ جاء الحق وزهق الباطل۔ هذا الذي كنتم به
تستعجلون۔ بشارة تلقاها النبيون۔ أنت على بينة من ربك۔ کفیناک المستهزئين۔
هل أنبئكم على من تَنزَّلُ الشياطين ، تَنزَّلُ على كلّ أفاك أثيم۔ ولا تيأس من روح
الله۔ ألا إن روح الله قريب۔ ألا إن نصر الله قريب۔ يأتيك من كل فج عميق۔
يأتون من كل فج عميق۔ ينصرك الله من عنده۔ ينصرك رجال نوحى إليهم
من السماء۔ لا مبدل لكلمات الله۔ قال ربك إنه نازل من السماء ما يرضيك۔
إنا فتحنا لک فتحا مبينا ۔ فتح الولى فتح ، وقربناه نجيا۔ أشجع الناس۔ ولو كان
الإيمان مُعلّقًا بالثريا لناله۔ أنار الله برهانه۔ كنتُ كنزا مخفيًا فَأَحْبَبْتُ أن أعرف۔
يا قمر يا شمس، أنت منى وأنا منك۔ إذا جاء نصر الله، وانتهى أمر الزمان إلينا،
وتمت كلمة ربّك۔ أليس هذا بالحق۔ ولا تصعّر لخلق الله ولا تسأم من الناس۔
ووسع مكانك۔ وبشر الذين آمنوا أن لهم قدم صدق عند ربهم۔ واتل عليهم
ما أوحى إليك من ربّك۔ أصحاب الصفة، وما أدراك ما أصحاب الصفة۔ ترى
أعينهم تفيض من الدمع۔ يصلّون عليك، ربنا إننا سمعنا مناديا ينادى للإيمان،
وداعيًا إلى الله وسراجًا منيرًا ۔ يا أحمد فاضت الرحمة على شفتيك۔ إنك بأعيننا ۔
سميتك المتوكل۔ يرفع الله ذكرك، ويتم نعمته عليك في الدنيا والآخرة۔
بوركت يا أحمد، وكان ما بارك الله فیک حقا فیک شأنك عجيب، وأجرك
قريب۔ الأرض والسماء معك كما هو معى۔ أنت وجيه فی حضرتی، اخترتك
لنفسي۔ سبحان الله تبارک و تعالی زاد مجدك ينقطع آباؤك، ويبدأ منك۔
الخاتمة الاستفتاء
وما كان الله ليتركك حتى يميز الخبيث من الطيّب۔ إذا جاء نصر الله والفتح، ﴿۸﴾
و تمت كلمة ربّك۔ هذا الذي كنتم به تستعجلون۔ أردت أن أستخلف
فخلقت آدم۔ دنا فتدلى فكان قاب قوسين أو أدنى۔ يُحيى الدين ويقيم
الشريعة۔ يا آدم اسكن أنت وزوجك الجنّة ۔ يا مريم اسكن أنت وزوجك
الجنّة ۔ يا أحمد اسكن أنت وزوجك الجنّة۔ نُصرت، وقالوا لات حين مناص ۔
إن الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله ردّ عليهم رجل من فارس ۔ شكر الله
سعيه۔ أم يقولون نحن جميع منتصر ، سيُهزم الجمع ويولون الدبر۔ إنك اليوم
لدينا مكين أمين، وإن عليك رحمتى فى الدنيا والدين، وإنك من
المنصورين۔ يحمدك الله ويمشى إليك ۔ سبحان الذي أسرى بعبده ليلا۔
خلق آدم فأكرمه۔ جَرِيُّ اللَّهِ في حلل الأنبياء ۔ بشرى لك يا أحمدى،
أنت مرادی و معی، سِرُّك سرى۔ إنّى ناصرك، إنّى حافظك، إني جاعلك
للناس إماما ۔ أكان للناس عجبًا، قل هو الله عجيب۔ لا يُسأل عما يفعل وهم
يسألون۔ وتلك الأيام نداولها بين الناس۔ وقالوا إن هذا إلَّا اختلاق۔ قل إن
كنتم تحبون الله فاتبعوني يحببكم الله۔ إذا نصر الله المؤمن جعل له الحاسدين
في الأرض۔ ولا راد لفضله۔ فالنار موعدهم۔ قل الله ثم ذرهم في خوضهم
