2. میں احمدی مسلمان نہیں ہوں۔ میں ایک سوال پوچھنا چاہتا ہوں اور پہلے کچھ تمہیدی باتیں کہنا چاہتا ہوں۔ اول یہ کہ میں محبت رکھنے والا انسان ہوں، دوسرے یہ کہ مسلمانوں کو بہت پسند کرتا ہوں۔ میں خود ایشیائے کوچک میں، ترکی میں پلا بڑھا ہوں۔ مجھے مسلمان بہت اچھے لگتے ہیں اور میں ان لوگوں کو بہت پسند کرتا ہوں، اگرچہ مجھے یقین ہے کہ ان میں سے کم از کم 80% حقیقی اسلام کو نہیں جانتے، اسلام کے اصولوں کو اپنی زندگی میں ٹھیک طرح نہیں ڈھالتے اور وہ حقیقی کردار نہیں دکھاتے جس کی ایک سچے مسلمان سے توقع کی جانی چاہیے۔ اس پس منظر میں آج مجھے سب سے اہم بات یہ لگتی ہے کہ پاکستان میں احمدی مسلمانوں کے خلاف ایسے واقعات ہوتے ہیں جنہیں نہ صرف غیر اسلامی بلکہ انسانی بھی نہیں کہا جا سکتا۔ میں ایک عام آدمی کی حیثیت سے پوچھتا ہوں اور عام آدمی کی زبان میں، مختصر اور جامع جواب چاہتا ہوں: احمدی مسلمانوں اور دوسرے مسلمانوں کے درمیان یہ نفرت کیوں ہے؟ یقیناً کچھ باتیں ہیں جن میں وہ اختلاف رکھتے ہیں۔ عقل سلیم سے حل یہ ہوگا کہ ان مسائل پر غور کیا جائے: احمدی مسلمانوں کو دوسرے مسلمانوں سے کیا چیز الگ کرتی ہے؟ فرض کریں کہ تمام وجوہات میں دوسرے مسلمان قصوروار ہیں، کیونکہ ہم قرآن کریم کی صحیح تفسیر نہیں کر سکتے یا عرب رسوم کو اسلامی موقف سے الگ نہیں کر سکتے۔ تب بھی احمدی مسلمانوں کا فرض ہوگا کہ وہ سوچیں کہ دوسرے مسلمانوں میں یہ غلط فہمیاں کیسے دور کریں، خواہ دوسرے 100% قصوروار ہوں۔ یہ نہیں کہا جا سکتا کہ تم بے وقوف ہو، تم سمجھتے نہیں، میرا تم سے کوئی واسطہ نہیں۔ اگر کسی کو اپنے موقف پر یقین ہو تو اسے اس پر بات کرنی چاہیے، مسئلے سے ڈرنا نہیں چاہیے، اسے ایک طرف نہیں رکھنا چاہیے، ظاہری باتوں پر بات کر کے اصل مسئلہ نہیں بھولنا چاہیے۔ جو ایسا کرے وہ اپنے فرض سے اتنا ہی دور ہے جتنا دوسرا فریق۔ ایک نیک نیت مسلمان کو صاف بتانا چاہیے کہ دوسرے کیا غلط کرتے ہیں، لیکن انہی لوگوں کو آپس میں یہ بھی بات کرنی چاہیے کہ ان کی طرف سے کیا بہتر ہو سکتا ہے، کیا مختلف خیالات کا دوبارہ جائزہ نہیں لینا چاہیے، اور کیا یہ نہیں کہنا چاہیے کہ وہ اس جملے کو اس سے بالکل مختلف سمجھتے ہیں جیسا ہم کہتے ہیں؛ وہ ہمارے نام پر یہ نہیں کہہ سکتے۔ اس لحاظ سے مجھے تحریرات اور بیانات میں وضاحت کی کمی محسوس ہوتی ہے؛ ایک نیک نیت مسلمان اس غیر انسانی سلوک کی اصل وجہ سطروں کے درمیان سے نہیں پڑھ سکتا۔ میں جماعت سے پوچھنا چاہتا ہوں کہ کیا آپ بھی حل اسی سمت میں دیکھتے ہیں، یا اگر نہیں تو اس مسئلے کو حل کرنے یا کم از کم روکنے کے لیے آپ اصل راستے کہاں دیکھتے ہیں؟
اردو مجلسِ عرفان، 24 دسمبر 1985
Automatic transcript of an audio recording, corrected with AI
