نورالحق حصہ اوّل
حصہ 15
Urdu original from Ruhani Khazain, edition of the Ahmadiyya Muslim Jamaat.
نور الحق الحصة الأولى
ولا ينكرها إلا الذي مثلك غبی و شقی کعمين۔
داخل کیا ہے اور اس سے کوئی شخص انکار نہیں کر سکتا بجز اس شخص کے جو تیرے جیسا نبی اور شقی اور اندھوں کی طرح ہو۔
هذا ما أوردنا لإلزامك وإفحامك من نظائر المتقدمين
نظائر شعراء متقدمین ہیں جن
وہ یہ
سے تیرا الزام اور انجام مقصود ہے
و كلام المشهورين المقبولين۔ وأما ما يظهر من سياق كلام الله وسباقه
اور
اس
کے
مگر وہ امر جو کلام الہی کے سیاق سباق
و من عقد در حقاقه، فهو طريق أقرب من ذلك للمسترشدين۔ فإنه
موتیوں کی لڑیوں کے حقہ سے معلوم ہوتا ہے تو وہ طریق ہدایت طلبوں کے لئے بہت قریب ہے۔ کیونکہ اللہ جل شانه
تعالى كما وصف روح القدس بقوله ذُومِرَّةٍ، كذلك وصفه في
نے جیسا کہ روح القدس کو ذی مرہ کے ساتھ موصوف کیا ہے اسی طرح دوسرے مقام میں ذی قوۃ کے ساتھ منسوب
مقام آخر بذى قوة فقال ذِي قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينِ فقوله في مقام ذُو
کیا ہے اور کہا ہے کہ ذو قوة عند ذی العرش مکین۔ پس خدا تعالیٰ کا ایک مقام میں جبرئیل کو ذو مرہ کہنا اور دوسرے
مِرَّةٍ وفى مقام ذُوقُوَّة شرح لطيف بأفانين البيان، وكذلك جرت سُنّة
مقام میں ذومرہ کی جگہ ذو قوة کہہ دینا یہ ذومرہ کے معنے کی ایک شرح لطیف ہے جو تبدیل بیان سے کی گئی ہے اور
الله في القرآن، فإنه يفسر بعض مقاماته ببعض آخر ليزيد الاطمئنان،
اسی طرح قرآن کریم میں اللہ جل شانہ کی یہی سنت جاری ہے کہ بعض مقامات قرآن اس کے بعض آخر کے لئے بطور
وليعصم كتابه من تحريف الخائنين۔
تفسیر ہیں تا کہ خدا تعالیٰ اپنی کتاب کو خیانت کرنے والوں کی تحریف سے بچاوے۔
ولقد ذكر الله تعالى في كتابه المحكم وسفره المكرم صفات
اور خدا تعالیٰ نے اپنی محکم کتاب اور بزرگ صحیفوں میں روح القدس کے اور صفات بھی
أخرى للروح الأمين، وبيّن عبارته وصدقه وأمانته وقربه من رب العالمين
بیان کئے ہیں اور اس کی پاکیزگی اور اس کی سچائی اور اس کی امانت اور اس کے قرب کا ذکر کیا ہے
النجم:
التكوير : ٢١
نور الحق الحصة الأولى
فلا يحسبه شيطانا إلا الذي هو شيطان لعين۔
پس اس کو شیطان وہی سمجھے گا جو خود شیطان ہے ۔
ومن اعتراضات هذا العاصى الغافل عن يوم يؤخذ المجرمون
اور منجملہ اعتراضات اس سرکش کے جو قیامت کے دن سے غافل ہے ایک یہ ہے کہ وہ گمان
۱۲۹ بالنواصي، أنه يظنّ كأنّ القرآن أخطأ في بيان مذهب النصارى
کرتا ہے کہ گویا قرآن کریم نے مذہب نصاری کے بیان کرنے اور انکے عقیدوں کی تفسیر میں غلطی کی ہے۔
وعقائدهم، وما فهم مقصد عمائدهم، وعزا إليهم ما يخالف عقيدة
اور گویا قرآن شریف نے نصاری کے عمائد کے مطلب کو نہیں سمجھا اور ان کی طرف وہ امر منسوب کیا جو ان کے عقائد کے
المسيحيين۔ فاعلم أن بيانه هذا بهتان عظيم وكذب مبين، والحق أن
مخالف ہے۔ پس جاننا چاہیے کہ یہ بیان اس کا سراسر بہتان اور صریح جھوٹ ہے اور
القرآن لما جاء كانت النصارى فرقا متفرقين، فبعضهم كانوا يعبدون