يلعبون۔ وإذا قيل لهم آمنوا كما آمن الناس قالوا أنؤمن كما آمن السفهاء ، ألا
إنهم هُمُ السفهاء ولكن لا يعلمون۔ وإذا قيل لهم لا تفسدوا في الأرض قالوا
إنما نحن مصلحون ۔ قل جاء كم نور من الله فلا تكفروا إن كنتم مؤمنين۔ أم
تسألهم من خَرج، فهم من مغرم مُثقَلون ۔ بل أتيناهم بالحق فهم للحق
كارهون۔ تلطف بالناس وترحم عليهم ، أنت فيهم بمنزلة موسى، واصبر على
لفظ ”من“ ليس في القرآن الكريم، ولكن جاء لفظ ”من“ في الإلهام۔ منه
الخاتمة الاستفتاء
ما يقولون۔ لعلك باخع نفسك ألا يكونوا مؤمنين۔ لا تقف ما ليس لك به
علم، ولا تخاطبني في الذين ظلموا إنهم مغرقون۔ واصنَعِ الفُلكَ بأعيننا
ووحينا ۔ إن الذين يبايعونك إنما يبايعون الله، يد الله فوق أيديهم۔ وإذ يمكر
بك الذي كفر ۔ أوقد لى يا هامان لعلّى أطلع إلى إله موسى، وإني لأظنّه من
الكاذبين۔ تبت يدا أبي لهب وتبّ ۔ ما كان له أن يدخل فيها إلا خائفا ۔ وما
أصابك فمن الله ۔ الفِتنة ههنا، فاصبر كما صبر أولو العزم۔ ألا إنها فتنة من
الله، ليحب حبا جما، حبًّا من الله العزيز الأكرم۔ شاتان تذبحان، وكل من
عليها فان۔ ولا تهنوا ولا تحزنوا ۔ أليس الله بكاف عبده۔ ألم تعلم أن الله على
كل شيء قدير۔ وإن يتخذونك إلا هزوا ، أهذا الذي بعث الله؟ قل إنما أنا بشر
مثلكم يوحى إلى أنّما إلهكم إله واحد۔ والخير كله في القرآن، لا يمسه إلا
المطهرون۔ قل إن هدى الله هو الهدى وقالوا لولا نزل على رجل من
القريتين عظيم۔ وقالوا أنى لك هذا، إنّ هذا المكر مكرتموه في المدينة۔
ينظرون إليك وهم لا يبصرون۔ قُل إن كنتم تحبون الله فاتبعوني يحببكم الله۔
عسى ربكم أن يرحمكم، وإن عدتم عدنا، وجعلنا جهنم للكافرين حصيرًا۔ وما
أرسلناك إلا رحمة للعالمين۔ قل اعملوا على مكانتكم، إنّي عامل، فسوف
تعلمون۔ لا يُقبل عمل مثقال ذرة من غير التقوى۔ إن الله مع الذين اتقوا والذين
هم محسنون۔ قل إن افتريته فعلى إجرامي، ولقد لبثت فيكم عمرًا من قبله أفلا
تعقلون۔ أليس الله بكاف عبده، ولنجعله آية للناس ورحمة منا، وكان أمرًا
مقضيا ۔ قول الحق الذي فيه تمترون سلام عليك۔ جُعِلت مباركا ۔ أنت
مبارك في الدنيا والآخرة ۔ أمراض الناس وبركاته۔ تبختر فإن وقتك قد أتى،
وإن قدم المحمديين وَقَعَتْ على المنارة العليا ۔ إن محمدا سيد الأنبياء ، مطهر
الخاتمة الاستفتاء
مصطفى۔ إن الله يصلح كل أمرك، ويعطيك كل مراداتك۔ ربُّ الأفواج يتوجه
إليك، كذالك يرى الآيات ليُثبت أن القرآن كتاب الله وكلمات خرجت من
فوهي۔ يا عيسى إني متوفيك ورافعك إلى وجاعل الذين اتبعوك فوق الذين
كفروا إلى يوم القيامة۔ ثلة من الأولين، وثلة من الآخرين۔ إني سأرى بريقي،
وأرفعك من قدرتي۔ جاء نذير فى الدنيا، فأنكروه أهلها وما قبلوه، ولكن الله يقبله،
ويُظهر صدقه بصول قوى شديد صول بعد صول ۔ أنت منى بمنزلة توحيدي
