اے بوسنیا بوسنیا! بوسنیآ زندہ باد!
کلامِ طاہر
*
اے بوسنیا بوسنیا!
بوسنیا ، زنده باد!
ہے
تو خُوں میں نہائے ہوئے ٹیلوں کا وطن
گل رنگ شفق - قرمزی چھیلوں کا وطن ہے
خُوں بار بلکتے ہوئے جھرنوں کی زمیں ہے
نو خیز جواں سال قبیلوں کا وطن
اک دن تیرے مقتل میں بہے گا
الشام
ہے
جلاد
اے
بوسنیا
بوسنیا
!
6
بوسنیا
زنده
باد
89
وائے
سر ، چن کی اُتاری گئی چادر
وہ سر
پا بسته پدر
اور پتر
جن کے
برابر
ہوتی
رہی رسوا
دیکھے ہیں تیری آنکھ نے
پتھر بھی
وہ
، زبانیں ہوں تو ، کرنے لگیں فریاد
کہیں دختر کہیں
مادر
ظلم کہ جن پر
بوسنياً
بوسنیا
بوسنیا
!
زنده
باد
قبروں میں پڑے عرش نشینوں کی
رولے ہوئے مٹی میں نگینوں کی قسم
بہنوں کی اُمنگوں کے دفینوں کی قسم
کے سلگتے ہوئے
ماؤں کے
ہے
ہے
؟
سینوں کی قسم ہے
ہو جائیں گے آنگن ترے اُجڑے ہوئے آباد
اے
بوسنیا
بوسنياً
!
90
بوسنیا
زنده
باد
چھٹ جائیں گے اک روز مظالم کے اندھیرے
لہرائیں گے
ہر
آنکھ میں
گلرنگ
سویرے
صبحوں کے اُجالوں
ނ
لکھیں گے تیرے نغمے
سر پر ترے باندھیں گے فتوحات کے سہرے
اللہ کی رحمت
اے
بوسنیا
بوسنياً
!
جائیں گے دلشاد
بوسنیا
زنده
باد
سینوں
زبانیں تری سطوت
رقم ہیں تری عظمت کے فسانے
گاتی ہیں زبانیں تری
کے ترانے
اُترے گا
خدا
جب
تیری تقدیر
بنانے
مٹ جائیں
جائیں گے
نکلے جو
تیرا نام مٹانے
جس جس نے اُجاڑا مجھے
ہو
اے
بوسنیا
بوسنیا
جائے گا برباد
بوسنياً
!
زنده
باد
91
اپنے
حسیں خوابوں کی
خوابوں کی تعبیر بھی
تازہ نئی صبح کی
بھی
دیکھے
سینه شمشیر کو بھی چیر
کے رکھ
دنیا ترے ہاتھوں میں
وہ
شمشیر بھی
دیکھے
پیدا
بوسنیا
اے
ہوں نئے حامی دیں
دشمن
الحاد
بوسنیا
بوسنياً
!
زنده
باد
92
جلسه سالانہ جرمنی - ۲۸ / اگست ۱۹۹۴ء)
کلام ط
ہوں گواہی کا اشارہ تر آئیں گے
93