Ich werde nun eine Frage stellen. Zuerst möchte ich sagen, nicht abhängig, den Muslimen, bitte. Ich bin nicht Ahmiede Muslime. Bitte, repeat, repeat, Kevin, go ahead. Ja, bitte, in her. Ja. Ich werde nun eine Frage stellen und deswegen will ich vorher einiges dazu einleiten. Ich bin erst einer, Liebe hat, zweitens ich bin einer, der die Muslimen sehr gern hat. Ich bin selber in Kleinasien, in der Türkei aufgewachsen. Ich finde die Muslimen sehr gut und ich habe diese Leute sehr gern, obwohl ich überzeugt bin, dass mindestens 80% dieser Leute, die den wahren Islam nicht kennen, die Grundsätze des Islams nicht in ihr Leben richtig einbauen, einsetzen und nicht einen echten Charakter vorkommen lassen, den man von einem echten Muslim erwarten sollte. Vor diesem Hintergrund scheint mir heute Tage wichtigste zu sein, dass in Pakistan Vorfälle vorkommen gegenüber den Ahmiede Muslims, die man nicht nur islamisch nicht einmal als menschlich betrachten kann. Meine Betrachtung als einfacher Muslim und als ein Laie ist so einfach. Ich will die Frage deswegen als Laie einfach stellen und möchte ich auch gern die Antwort in der Sprache eines Laien haben, damit wir es alle verstehen können, kurz und bündig. Meine Überlegung ist so, warum dieser Hass zwischen dem Ahmiede Muslime und dem anderen Muslimen vorkommt. Es gibt einige Sachen sicher, wo sie verschiedene Meinung haben. Wenn man all diese Sachen gut kennen würde, gesunde Menschen und Verstand, wäre die Lösung des Problems so, dass man über diese Probleme nachdenken sollte. Ein Problem erforderlich, was sind die Sachen, die die Ahmiede Muslime, von denen andere Muslime auseinander drückt. Nehmen wir an, bei all diesen Gründen wären die andere Muslime schuld daran, weil wir den Heiligen Qur’an nicht richtig auslesen können, ausreden können, weil wir verschiedene arabische Sitteln von den islamischen Standpunkten nicht unterscheiden können. Nehmen wir an, kurz gesagt, die anderen Muslime sind bei allen Punkten schuld daran, dass ein Missverständnis besteht. Auch dann wäre die Pflicht, die ahmiede Muslime schon da, in dem Sinne, dass sie sich überlegen müssen, wie diese Missverständnis bei den anderen Muslime beseitigen können, wie sie dazu beitragen können, obwohl die 100% selber schon dran sind. Man kann nicht sagen, du bist dumm, du verstehst die Sache nicht, ich habe mit dir nichts zu tun. Wenn man weiß, dass man mit ihm zu tun haben muss, sollte man, und wenn man von eigener Sache überzeugt ist, muss man über die Sache reden, überhaupt nicht vor ihrem Problem Angst haben und das Problem beiseite legen und über Außerlichkeiten reden und das Hauptthema vergessen. Tut das eine Seite ist genau von der Pflicht der Erbvielung entfernt wie die andere Seite. In dem Sinne, in dem Sinne, sehe ich bei dieser Entwicklung eines Muslims so, wenn er guten Willen hat, er weiß ganz genau, was er bei den anderen, bei dem nicht anregenden Muslim