و تفریدی، فحان أن تعان وتعرف بين الناس۔ أنت منى بمنزلة عرشى، أنت منى
بمنزلة ولدى ، أنت منى بمنزلة لا يعلمها الخَلْقُ۔ نحن أولياؤكم في الحياة الدنيا (۸۳
والآخرة۔ إذا غضبت غضبت ، وكلّ ما أحببت أحببتُ ۔ من عادى لي وليا فقد آذنته
للحرب۔ إنى مع الرسول أقوم، وألوم من يلوم، وأعطيك ما يدوم۔ يأتيك الفرج۔
سلام على إبراهيم ۔ صافيناه ونجيناه من الغم۔ تفردنا بذالك، فاتخذوا من
مقام إبراهيم مصلّى۔ إنا أنزلناه قريبًا من القاديان۔ وبالحق أنزلناه وبالحق نزل۔
صدق الله ورسوله، وكان أمر الله مفعولا ۔ الحمد لله الذي جعلك المسيح
ابن مريم ۔ لا يُسأل عما يفعل وهم يُسألون آثرك الله على كل شيء۔ نزلت
سرر من السماء ، ولكن سريرك وضع فوق كل سرير۔ يريدون أن يطفئوا
نور الله، ألا إن حزب الله هم الغالبون ۔ لا تخف إنك أنت الأعلى۔
سبحان الله وتعالى مما أن يكون له ولد، ولكن هذا استعارة كمثل قوله تعالى:
فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَذِكْرِكُمْ آبَاءَكُمْ ، والاستعارات كثيرة في القرآن، ولا اعتراض عليها
عند أهل العلم والعرفان۔ فهذا القول ليس بقول منكر، وتجد نظائره في الكتب الإلهية
وأقوال قوم رُوحانيين يُسمون بالصوفية، فلا تعجلوا علينا يا أهل الفطنة۔ منه
سمانی ربّى إبراهيم، وكذالك سمانى بجميع أسماء الأنبياء من آدم إلى خاتم الرسل
وخير الأصفياء ، وقد ذكرته في كتابي "البراهين"، فليرجع إليه من كان من الطالبين۔ منه
البقرة : ٢٠١
الخاتمة الاستفتاء
لا تخف ، إنى لا يخاف لدى المرسلون۔ يريدون أن يطفئوا نور الله بأفواههم،
والله متم نوره ولو كره الكافرون ننزل عليك أسرارا من السماء ، ونمزق
الأعداء كل ممزق ۔ ونرى فرعون وهامان وجنودهما ما كانوا يحذرون۔
فلا تحزن على ما قالوا إن ربك لبالمرصاد۔ ما أُرسل نبي إلَّا أخزى به الله
قوما لا يؤمنون۔ سننجیک، سنعلیک، ساکرمك إكراما عجبا۔ أُريحك
ولا أجيحك، وأخرج منك قومًا ۔ ولك نرى آيات، ونهدم ما يعمرون۔
أنت الشيخ المسيح الذى لا يضاع وقته۔ كمثلك در لا يضاع ۔ لك درجة
في السماء وفى الذين هم يبصرون ۔ يُبدى لك الرحمن شيئا ۔ يخرّون على
المساجد۔ يخرّون على الأذقان۔ ربنا اغفر لنا ذنوبنا إنا كنا خاطئين۔ تالله لقد
آثرك الله علينا وإن كنا لخاطئين۔ لا تثريب عليكم اليوم، يغفر الله لكم وهو
أرحم الراحمين۔ يعصمك الله من العدا، ويسطو بكل من سطا، ذالك بما
عصوا وكانوا يعتدون ۔ أليس الله بكاف عبده ۔ يا جبال أوبي معه والطير ۔
سلام قولا من رب رحيم، وامتازوا اليوم أيها المجرمون۔ إني مع الروح معك
ومع أهلك، لا تخف إنّي لا يخاف لدى المرسلون۔ إن وعد الله أتى، وركل
وركى ، فطوبى لمن وجد ورأى، أمم يَسَّرُنا لهم الهدى، وأمم حق عليهم
العذاب۔ وقالوا لست مرسلا، قل كفى بالله شهيدًا بيني وبينكم ومن عنده علم
