5. (پنجابی میں، اعلانات سطر ۱۹۸-۲۱۳ حذف) تفسیر صغیر میں حضرت موسیٰ علیہ السلام کے واقعہ کے بارے میں: دو عورتیں کھڑی تھیں؛ موسیٰ نے پوچھا کہ وہ وہاں کیوں کھڑی ہیں۔ انہوں نے کہا کہ وہ ایک بوڑھے کی بیٹیاں ہیں اور جب تک چرواہے پانی پلا کر چلے نہ جائیں وہ اپنے جانوروں کو پانی نہیں پلا سکتیں۔ [دعا: رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ] میں نے سمجھا تھا کہ وہ جانوروں کو پانی پلانے کے انتظار میں تھیں؛ میں نے تفسیر یوں پڑھی گویا وہ خود پانی پینے کے انتظار میں تھیں۔ کیا یہ درست ہے یا نہیں، اور اس سے کیا فرق پڑتا ہے؟
اردو مجلسِ عرفان، 30 اگست 1991
Automatic transcript of an audio recording, corrected with AI
اسلام علیکم حضور خواہد محمد حضور حضور حضور میرا سوال ہے کہ سورہ تفسیر دے رہے ہیں سورہ تفسیر سے اسی لئے ایک دو اعلانات ہیں جو احباب والدورف ہوتل میں کمرہ حاصل کیے ہوئے ہیں وہ فولیٹورپ پر ہوتل پہنچ کر کمرے کی چادی حاصل کر لیں ورنہ ہوتل بند ہو جائے گا مباشر تاہید سائے فرینک فورڈ بچہ جساکہ سے بائے ہو رہا ہے وہ اسے آ کر لے گا جساکہ سے بلایا پائے سٹیج سے بائے بیاں جو صرف اگر آپ کا پڑی ہے اس طرح پائے سٹیج کی طرف اعلان صرف راوزین خان نے اعلان دے رہا ہے وزارت نے کی کجے سے آرے لے گا اچھا آپ فرمائیے جو میں اپنا ارض کرنا تاری حدمت اچھا ہے کہ سورہ تفسیر دے رہی سورہ تفسیر دے رہی سورہ تفسیر سورہ پانچسو صفح تفسیر سگیر دے رہی او دوئے چھوہ ہرتموسہ دا واقعہ ہے دو خاتونہ کھڑیا تھا ہرتموسہ نے پوچھا کہ تسوہ تنکی یا ہم کام میں انہوں نے ارض کی تھی شاہد کی صاحب بیٹک بیٹیاں تھا کہ اسی اپنا ڈنگرہ میں پانی نہیں پیوا سکتے ہیں جو میں تاکہ چروہ پلا کے چلے نہ جاؤں فیرہ اوہ نادا کام کر کے تو میں نے اپنا سورہ پڑھی کہ رب اینی لگوان زل تازلیہ امین فیر ان فقیر ہے اور ٹھو پھر کام کرنا چاہنا کہ اہ دنگرہ میں پانی پناو ناستے کھڑیاں ساہنا یا انہوں نے ہاتھ برتن سانتے کھڑیاں سانتے کھڑیاں یا پانی پناو لہی نادی پینے کھڑیاں سانا اہ دینی بہتتے ہیں میں طرح ہوت بیٹک راتی شکل نہیں سی تو میں طرح ہوت بے دی کیسے نہ سون لی سی تو دلوئے ٹو ہوت بیٹک روز چوہ حد بھرنان کرنا ہے میں تفصیل پڑھا ہوں میں تفصیل پڑھا ہوں پانی واسکہ نے اتزار بچھا کریا ساں اور ہنگرہ موسا نے ہمارے مرض کی تھی اور پانی ہوں بھی لیا بس اے واسکر ٹھیک ہے کی نہیں یہ ہے تو ٹھیک لیکن جنگرہ نے پانی پر آن راستے بہت ہی زیادہ تکھو دہ کرنی پوندی ہے دو بکتن پہے گا جنابہ بار کے دے جانا یہ رسوکھا کام ہے کی فرق پہے گا فرق تکھو نہیں پہندا میں آپ نے اپنے علم کے چھے آپ نے یونی زینے چھے تاڑی خدمتی عرض گتھی کے نیمو سمجھ آیا جاوے کہ وہ اپنے پانی پیونے سے خوٹی گانساں لے ناستے کہ دنگرہ نے پانی پانی پانی پانا ہے اے اے پھچھنا چاہنا کہ یہ سنونا ساکھا گا ہے کہ کونہ موزی فرق جائے گا اور یہ تکونی کونہ آگے کہ وہ سنونا سمجھا ہے کہ کونہ موزی فرق جائے گا توٹی کو سنونا ہے جی وہ نہیں سنجھا گیا وہ ہو گئے جو باتے بلویہ بس تو اس سے بات چل گا