حق یہ ہے کہ جب قرآن کریم نازل ہوا تو نصاری کئی فرقے تھے اور بعض حضرت مسیح
المسيح، وبعضهم معه أُمه ، وبعضهم كانوا يسجدون لتصاويرهما
اور ان کی والدہ کی پرستش کرتے تھے اور بعض ان کی تصویروں کے بھی پجاری تھے اور ان کی ایسی پرستش کرتے تھے
ويعبدونهما كعبادة رب العالمين۔ وكان اللجاج بينهم قد احتد والحجاج
جیسی خدا تعالیٰ کی کرنی چاہیے اور ان میں باہم لڑائیاں اور جھگڑے بہت تیز ہوئے ہی تھے اور وہ سب کے سب
قد اشتد، وكان كلّهم قومًا ضالين، إلا قليلا منهم كانوا موحدين مع
گمراہ تھے ۔ مگر تھوڑے ان میں سے موحد بھی تھے مگر انہوں نے اور اور بدعات ساتھ ملا رکھی تھیں اور اندھوں کی
بدعات أخرى وكانوا كالعمين۔ فبين القرآن ما رأى وبَكَّتَهم وسَكَّتَهم |
طرح تھے سو قرآن نے جو دیکھا بیان کر دیا اور ظاہر ظاہر بیان سے ان کو ملزم اور لاجواب کیا اور اپنے لفظوں
بيان أجلى، وقال أنتم تعبدون إنسانا من دون الله الأغنى، وما تعبدون
میں فرمایا کہ تم لوگ خدا تعالیٰ کے سوا انسان کی پرستش کرتے ہو اور اپنے رب اعلیٰ کی تم پرستش نہیں کرتے
نور الحق الحصة الأولى
ربكم الأعلى، فما برء وا أنفسهم بل سكتوا كالمفحمين المقرين۔
پس وہ لوگ اپنے نفس کو اس الزام سے بری نہ کر سکے بلکہ وہ ایسے ساکت ہوئے جیسا کہ وہ شخص ساکت ہوتا ہے جس پر الزام وارد ہوتا ہے یا
فوقعت عليهم الحجة وقام البرهان وثبت أنهم كانوا يعتقدون كما بين
اقراری ہو جاتا ہے پس ان پر حجت واقع ہوئی اور دلیل قائم ہوگئی اور ان کی خاموشی سے ثابت ہو گیا کہ وہ ایسا ہی اعتقاد رکھتے تھے جیسا کہ قرآن
القرآن وكانوا مشركين۔ ثم جاء بعدهم قوم آخرون من النصارى |
نے فرمایا اور در حقیقت مشرک تھے۔ پھر ان لوگوں کے گذر جانے کے بعد دوسرے نصاری دنیا میں ظاہر ہوئے اور وہ اپنے باپ دادوں کے آثار
وقرأوا كتب الفلسفة فبُهتوا وصاروا كالسكارى، ورأوا أنفسهم في
پر قائم تھے پس انہوں نے فلسفہ کی کتابیں پڑھیں اور ان کے مسائل سے عادت پکڑی اور اس کے کوچوں سے جو پذیر ہو گئے اور اپنے تئیں
الشرك كالأسارى، فتأسفوا على مذهبهم متندمين۔ ففكروا الإصلاح
دیکھا کہ اپنے مذہب میں خطا کی بلکہ نافرمانی کی سرکشی کی پس وہ مبہوت ہو گئے اور ایسے ہو گئے جیسا کہ کوئی نشہ میں ہوتا ہے اور انہوں نے
ما فسد و ترويج ما كسد، فقتلوا كيف فكروا وذُكروا وما بدلوا إلا
اپنے تئیں شرک میں مبتلا ایسا دیکھا جیسا کہ کوئی قیدی ہوتا ہے پس ان کو اپنے مذہب پر نہایت تاسف ہوا جو شرمندگی سے ملا تھا پس وہ اس سوچ
حلل المقال مع اتحاد المال، فتعسًا لقوم ظالمين۔ وغَشِيَهم ما ١٣٠)
میں لگے کہ کسی طرح اپنے ناپاک مذہب کی اصلاح کریں اور اس متاع کم قدر کو رواج دیں مگر خدا نے ان پر تباہی ڈالی انہوں نے اصلاح
غَشِيَهم من آفات الضلال، وتلاقوا في مآل الأقوال، وما كانوا
کے لئے صرف مکارانہ تدبیریں سوچیں اور ناپاک عقائد میں سے کچھ بھی نہ بدلا یا صرف تقریر کا پیرا یہ بدلا دیا باوجود یکہ مال ایک ہی تھا
مستشفين۔ أسخطوا المولى ليُرضوا عبيده، ونسوا وعيده ومواعيده،