الكتاب ۔ ينصركم الله في وقت عزيز ۔ حُكْمُ الله الرحمن لخليفة الله السلطان۔
يؤتى له الملك العظيم، وتفتح على يده الخزائن۔ ذالک فضل الله وفی
أعينكم عجيب ۔ قل يا أيها الكفّار إنّي من الصادقين۔ فانتظروا آياتي حتى حين۔
سنريهم آياتنا في الآفاق وفى أنفسهم ۔ حُجّة قائمة وفتح مبين۔ إن الله
يفصل بينكم، إن الله لا يهدى من هو مسرف كذاب۔ وَضَعُنا
الخاتمة الاستفتاء
عنك وزرك الذي أنقض ظهرك، وقطع دابر القوم الذين لا يؤمنون۔ قل
اعملوا على مكانتكم إنى عامل فسوف تعلمون إن الله مع الذين اتقوا والذين
هم محسنون۔ هل أتاك حديث الزلزلة۔ إذا زلزلت الأرض زلزالها، وأخرجت
الأرض أثقالها، وقال الإنسان ما لها ، يومئذ تحدّث أخبارها، بأن ربك أوحى
لها ۔ أحسب الناس أن يتركوا۔ وما يأتيهم إلا بغتة۔ يسألونك أحق هو ؟ قل إى
وربي إنه لحق، ولا يُرَدّ بأسه عن قوم يعرضون ۔ الرحى تدور، وينزل القضاء ۔
لم يكن الذين كفروا من أهل الكتاب والمشركين منفكين حتى تأتيهم البينة۔
لو لم يفعل الله ما فعل لأحاطت الظلمة على الدنيا جميعها ۔ أريك
زلزلة الساعة۔ يريكم الله زلزلة الساعة۔ لمن الملك اليوم؟ لله الواحد القهار۔
أرى بريق آيتي هذه خمس مرات، ولو أردت لجعلت ذالك اليوم يوم
خاتمة الدنيا ۔ إنّي أحافظ كل من في الدار ۔ أريك ما یرضیک۔ قل لرفقائک
إن وقت إظهار العجائب بعد العجائب قد أتى ۔ إنا فتحنا لک فتحا مبينا
ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك وما تأخر ۔ إنّي أنا التواب۔ من جاءك
جاء ني۔ سلام عليكم طبتم نحمدک و نصلّى صلاة العرش إلى الفرش۔
نزلت لک، و لک نرى آيات الأمراض تشاع والنفوس تضاع۔ إن الله
لا يغير ما بقوم حتى يغيروا ما بأنفسهم۔ إنّه أوى القرية۔ لولا الإكرام
لهلك المقام۔ إنى أحافظ كل من في الدار ۔ ما كان الله ليعذبهم وأنت
فيهم۔ أمن في دارنا التي هي دار المحبة۔ تزلزل الأرض زلزالا شديدًا
ويجعل عاليها سافلها يوم تأتى السماء بدخان مبين، وترى
الخاتمة الاستفتاء
الأرض يومئذ خامدة مصفرة۔ أكرمك بعد توهينك۔ يتمنون ألا يتم أمرك،
والله يأبى إلا أن يتم أمرك إنّى أنا الرحمن، سأجعل لك سهولة في كل أمر ۔
أريك بركات من كل طرف۔ نزلت الرحمة على ثلاث : العين وعلى
۸۵ الأخريين۔ تُرَدّ إليك أنوار الشباب۔ ترى نسلا بعيدًا ۔ إِنَّا نبشرك بغلامٍ مَظْهَرِ
الحق والعلى، كأن الله نزل من السماء ۔ إنا نبشرك بغلام نافلة لك۔
سبحك الله ورافاك وعلمك ما لم تعلم۔ إنه كريم تمشى أمامك،
وعادى لك من عادى۔ وقالوا إن هذا إلا اختلاق ۔ ألم تعلم أن الله على كل
شيء قدير ۔ يلقى الروح على من يشاء من عباده۔ كل بركة من محمد صلى الله
عليه وسلم، فتبارك من علم وتعلم۔ إن علم الله وخاتمه فعل فعلا عظيما ۔
إني معك ومع أهلك ومع كل من أحبك ۔ برق اسمى لك، وكشف العالم