zu sagen hat, was die anderen schlecht machen, das muss er mit einer deutlichen, klaren Sprache sagen. Aber die gleiche Person, die gleichen Leute, müssten auch unter den Akten der Muslimen vielleicht auch darüber reden, was bei denen auch besser sein könnte. Ob diese unterschiedlichen Gedanken nicht noch einmal richtig geprüft werden sollten, ob man nicht sagen müsste, und die verstehen diesen Satz überhaupt ganz anders, wie wir das sagen, das dürfen sie nicht sagen in unserem Namen. In dieser Hinsicht möchte ich sagen, ich vermisse bei diesen Schriften, bei den Erklärungen, in dieser Hinsicht eine Erklärung. Dass man als ein Muslim der guten Willen hat, unter diesen Zeilen den Hauptgrund überhaupt nicht lesen kann, wegen was diese unmenschliche Verhalten, wegen was lassen wir andere Gläubigen außer unserem Betracht und unter uns, ob wir Aachenmitte sind oder nicht Aachenmitte sind, dann beginnen wir dann um den Schlicht gesteilt. In dieser Hinsicht möchte ich das überhaupt der Gemeinde fragen, ob Sie auch die Problemlösung in dieser Richtung sehen, oder wenn nicht, wo Sie die Hauptazente sehen, wo man dieses Problem lösen oder mindestens hindern kann. Wir wollen sehen, wie Sie die Dinge, wie Sie die Welt, Sie die Welt und die Welt zu verstehen. Ich habe mich über die Frage, dass ich ein Aachenmitte ist. Ich habe mich über die Frage, dass ich eine Ahmadi-Muslim-Selmon, eine Ahmadi-Muslim-Selme, ich bin eine Ahmadi-Selme, in der Türkei, woanders habe, in der Türkei, aber ich habe eine Ahmadi-Achmitte, sehr geholfen, میں ان کی بہت قدر کرتا ہوں میں دیکھتا ہوں کہ دوسری مسلمان جو غیرنگی ہیں وہ انہیں اسلام کو سمجھتے ہیں نہ ان کی زندگیہ اسلامی سوروں کی مطابق ہیں لیکن وہ ان کی مخارفت میں لگے ہوئے ہیں مسلمانات کا دو پاکستان میں ہو رہا ہے مخارفت مجھے نہیں سمجھاتی کس نفرت کی وضع کیا ہے میں سمجھتا ہوں کہ جہاں ان سمجھتا ہوں کہ جہاں جو مذہبی عقائد میں اختلاف رکھتے ہیں آمدیوں سے یہ فرض ہے کہ وہ ان کی عقائد کرنے کے لئے گئے اسی طرح ہم نے فرض ہے کہ وہ ان کو سمجھائیں کہ ہم میں عقائد میں میں سمجھتا ہوں کہ وہ مخارفت کا بینہت یا تطاریخ کچھ ہم نے سو فیلی ناحق پر ہیں لیکن ہم نے جماعت کا فرض ہے کہ وہ انہوں کو سمجھائیں اس طلافات کے لئے میں آپ سے یہ سوال کرتا ہوں کہ آپ بھی نہیں سمجھتے کہ جماعت ان کی بیس بات حضورت میں چاہئے کہ میں اس طلافات کی ان کی وجہ کیا ہے شکریہ بہت بہت آپ کا لیکن ایک مشکل ہے کہ جو خدا اللہ کی تقدیر چلی آرہی ہے ہمیشہ سے اس کو کوئی انسان بدل نہیں سکتا لن تذر و لسنة اللہ تاب تدیلہ و لن تذر و لسنة اللہ تحویلا ہمیشہ سے یہ دستور چلا آیا ہے کہ جب بھی خدا اللہ کی طرف سے کوئی سچی عوام اٹھی ہے تو وہ چونکہ دلوں پر اثر کرتی ہے اس لئے اس کے رستے میں شور ڈالا جاتا ہے اور روک بھی آ جاتا