سوظالموں کی ہلا کی ہو۔ کیسی گمراہیوں کی آفتوں نے ان کو گھیر لیا اور مثال قول میں اپنے پہلے بھائیوں میں متحد ہو گئے اور تعمیق نظر سے نہ دیکھا۔
ونبذوا وراء ظهورهم تعليم النبيين۔ ولا شك أنهم اتخذوا عيسى إلها
مولی کو ناراض کر دیا تا کہ اس کے بندوں کو راضی کریں اور خدا تعالیٰ کے وعدے اور وعید بھلا دیے اور نبیوں کی تعلیموں کو اپنی پیٹھ کے پیچھے پھینک
من دون رب العالمين - وهو عندهم مالك يوم الدين ويقولون
دیا۔ اور کچھ شک نہیں کہ انہوں نے حضرت عیسی علیہ السلام کو من دون الله خدا بنایا ہے۔ اور وہی ان کے نزدیک سزا جزا کا مالک ہے اور کہتے ہیں
نور الحق الحصة الأولى
لا أثر يومئذ معه من البشريّة، مع كونه مجسما ومركبًا من العظم
قیامت کے دن اس کے ساتھ بشریت میں سے کوئی صفت نہ ہو گی یعنی سراسر وہ خدا ہی ہو گا باوجود
واللحم كالآدميين۔ هذه عقيدتهم وعقيدة الذين غلسوا قبلهم في
اس کے جو اس کے ساتھ جسم بھی ہو گا اور ہڈیاں اور گوشت بھی ۔ جیسا کہ انسانوں میں ہوتا ہے یہ ان کا عقیدہ ہے ۔
مبادى الأيام أمام أعين الإسلام، ثم فى هذا الزمن انفتحت أعينهم
اور ان لوگوں کا عقیدہ جو ان سے پہلے شب تاریک میں چلے اور اسلام کی آنکھوں کے آگے اپنا فساد ظاہر کیا پھر
وقلت ظلمتهم بما شاعت فيهم العلوم العقلية والحكم الفلسفية
جیسا کہ ہم لکھ چکے ہیں اس زمانہ میں اُن کی آنکھیں کھلیں اور تاریکی کچھ کم ہوئی کیونکہ اس زمانہ میں علوم عقلیہ
فرأوا سوءة مذهبهم واستحالة مطلبهم ، فبادروا إلى التأويلات |
اور حکم فلسفیہ شائع ہو گئے سو انہوں نے اپنے مذہب کے اور اپنے مطالب کے محالات کو مشاہدہ کیا پس وہ
مخافة من الملامات والتشنيعات، وتخوفًا من كلمات
سے
تاویلات کی طرف دوڑے تا ملامتوں اور تشنیعوں اور ٹھٹھا کرنے والوں
المستهزئين، لأن الفطرة الإنسانية تأبى من قبول هذه العقيدة |
اپنا
فطرت
اس
بچاؤ کریں کیونکہ انسانی
کمینه عقیده
الدنية، والخرافات الردية التي هي بديهة البطلان عند الرجال
اور خرافات رڈیہ کے قبول کرنے سے انکار کرتی ہے کیونکہ وہ مردوں اور عورتوں کے
والنسوان، خصوصًا في هذه الأيام التي مالت العقول السليمة إلى
نزدیک بدیہی البطلان
اس زمانہ میں جبکہ عقول سلیمہ
التوحيد، وهبّت من كل طرف رياح التنزيه لله الوحيد، وكسدت
توحید کی طرف مائل ہو گئی ہیں اور ہر ایک طرف سے تنزیہہ الہی کی ہوا چل رہی ہے اور مشرکوں کے
۱۳۱) سوقُ المشركين۔ فأنّى لهم أن يخفوها بعد إظهارها ونشرها وإزاحة |
بازار کسمپرسوں کا مصداق ہو گئے ہیں۔ مگر اب یہ کہاں ممکن ہے کہ وہ لوگ ان عقائد کو ان کے شائع ہونے کے بعد پوشیدہ
ہے
خصوصاً
نور الحق الحصة الأولى
قشرها؟ أيُخفون أمرًا أُشيع في البلاد والأرضين؟ ومثل الذين بدلوا
کر سکیں کیا وہ ایسے امر کو پوشیدہ کر سکتے ہیں جو ملکوں اور زمینوں میں مشہور ہو گیا۔ اور وہ لوگ جنہوں نے
الطيبات بالخبيثات وتركوا الحسنات وبادروا إلى السيئات ولا
طیبات کو خبیثات کے ساتھ بدل ڈالا اور بدیوں کی طرف دوڑے اور
يتقون الله في إخفاء العثرات وتأويل الخرافات، كمثل رجل كان
اپنی لغزشوں کو پوشیدہ کرنے اور خرافات کی تاویل میں خدا تعالیٰ سے نہیں ڈرتے ان کی مثال