الروحانی علیک، فبصرك اليوم حديد۔ أطال الله بقاءك۔ تعيش ثمانين
حولا أو تزيد عليه خمسة أو أربعة أو يقل كمثلها۔ (ترجمة الهندي):
وإنى أباركك ببركات عظيمة حتى إن الملوك يتبركون بثيابك۔
ترجمة الهندى لك برق اسمى، وإنى أريك خمسين أو ستين آية
سوى آيات أريتها۔ إن للمقبولين أنواع نموذج وعلامات، ويعظمهم
الملوك وذوو الجبروت، ويقال لهم أبناء ملوك السلامة۔ أيها العدو
إن سيف الملائكة مسلول أمامك، لكنك ما عرفت الوقت۔ ليس الخير
في أن يحارب أحد مظهَرَ الله ۔ رَبِّ فَرِّق بين صادق و كاذب، أنت ترى
كل مصلح وصادق ۔ ربّ كلّ شيءٍ خادمک، ربّ فاحفظنی و انصرنی
وارحمني ۔ قاتلك الله أيها العدو، وحفظني من شرك۔ جاءت الزلزلة
قوموا لنصلي ونرى نموذج القيامة۔ يُظهرك الله ويثني عليك۔ لولاک لما
الخاتمة الاستفتاء
خلقت الأفلاك۔ ادعوني أستجب لكم۔ (ترجمة الفارسي): اليد يدك، والدعاء
دعاؤك، والترحم من الله۔ واقعة الزلزلة۔ عفَتِ الديار محلها ومقامها، تتبعها
الرادفة۔ (ترجمة الفارسي): عاد الربيع وتم قول الله مرّةً أخرى۔ (أيضا): عاد
الربيع وجاءت أيام الثلج وكثرة المطر ۔ ربّ أخر وقت هذا۔ أخره الله إلى وقت
مسمى۔ ترى نصرا عجيبًا۔ ويخرّون على الأذقان۔ ربنا اغفر لنا ذنوبنا إنا كنا
خاطئين۔ يا نبي الله كنتُ لا أعرفك۔ لا تثريب عليكم اليوم، يغفر الله لكم، وهو
أرحم الراحمين۔ تلطف بالناس وترحم عليهم، أنت فيهم بمنزلة موسى، يأتي
علیک زمن كمثل زمن موسى۔ إنا أرسلنا إليكم رسولا شاهدًا عليكم كما أرسلنا
إلى فرعون رسولا ۔ (ترجمة الهندى نزل من السماء لبن كثير فاحفظوه۔ إنى
آثرتک و اخترتک۔ (ترجمة الهندى): اعدت لك حياة طيبة۔ والله خير من ﴿٨٢﴾
كل شيء ۔ عندى حسنة هي خير من جبل۔ (ترجمة الهندی): علیک سلام کثیر
منى۔ إنا أعطيناك الكوثر۔ إنّ الله مع الذين اهتدوا، والذين هم صادقون۔ إن الله
مع الذين اتقوا والذين هم محسنون۔ أراد الله أن يبعثك مقاما محمودا۔
(ترجمة الهندى ستظهر آيتان۔ وامتازوا اليوم أيها المجرمون۔ يكاد البرق
يخطف أبصارهم۔ هذا الذي كنتم به تستعجلون۔ يا أحمد، فاضت الرحمة على
شفتيك كلام أفصحت من لدن ربّ كريم۔ (ترجمة الفارسي): إن في كلامك
شيء لا دخل فيه للشعراء ۔ ربّ عَلِّمُنى ما هو خير عندك۔ يعصمك الله
من العدا، ويسطو بكل من سطا ۔ برز ما عندهم من الرماح۔ سأخبره في
آخر الوقت * أنك لست على الحق۔ إن الله رؤوف رحيم۔ إنا ألنا لك
هذا ما أوحى إلى ربّى فى رجل خالفنى وكفرني وهو من علماء الهند المسمى بأبي
سعید محمد حسين البتالوى منه
الخاتمة الاستفتاء
الحديد۔ إنى مع الأفواج آتيك بغتة۔ إنى مع الرسول أجيب، أخطى
وأصيب۔ وقالوا أنى لك هذا؟ قل هو الله عجيب ۔ جاء ني آيل واختار، وأدار
إصبعه وأشار ۔ إن وعد الله أتى، وركل وركى، فطوبى لمن وجد ورأى۔
الأمراض تشاع والنفوس تضاع۔ إنّى مع الرسول أقوم، أفطر وأصوم، ولن