ہے آوازوں کوٹنے سے تاکہ دوسرے سن کر اثر نہ قبول کرنے یہ کوئی پہلی دفعہ واقعہ نہیں ہوا بلکہ ہر دفعہ یہی واقعہ دوبارہ دوبارہ پھر دوبارہ پھر دوبارہ ہوتا چلا جاتا ہے چنانچہ آن حضرت صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے زیادہ تو شوقت آواز اور تو نہیں ہو سکتی تھی جو دل پر اثر کرتی تھی وہ آواز اگر پہن جاتی تو وہ ساری جنگیں اگھونی نہیں تھی جو بعد میں ہوئیں وہ سارا خون خرابہ فساد ممکن نہیں تھا لیکن اہل عرب نے یہی مختلی کے اختیار کیا کہ قرآن کریم فرماتا ہے یہ جو سے کوکاہ کرتے تھے کہ جب یہ اختلاوت کرنے لگے خدا کا پیام تم تک پہنچائے والغوا فیہ تم شور ڈال دیا کرو حوازی نہ پہنچنے دو اور دوسرا بائیک آٹ کرو مکہ آ جاؤ مکہ جاؤ تو اس شخص سے ملو نہیں چنانچہ احادیث سے پتا چلتا ہے کہ ایک بڑھیا ہے ایک دفعہ بچاری اسی طرح دری ہوئی مکہ میں داخل ہو رہی تھی کہ اس کو لوگوں نے کہا تھا کہ یہ جادو بارہ ہے اس کے اجسائے سے بھی بچنا اس قسم کی باتیں مشہور کر دیتے تھے آج بھی بالکل نہیں ہی حال جماعت اہمدیہ سے کیا جارہا ہے پالستان بلکہ اس سے بھی زیادہ سخت ہو گیا حال میں بتاؤں گا کیسے بہلا اگلیہ کا قصہ سن دیجئے کہ وہ داخل ہوئی ایک درتے کامتے کہ میں کہیں اس رستے سے نہ گوز جاؤں جہاں معوذ باللہ انجالک اس کے نظریر محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا سایہ پڑتا تھا ہر آجی سے پوچھتی تھی کہ بتاؤں محمد کس رستے سے گزرتا ہے صلی اللہ علیہ وسلم خدا طرح نے اس کو ہدایت دینی تھی آنہ حالی صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لا رہے تھے تو ان سے ہی پوچھ بیٹھی کہ بتاؤں ایک جادو گرہ محمد وہ کہاں سے گزرتا ہے آنہ حالی صلی اللہ علیہ وسلم بے انتہار احمد جم اللہ کی آپ نے فرمایا بی بی تمہارا پاس بوجھ ہے تمہارا پاس تم بڑی آو مجھے بتاؤ تمہیں کہاں جاں میں میں تمہارا بوجھ اٹھا گتا ہوں اور تمہیں گھر پہ چھوڑنے جاتا ہوں پھر تمہیں بتا رہی دنیوں وہ کہاں سے بزرتے ہیں میں سے بڑی آساتھ سنی گئی اور جب منزل پہ پہنچے ویرہ وسلم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا بوجھ اتار کر رکھا تو فرمایا کہ بی بی وہ جادوگر نہیں ہیں جس کی مطلب لوگ کہتنے کے جادوگر ہے اس پر اس بڑی آنے کہا کہ اگر تمہارا جادو تو چل گیا ہمیش پر اس نے خلق کا جادو میں تو یہ سب پہ چلے گا کوئی روک نہیں سکتا تو یہ علامت ہوتی ہے قوم کی شکست کی کہ وہ آگے بات نہیں پہنچنے رہے تھے پاکستان میں جو کچھ ہوئے ہے بلکل یہ نہیں واقع ہوئے ہے ہمارے آنے سے پہلے جب انہوں نے آرڈیننس جاری کیا ہے اس سے پہلے جوک در جوک لوگ ربوہ آنا شروع ہو گئے تھے اور ہزاروں کے مجمع ہوتے تھے بعض دفعہ روزانہ بعض دفعہ تو لگتا تھا کہ چھوٹا سا ہمارا دلسہ ہو رہا ہے لنگر خانے میں اگرگوں سے اگرگیں پکتی تھی اور پھر مہمان زیادہ ہو جاتے تھے اور دوبارہ چہانی پکتی تھی بعض دنوں میں دو دو ہزار تعداد پہنچ جاتی تھی غیر زماعت مہمانوں کے آنے والوں کی اور پہلے تو ہفتے میں اگرگوں میں ہو گا برگا صاحب یہ تقریباً اگرگانے سسرہ شروع ہو گیا تھا تو یہ لوگ آتے تھے آکے سوال مجھ سے