يأكل البراز من مدة مديدة، ويحسبه من أغذية لطيفة جديدة، ولا
ایسی ہے جیسے اس شخص کی جو نجاست کھایا کرتا تھا اور ایک مدت سے اس کا یہی کام تھا اور اس نجاست کو اغذ یہ لطیفہ جدیدہ
يتنبه على أنه رجس وقذر لا من أطعمة الآدميين، فلاقاه رجل لطيف
میں سے سمجھتا تھا اور اس بات سے خبردار نہیں تھا کہ یہ تو پلیدی اور گوہ ہے نہ کہ انسانوں کی غذا۔ پس ایک شخص ایسا
نظيف ومع ذلك زکی و ظریف، فرآه يأكل الغائط فأنبه كما يؤنب
اس کو ملا جو باریک بین اور پاک طبع تھا اور نیز زیرک اور ظریف بھی تھا پس اس پاک طبع نے اس شخص کو دیکھا
الحكم المايط، وقال ما تفعل ذلك؟ أتأكل البراز يا براز الخبيثين؟
جو گوہ کھا رہا ہے تب اس نے اس کو ایسی سرزنش کی جیسے کہ ایک حاکم ظالم کو سرزنش کرتا ہے اور کہا کہ ایسا مت کر کیا تو گوہ
فتندم وفكر في نفسه كيف يزيح برص هذه الملامة، وكيف ينجو
کھاتا ہے اے خبیثوں کے گوہ۔ پس وہ شرمندہ ہوا اور اپنے دل میں سوچنے لگا کہ اس ملامت کے داغ کو کیونکر دور کروں
من شناعة الندامة، فنَحَتَ جوابا كالذين يرون أجاجهم كماء معين،
اور اس ندامت کے عیب سے کیونکر نجات پاؤں پس اس نے ان لوگوں کی طرح جو تکلف سے اپنے شور آب کو عمدہ اور
وقال إني ما آكل البراز، وما كنتُ أن أحتاز فما أبالى الإفزاز، وما
میٹھا پانی ظاہر کرنا چاہتے ہیں ایک جواب گھڑا اور کہا کہ میں گوہ نہیں کھاتا اور نہ اس کو اکٹھا کرتا ہوں سوئیں کسی کے ڈرانے
أو عزت إلى هذا الأمر الذي هو أكبر المكروهات، وإن هو
کی پرواہ نہیں رکھتا اور میں نے اس امر کی طرف جو اکبر المکروہات ہے ہرگز پیش قدمی نہیں کی اور یہ صرف
نور الحق الحصة الأولى
إلا تهمة مذاع ذى البهتانات وإني من المبرئين۔ وإن العدو ما
ایک دروغ گو بہتان تراش کی تہمت ہے اور میں اس سے بری ہوں۔ اور دشمن معترض نے
عرف الحقيقة ونسى الطريقة، فإني آكل أجزاء غذائية التي
حقیقت کو نہیں سمجھا اور جلدی کی اور طریقہ کو بھول گیا کیونکہ میں ان اجزاء غذائیہ کو کھاتا ہوں
تنفصل من الهضم المعدى بإذن خالق الأشياء ، وتدفعها الطبيعة |
جو ہضم معدے سے باذن خالق الاشیاء الگ ہوتی ہیں اور پھر طبیعت ان کو
۱۳۲) إلى بعض الأمعاء ، فتخرج من المبرز المعلوم مع قليل من
بعض امعاء کی طرف رد کرتی ہے پس وہ فضلات مبرز معلوم سے نکلتے ہیں اور تھوڑا سا صفراء ان کے ساتھ
الصفراء ، فهذا شيء آخر وليس ببراز كما هو زعم الأعداء ، بل
ہوتا ہے پس یہ تو اور چیز ہے گوہ نہیں ہے جیسا کہ دشمنوں نے خیال کیا ہے۔ بلکہ یہ تو ایک غذا ہے جو ہمارے جیسے
هو غذاء أُعِدَّ لمثلنا الطيبين۔
پاکوں کے لئے تیار کی گئی ہے ۔
فاتقوا هذا المثال وفكروا في سوانح المسيح وفيما قال۔ وكل
پس اس مثال سے ڈرو اور مسیح کے سوانح میں غور کرو اور ان باتوں میں جو اس نے فرمائیں اور جو کچھ عیسی نبی
ما قال عيسى نبى الله فهو طيب، ولكن تعسًا للذى لا يفهم الأقوال
اللہ نے فرمایا تھا وہ تو پاک تعلیم تھی مگر ان پر واویلا جنہوں نے ان باتوں کو نہ سمجھا اور تعلیم کو
وإنا نبكي على حال الظالمين والمؤذين الكالمين، بل ندعو الله أن يهديهم