أبرح الأرض إلى الوقت المعلوم، وأجعل لك أنوار القدوم، وأقصدك
وأروم، وأعطيك ما يدوم إنا نرث الأرض نأكلها من أطرافها۔ ونقلوا إلى
المقابر۔ ظفر من الله وفتح مبين۔ إن ربي قويّ قدير، إنه قوى عزيز ۔ حلّ غضبه
على الأرض۔ إني صادق صادق، وسيشهد الله لى۔ (ترجمة الهندى): أتنا ياربنا
الأزلي الأبدى آخذا للسلاسل ۔ ضاقت الأرض بما رحبت۔ رب إني مغلوب
فانتصر، فسحقهم تسحيقًا ۔ (ترجمة الهندى): قوم بعدوا من طريق الحياة
الإنسانية۔ إنّما أمرك إذا أردت شيئا أن تقول له كن فيكون۔ (ترجمة
الهندى): لما كنت تدخل فى منزلى مرّة بعد مرّة ، فانظر هل مطر سحاب
الرحمة أو لا ۔ إنا أمتنا أربعة عشر دوابا ۔ ذالك بما عصوا وكانوا يعتدون۔
(ترجمة الفارسي : إن مآل الجاهل جهنم، فإن الجاهل قل أن تكون له عاقبة
الخير۔ حصل لى الفتح، حصل لى الغلبة۔ إني أُمرت من الرحمن، فأتوني،
سبحانه وتعالى من أن يخطى، فقوله أخطى قد ورد على طريق الاستعارة كمثل لفظ
التردد المنسوب إلى الله تعالى في الأحاديث۔ منه
المراد من الآيل جبرئيل عليه السلام، وكذالك فهمني ربّي، ولما كان الأول
والإياب من صفات جبرئيل عليه السلام فلذالك سُمّى بالآيل في كلام الله تعالى۔ منه
فيه إشارة إلى عذاب الطاعون إلى وقت، ثم تأخيره إلى وقت، كأن الله يُفطر ويصوم۔
منه
الخاتمة الاستفتاء
إني حمى الرحمن۔ إنّي لأجد ريح يوسف لولا أن تفنّدون۔ ألم تر كيف فعل ﴿۸﴾
ربك بأصحاب الفيل، ألم يجعل كيدهم في تضليل۔ إنا عفونا عنك۔ لقد
نصركم الله ببدر وأنتم أذلة۔ وقالوا إن هذا إلا اختلاق۔ قل لو كان من عند غير
الله لوجدتم فيه اختلافا كثيرا۔ قل عندى شهادة من الله فهل أنتم مؤمنون۔ يأتي
قمر الأنبياء ، وأمرك يتأتى۔ وامتازوا اليوم أيها المجرمون۔ (ترجمة الهندي):
تقع زلزلة فتشتد كل الشدّة، وتجعل عالى الأرض سافلها ۔ هذا الذي كنتم به
تستعجلون۔ إنّي أحافظ كُلّ من في الدار ۔ سفينة وسكينة۔ إنّي معك ومع
أهلك ۔ أريد ما تريدون۔ الحمد لله الذي جعل لكم الصهر والنسب ۔ الحمد
لله الذي أذهب عنى الحزن، وآتاني ما لم يؤت أحد من العالمين۔ يس إنك
لمن المرسلين، على صراط مستقيم تنزيل العزيز الرحيم۔ أردت أن
أستخلف فخلقت آدم۔ يُحيى الدين ويقيم الشريعة۔ (ترجمة الفارسي): إذا
جاء زمان السلطان، جدد إسلام المسلمين۔ إن السماوات والأرض كانتا رتقا
ففتقناهما ۔ قرب أجلك المقدّر۔ إنّ ذا العرش يدعوك۔ ولا نبقى لك من
المخزيات ذكرا ۔ قَل ميعاد ربّك ولا نبقى لك من المخزيات شيئًا۔ (ترجمة
الهندى : قلت أيام حياتك، ويومئذ تزول السكينة من القلوب، ويظهر أمر
عجيب بعد أمر عجيب و آية بعد آية، ثم بعد ذالك يتوفاك الله۔ جاء وقتك
ونبقى لك الآيات باهرات۔ جاء وقتك ونبقى لك الآيات بينات ۔ رب توفنى
مسلمًا، والحقني بالصالحين۔ آمين
☆☆☆