برہاراست کرتے تھے اور واپس سستہ جاتے تھے کہ اپنے اپنے علاقوں میں جا کر یہ برگانات کا پرغام پہنچانا شروع کر دیتے تھے قصص کے ساتھ بیٹھے ہونے شروع ہو گئی اب جب میں پنڈی گیا ہوں جب یہ آنے سے جس جب یہ آزمینٹس ہوا ہے اس سے تین دن پہلے تک مرے رہا ہوا پنڈی میں تھا اسلامباد میں اور گورنمنٹ میں پہلے بٹھا دیئے تھے بریا کے اٹک کے پاس بھی اور اسلامباد کے رسطوں پر بھی ناکہ بن دیتی ہوئی تھی تو غیر امڈیوں کی جو بسیں آ رہی ہیں یہاں ملقات کے لیے ان کو روکا جائے چنانچہ جو پکڑی جاتی تھی وہ واپس بھی جاتی تھی پشاور کی دو بھئی بسیں اٹک کے پل سے واپس کر دی گئی ایک نکلائی تو وہ اسلامباد کے ناکہ لگا گوزا پولیس کا وہاں انہوں نے اس چوکی سے واپس کرا دیا اور وہاں جو ہمیں حکم ہے اور سی آئی ڈی ای ریگوٹر کر رہی تھی کہ کسی طرح رک نہیں رہے لوگ جوگ بر جوگ جا رہے ہیں ہم کس طرح رک سکتے ہیں تو حکومت کو پینک پڑ گئی تھی اور آرڈیننس کی ایک بری وجہ یہ ہے جس میں الفاظ نہیں ہے کہ ان کو اپنا پیغام پہنچانے کی بھی اجازت نہیں اپنے آپ کو مسلمان کہنے کی اجازت نہیں مسلمانوں کی طرح بھیر کم نے کی اجازت نہیں اور اگر یہ ایسا کریں ازام دیں یا سلام علیکم بھی کہیں کسی طرح بھی مسلمان بنیں مسلمانوں کی طرح کے اخلاف افتیار کریں تو سزا تین سال پیت سخت اور جرمانہ لا متناہی جتنا بھی وہ جج کر دے چساری جیزاد بط کر لے یہ پہلی دفع ہوا ہے دنیا میں کہ نیکی کی سزا مقرب ہوئی ہے کبھی دنیا میں ایسی بے کوف قوم جہلی ہوئی آپ پر اس ماہ ساری دنیا کی تاریخ پر لیں کہ جہاں قوموں نے روکے تو ڈالی ہیں حرسول صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے جیزاد میں نے بیان کیا روکے ڈالی ہیں لیکن ایسی جہلانہ ارکت کہ جب یہ اپنے آپ کو مسلمان کہیں تو ان کو تین ساتھ کی لیکیت کر لو اور جرمانہ کرو مسلمانوں کی طرح بیہیو کریں تو جرمانہ کرو مسلمانوں کی طرح بیہیو کرنا تو مطلبی ہے کہ شرافت کے ساتھ بیہیو کریں اسلام کیا ہے جھوٹ نہ بولو چوری نہ کرو گنگلی نہ اختیار کرو لوگوں کو مال نہ لوٹو رشوتیں نہ دو رشوتیں نہ لو یہ ہمیں اسلام کا بیہیو ہے تو اب قانون پاکستان کے قانون میں یہ جرم ہو گیا ہے وہاں ایک زانی ایک فاسق فاجر ایک چور اچکا اگر کسی جرم میں پکڑا جاتا ہے تو اس کی بیل ہو سکتی ہے لیکن اسلام علیکم کہنے والے کی بول نہیں ہو سکتی احمدیہ اگر اسلام علیکم کہے احمدیہ اگر مسلمانوں کی طرح بیہیو کرے تو اس کی تین سال قید با مشکر یہ کیا ہویا ہے یہ واقعی شکست کی علامت ہے یہ نہیں چاہتے کہ جماعت احمدیہ اب عوام سے کسی قسم کا راست ووافتہ رکھ سکے کوئی ان کو پتہ ہے کہ اب یہ پھیل نہیں پھیلنا ہے تو ہمارا قصور نہیں ہے آگے سے علماء نے جھوٹی باتیں مشہور کیون ہیں ایک طرف کہتے ہیں ان کا کلمہ اور ہے دوسری طرف کلمہ مٹا رہے ہیں لا اللہ اللہ محمد رسول اللہ جہاں جہاں لکھا ہوتا ہے یہ افرط تفریقی علامت نہیں ہے اور جب بھی قوم شکست کھانے لگتی ہے اس وقت ہی وہ جبر پہ آ جاتی ہے چنانچہ جبرن پرغام کو روکا جا رہا ہے اس میں ہمارا کوئی خصور نہیں ہے ہمارا کوئی ان کوئی ان کوئی اندار درستانی کھانے لگتا ہے