بدل دیا اور ہم ظالموں کے حال پر اور دکھ دینے والوں اور دل خستہ کرنے والوں پر روتے ہیں بلکہ دعا
ويرحمهم وهو خير الراحمين۔ ووالله إنا لا نضحك بل نبكي على
کرتے ہیں کہ خدا ان کو ہدایت دے اور ان کے حال پر رحم کرے اور وہ ارحم الراحمین ہے۔
حالكم أنكم تسترون الأمر وتتكلّفون أيها الجائرون۔ ما لكم لا تفهمون؟
اے ظالمو ! تمہیں کیا ہوا کہ تم سمجھتے نہیں
نور الحق الحصة الأولى
وإنا نريكم فلا تنظرون، ونعطيكم فلا تأخذون، وتفترون الكذب ولا
اور ہم تمہیں دکھلاتے ہیں اور تم دیکھتے نہیں اور ہم تمہیں دیتے ہیں اور تم لیتے نہیں اور تم جھوٹ باندھتے ہو اور شرم نہیں
تستحيون، وأيقظكم الموقظون فلا تستيقظون ۔ ألا تتقون الذي إليه
کرتے اور تمہیں جگایا جاتا ہے اور تم جاگتے نہیں کیا تم اس سے ڈرتے نہیں جس کی طرف تم پھیرے جاؤ گے یا
ترجعون، أو ظننتم أنكم من المتروكين؟
تم یہ سمجھتے ہو کہ تمہیں چھوڑا جائے گا ۔
وقد قلت آنفا إن القرآن ما بين حال النصارى على نهج واحد، بل
اور میں ابھی کہہ چکا ہوں کہ قرآن نے نصاریٰ کا حال ایک طور سے بیان نہیں کیا
جعل بعضهم على بعض كشاهد، وقال إن بعضهم يعبدون المسيح
بلکہ بعض کو بعض کا گواہ ٹھہرا دیا ہے اور کہا کہ بعض مسیح کی عبادت کرتے ہیں اور اس کو عمداً خدا
ويتخذونه إلها عمدًا، وبعضهم يعبدون معه أُمه ويحمدونها حمدًا، وفيهم
یہ
بنا رکھا ہے اور بعض اس کے ساتھ اس کی ماں کی بھی پرستش کرتے ہیں اور اس کی حمد میں مشغول ہیں اور تھوڑا سا فرقہ
فرقة قليلة يعبدون الله ويحسبونه رحيما ورحمانًا، ويحسبون المسيح (۱۳۳)
ایسا بھی ہے جو موحد ہے اور خدا تعالیٰ کو رحیم و رحمان سمجھتے ہیں اور مسیح کو صرف بشر اور انسان سمجھتے ہیں اور
بشرًا وإنسانًا، وهذه الفرق الثلاثة كانوا في عهد نبينا صلى الله عليه وسلم
تینوں فرقے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانہ میں موجود تھے۔ اور
موجودين، والقرآن قُرءَ عليهم إلى قرون ومئين، فما قال أحد منهم أن القرآن |
صد ہا سال ان پر قرآن پڑھا گیا مگر کوئی ان میں سے معترض نہ ہوا کہ قرآن ہماری طرف ایسے عقائد منسوب کرتا ہے
يعزو إلينا ما يخالف عقائدنا وتعاليم عمائدنا، ولا يفهم سر أقانيمنا، ويخطى
جو ہمارے عقائد کے مخالف ہیں اور کسی نے نہ کہا کہ قرآن ہمارے اقنوموں کے بھیدوں کو نہیں سمجھتا اور
في بيان تعاليمنا و إن كنت تظن أنه قال أحد كمثل هذه الأقوال، أو وجدت |
ہماری تعلیموں کے بیان میں خطا کرتا ہے اور اگر تیرا گمان ہے کہ کسی نے ایسا کہا ہے یا تو نے کوئی ایسی
نور الحق الحصة الأولى
كتابا شاهدا على هذا المقال، فأَخْرِجُ لنا كتابك إن كنت من
کتاب دیکھی ہے جو ان باتوں پر شاہد ہو تو تیرے پر واجب ہے کہ ہمارے رو برو وہ کتاب پیش کرے اگر تو سچا ہے۔
الصادقين۔ وإن لم تستطع فاتق الله ولا تتبع آراء قوم فاسقين۔
اور اگر تو پیش نہ کر سکے تو خدا تعالیٰ سے ڈر اور فاسقوں کی راؤں کی پیروی مت کر ۔
واعلموا أنكم قد فهمتم في أنفسكم في هذا الزمان الذي هو زمان
اور تم خوب یاد رکھو کہ تم نے اس زمانہ میں جو تدبر اور امعان کا زمانہ ہے اپنے دلوں میں سمجھ لیا ہے
