9. [ڈاکٹر انصار صاحب:] میرے سوالات شاید کچھ گستاخانہ یا ارتداد والے لگیں، لیکن میں نے رشدی کے بارے میں آپ کے ریمارکس دیکھے تو اس سے مجھے حوصلہ ملا۔ قرآن کریم میں آتا ہے: ”وَالَّذِیْنَ جَاہَدُوْا فِیْنَا لَنَہْدِیَنَّہُمْ سُبُلَنَا“۔ اس سے اس کی لسانی خوبصورتی ظاہر ہوتی ہے: ”فِیْنَا“ – اللہ شاہانہ انداز میں کلام فرما رہا ہے، اور بات گہرائی کی ہے۔ [جب انہیں بتایا گیا کہ آواز واضح نہیں تو انہوں نے دہرایا:] آیت کا مطلب: اللہ فرماتا ہے کہ اگر تم ہماری بلند ذات میں تلاش کرو، جستجو کرو، ہماری گہرائیوں میں اترو، تو ہم تمہیں نئی سے نئی راہیں دکھائیں گے۔ اس سے اور زمانے یا دنیا کے عملی مشاہدے سے آپ دیکھیں گے کہ یہی سنت اللہ ہے – ارتقاء، ترقی، تبدیلی۔ پھر عام مسلمان جو کہتے ہیں ”اَکْمَلْتُ لَکُمْ دِیْنَکُمْ“، اس کا ایک باطنی، پوشیدہ مطلب بن جاتا ہے، کہ یہ ایک ڈرامہ ہے، ایک کھیل، لہو و لعب …

اردو مجلسِ عرفان، 8 جولائی 1995

Automatic transcript of an audio recording, corrected with AI

انسار صاحب جی تشریف لائے وہ بیشی بیٹھے ہوئے تھے یہاں آگے نہیں تشریف لائے انہوں نے یہ بادنسار کہاں سے ہیں ڈاکٹر انسار صاحب اچھا اچھا ٹھیک ہے پہلے ہو چکی ہے بات جیہاں ساہب ارض یہ ہے کہ میرے سوالات شاید کچھ بلیس فیمک یا اپوسٹیٹک دکھائی دیں لیکن میں نے آپ کا باہر نوٹس دیکھا رشدی کے بارے میں تو اس لیے امی انکریجٹو آس کی قرآنی کریم کے مادرت کی ضرورت نہیں آپ تو بڑے مہذب لوگ موشہ رکھتے ہوئے یا تو آپ کے ساتھ تو گفتگو تو ایک نعمت ہے آپ کی نعمت کرن فرمائی میں گفتگو کر چکا ہوں اگر آپ ہوتے ہیں تو توبہ کر کے ماں سے نکل جاتے ہیں مشک ناس کر جی تو قرآنی کریم کے قائد ہے واللذین جاہدو فی نا والانو دین ناہم سو بلنا تو بلنا تو ایٹ شوز در ایٹل لینگویسٹک بیوٹی فی نا اللہ تعالی مجیسٹک لینگویج میں بول رہا ہے اور قرآن کی ڈپھ میں بول رہا ہے I beg your pardon I'm sorry I'm not used to I'm not a lecturer by profession sorry دوبارہ اس بات کو تھوڑا سا دھرا دیں چونکہ جو لوگ محروم ہو گئے sorry sorry gentlemen یہ کہتے ہیں کہ آپ کی آواز پوری واضح نہیں ہو رہی میں آپ سے خطاب کر رہا تھا ہم very sorry ہم very sorry لیکن اگر اس میں خطاب کریں مجھ سے جی جی جی میں نے جی ایٹس کیا مجھے عادت نہیں ہے میں یہ ایٹس کر رہا تھا His holiness سے کہ قرآن کریم کی ایک آیت ہے واللزین جاہدو فینا فلنہ دینہم سبلونا لنہ دینہم سبلونا جی تو اس آیت کے معنی یہ ہے اللہ تعالیٰ کہتا ہے کہ اگر تم ہماری ذات گرامی میں جستجو کرو تلاش کرو ہماری گہرائیوں میں ہماری ڈیپتھ میں جاؤ فیڈ میں لنگویسٹک ڈیوٹی ہے گہرائی اور نام اس نے اپنی شان دکھائی ہے مجیسٹک تو ہم تم کو نئے نئے راستے دکھائیں گے تو اس آیت سے اور پریکٹیکل ویزیبلٹی of the time or the world you will see تیس سنت اللہ ہے ایوالیوشن پروگریس چینج تو وہ جو عام مسلمان کہتے ہیں اکملتو لکم دینکم اس کے معنی ہو جاتے ہیں ایسوٹیریسیزم باطنی معنی ہو جاتے ہیں کہ ایک ڈراما ہے ایک کھیل ہے لہو لارب ہے ایسوٹیمیسٹ آپ سوال کر رہے ہیں یا آپ ہمیں سمجھا رہے ہیں ہائے بھئی اپاڑا تو وہ تو میں سمجھ جا ہوں ہاں نہیں تو ہمیں سمجھے نہ کریں نہیں نہیں نہیں وہ سمجھے سمجھے نہ کریں سمجھے نہ کریں تو آپ مجھ سے بات کیجئے کوئی حرج نہیں اسی لئے ہاں ہاں مائک لوگوں مگر بڑھو گئی ہاں ہاں سمجھے سمجھے

آج 10 میں سے 10 باقی