التدبر والإمعان، أن عقائدكم خرافات وفيها آفات، وتضحك عليكم |
کہ تمہارے عقائد محض خرافات ہیں اور ان میں ایسے آفات ہیں جن پر
الصبيان والنسوان فتريدون أن تلقوا عليها رداء التأويلات لعلكم |
لڑکے اور عورتیں بھی ہنستی ہیں پس تم چاہتے ہو کہ ان پر تاویلوں کی چادر ڈال دو
تخلصون من الملامات، ومن لعن اللاعنين؛ فزيّنتم الباطل لتدحضوا به
تا کہ تم ملامتوں اور لعنتوں سے بچ جاؤ۔ پس تم نے باطل کو آراستہ کیا تاکہ تم
الحق وكنتم قومًا مسرفين۔ وأمّا خُبث عقائدكم فليس شيء يخفى على
حق کو اس کے ساتھ باطل ٹھہراؤ اور تم ایک حد سے نکلنے والی قوم ہو۔ اور تمہارے عقیدوں کا ناپاک ہونا ایسی شے نہیں ہے
الناس، أو يخفى من عين كيس ذى الفهم والقياس۔ ألستم تعبدون عيسى
جو لوگوں پر پوشیدہ رہ سکے یا ایک دانا کی آنکھ اور قیاس سے چھپ سکے کیا تم حضرت عیسی کی
۱۳۴) في هذا الزمان كما كنتم تعبدون في أيام نزول القرآن؟ ألستم تمجدونه
اس زمانہ میں پرستش نہیں کرتے جیسا کہ نزول قرآن کے وقت پرستش کرتے تھے کیا تم خدا تعالیٰ کی طرح اس کی
وتقدسونه وتعظمونه كمثل إله العالمين؟ ألستم تقولون إن كل أمر فُوّضَ
تمجید اور تقدیس اور تعظیم نہیں کرتے۔ کیا تم یہ نہیں کہتے کہ ہر ایک امر
إلى عيسى، وهو الله في الأولى والأخرى، وهو الذي ترجعون إليه
عیسیٰ کو سپرد کیا گیا ہے اور وہی خدا اس جہان اور اُس جہان میں ہے اور وہی ہے جس کی طرف رجوع دیے جاؤ گے
نور الحق الحصة الاولى
وتحضرون لديه، ويحكم بينكم كملك أكرم وأعظم، وتعرفونه
اور جس کے پاس حاضر کئے جاؤ گے اور جو تم میں بادشاہ کی طرح فیصلہ کرے گا اور تم اس کو اس کی صورت کے ساتھ پہچان
بصورته أنه ابن مريم؟ فموتوا ندامةً يا معشر المشركين - وكيف
لو گے کہ یہ ابن مریم ہے سوائے مشرکو ! شرمندگی سے مر جاؤ۔ اور تم اپنے شرک کو کیونکر چھپا سکتے ہو حالانکہ بھید ظاہر ہو گئے
تخفون شرككم وقد ظهرت الأسرار وبدت الأخبار، وأشعتم عقائدكم
اور خبریں آشکارا ہو گئیں اور تم نے جلدی سے اپنے عقائد شائع کر دیے اور ایسے دوڑے جیسا شتر مرغ کا بچہ دوڑتا ہے اور
بالاستعجال وزففتم زفيف الرال و إنا عرفناكم وعرفنا الكيد والفن،
ہم نے تم کو پہچان لیا اور تمہارا فریب بھی پہچان لیا پس ہم کیونکر تم پر نیک ظن کریں بعد اس کے جو ہم شناسا ہو گئے ۔ تم وہ
فكيف نحسن بكم الظن، بعدما كنا عارفين؟ إنكم قوم تضلّون الناس |
قوم ہو جنہوں نے خلق اللہ کو مکروں کے ساتھ گمراہ کر دیا تا کہ تمہاری باطل باتوں کی طرف وہ میل کریں اور تمہاری خرافات
بتلبيساتكم ليميلوا إلى جهلا تكم، ويقبلوا خزعبلاتكم ويجيئوكم
کو قبول کریں اور جادو زدہ لوگوں کی طرح تمہارے پاس آجائیں۔ اور ہم نے تم سے نبی صلعم کی نسبت گالیاں سنیں اور
كمسحورين۔ وإنا سمعنا منكم سب نبينا مع الافتراء والمين، وأُحْرِقْنا
افتراء اور جھوٹ سنا اور ہم دو قسم کی آگ سے جلائے گئے یعنی ایک دشنام اور دوسرے افتر اسو ہم کسی کے پاس شکایت نہیں
بالنارين، وما نشكو إلا إلى الله وهو خير الناصرين۔
کرتے اور محض اللہ تعالیٰ کی طرف شکایت لے جاتے ہیں اور وہ خیر الناصرین ہے ۔
القصيدة الفريدة التي يهد الأحقاف، ويزيلُ غَينَ العَينِ
ويأخذُ الصَّادَّ وَلَوْ عَلَا الْقَافِ
قصیدہ نادرہ جوریت کے تودوں کو ویران کرتا ہے اور آنکھ کی تاریکی کو دور کرتا ہے اور منہ پھیرنے والے کو پکڑ لیتا ہے اگر چہ کوہ قاف پر چڑھ جاوے
تركتم أيها النوكي طريق الرشد تزويرا على عيسى افتريتم من ضلالتكم تقاريرا
اے نادان تم نے رشد کا طریق محض دروغ آرائی کی جہت سے چھوڑ دیا اور عیسی علیہ السلام پر تم نے اپنی گمراہی سے کئی جھوٹ باندھے
نور الحق الحصة الاولى
۱۳۵) فقلتم إنه المختا ر إحياءً وتدميرا هو الله الذي قد قد در الأشياء تقديرا
پس تم نے کہا کہ وہی مارنے اور زندہ کرنے کا مختار ہے وہی خدا ہے جس نے تمام چیزوں کی تقدیریں مقرر کیں
قد اغتاظ الأب الحاضي فقام الابن تذكيرا فما نفعت نصائحه فقبل الابن تعزيرا
مگر بیٹے کی نصیحت نے اس کو کچھ فائدہ نہ پہنچایا اور بیٹے نے
باپ نے اپنے غصہ کو افروختہ کیا پس بیا نصیحت دینے کے لئے اٹھا تکالیف کو منظور کیا
أحب الوالد المغتال إهلاكا وتخسيرا فجاء الابنُ كالمُنجى ونادَى الخَلْقَ تبشيرا
باپ خونی نے لوگوں کو مارنا اور ہلاک کرنا پسند کیا پس بیٹا نجات دہندہ آیا اور اس نے لوگوں کو خوشخبری سنائی
وقلتم إنه رَدَّالُ أمور إليه توقيرا كأنّ أباه قد شاخا وناب الابن تخييرا
اور تم نے کہا کہ سب اختیارات اس کو دیے گئے گویا اس کا باپ بوڑھا ہو گیا اور بیٹے کو اپنا قائمقام کر دیا
وقلتم إنه الحامي ونبغى منه تَخْفِيرًا وهذا كله شِرْكٌ فَدَعُ كَذِبًا وَتَسْحِيرَا
اور تم نے کہا وہی مددگار ہے اور ہم اس سے مدد مانگتے ہیں اور یہ سب شرک ہے پس جھوٹ اور دھوکا دینے کو چھوڑ دو
وما في نورنا ريب ولن تخفوه تغييرا فهل حُرّ يخاف الله ، لما جئتُ تحذيرا
اور ہمارے نور میں کوئی دخان نہیں پس تم انکو ایسا پوشیدہ نہیں کر سکتے جیسے کہ اور کیا تم میں کوئی آزاد ہے کہ اللہ سے ڈرے جبکہ میں ڈرانے کے لئے آیا ایک شے پوشیدہ کی جاتی ہے
وهذا قولنا حَقٌّ وطهَّرناه تطهيرا ولكن النصارى آثروا خُبُنا وخنزيرا
اور یہ ہماری بات حق ہے اور پاک کی گئی ہے مگر نصاری نے محبت اور خنزیر اختیار کیا ہے
ومن تلبيسهم قد حر رفوا الألفاظ تفسيرا وقد بانت ضلالتهم ولو ألقوا المعاذيرا
اور ان کی ایک تلبیس یہ ہے کہ تفسیر میں تحریف کرتے ہیں اور ان کی گمراہی ظاہر ہو چکی اگر چہ اب عذر پیش کریں
الإعلان تنبيها لكل من صال على القرآن
من النصارى وغيرهم من أهل العدوان
قد كتبنا من غير مرة أن القرآن الكريم قد جمع التعاليم وأكمل التفهيم، وأنه مشتمل
على علوم الأولين والآخرين، وهو بعُلُوّه كأبحرٍ لا كحياض، وفاق كلَّ لُجِّةٍ بذيل
نور الحق الحصة الأولى
فضفاض، وفيه نور أصفى من نور العين، ونقى من الدرن والشين صحف (١٣٦)
مطهرة فيها كتب قيمة وحكم معجبة، مع حسن بيان وبلاغة ذى شان تسر
الناظرين۔ وهو إعجاز عظيم بفصاحة كلماته، وبلاغة عباراته، ورفعة
معارفه، وباكورة نكاته، ولكن النصارى وأتباعهم أنكروا هذا الكمال،
ونحتوا الشكوك وزينوا الأقوال، وجاء وا بمكر مبين۔ فقال بعضهم إن
القرآن فصيح ولا ننكر الفصاحة ولا نختار الوقاحة، ولكن تعليمه ليس
بطيب ونظيف، ولا يوجد فيه من وعظ لطيف، بل هو يأمر بالمنكر وينهى
عن المعروف، وكل ما علم فهو سَقُط كالمريض المؤوف، ولا يصلح
للصالحين۔ أقول كل ما هو قلتم فهو كذب صريح، ولا يقول كمثله إلا
الذي هو وقيح، أو من المفترين۔ إنكم لا تستطلعون بعيون الصدق
والسداد، ولا تسلكون إلا مسالك العناد، وما تعلمون إلا طرق
الاعتساف، وما غُذِّيتم بلبان الإنصاف، وما أراكم إلا ظالمين۔ أَعَرَفتم
حقيقة القرآن، مع كونكم محرومين من علم اللسان، ومبعدين من سكك |
العرفان؟ أتظنيتم البحر سرابًا مستورًا، مع كونكم عُميًا وعُورًا؟ لا تعلمون
حرفًا من العلوم العربية، ولا تملكون فتيلا من البساتين الأدبية، بل أراكم
كأخي عيلة، الماشين في ظلام ليلة، ثم تلك الدعاوى مع مفاقر الجهل
والضلال، والإنكار من شمس العلوم بأنواع المكائد والاحتيال، كبر
عظيم و فسق قديم، فسبحان ربنا كيف يمهل الفاسقين
أيها الجهلاء أنتم تصولون على كلام قد أودعت سِرَّ المعارف
أسِرَّتُه ، ومأثورة سُمعتُه وشُهرته، ومشهورة عصمته و ، وطهارته، ومسلم نضاره
ونَضُرته، واشتهر تأثيره وقوته، فلا يُنكره إلا من فسدت فطرته۔ ألا ترون إلى
قصر شاده القرآن، وإلى علوم أكملها الفرقان، وإلى أنوار أترع فيه الرحمن
نور الحق الحصة الأولى
ووالله لا نظير له في إحياء الأموات ونفخ الروح في العظام الرفات جاء
في وقت انقراض حيل الصلحاء ، وظهر بعد اكفهرار الليلة الليلاء ،
ووجد الخلق كمعروق العظم وأخ العيلة، أو كنائم في الليلة، فنور وجه
الناس ولا كإنارة النهار، وناوَلَهم مالا كثيرًا من درر العلم وأنواع الأنوار
فانظر هل ترى مثله في تأثير ؟ ثم ارجع البصر هل ترى من نظير ؟ أنسيت
ظلمة أيام الإنجيل ؟ أما جاءک خبر من ذلك الجيل؟ كيف كانت إحاطة
الضلالات على كل زمان ومكان؟ أما لاحظت أو ما سمعت من ذى
عرفان؟ كأنهم كانوا انحطوا إلى اللحد، ونكثوا كل ما عاهدوا من العهد
وأكلتهم ضلالاتهم كميت أكلته الدود ، ورُمَّ إيمانهم كمثل ما يُنخر العود۔
١٣ أما قرأت أحوال تلك الأزمان؟ ألست تذكرها و عيناك تهملان؟ فأي
شيء نَوَّرَ الزمن بعد الظلام، وذكر الله بعد ذكر الأصنام، وجاء بشرب من
تسنیم بعد حميم داع إلى الحمام؟ فاعلم أنه هو القرآن المبارك الذى
نجي الخلق من موت الاجترام، وأنشر الأموات من الرجام، وأنزل الجود
بعد أيام الجهام۔ فمن هنا نفهم وجوه ضرورة القرآن ومنافعه لنوع الإنسان
وإن كنت لا تترك الإدلال بإنجيلك والاغترار بصحة عليلك، ولا
تتوب من أقاويلك، فها أنا أدعوك للنضال، وللتفريق بين الهدى
والضلال، مستعينًا بالله من شر الدجال؛ فهل لك أن تتصدى لهذا
المضمار، ليتبدى حقيقة الأسرار؟ إنك تريد أن تُقوّض مجد القرآن |
وبنيانه، ونريد أن نُمزّق الإنجيل ونُريك أدرانه، ووالله إنا من الصادقين،
ولسنا من الكاذبين المزوّرين ووالله إن إنجيلكم الموجودة غبار وتباب
ودمار، وليس بمُعلّم الحكمة بل سامرٌ ومهذار ، فتنزيهه ومدحه عار،
وجُرحه جبار۔ وإنا لا نجد فيه خيرًا ، بل شرا وضيرًا، ونعوذ بالله من شره