15. سورۃ المائدہ کی آیت تینتیس (آیت 33)، جس میں ذکر ہے کہ اسی وجہ سے ہم نے بنی اسرائیل کے لیے یہ حکم لکھ دیا کہ جس نے کسی جان کو قتل کیا، سوائے اس کے کہ وہ کسی جان کے بدلے یا زمین میں فساد کی وجہ سے ہو، تو گویا اس نے تمام انسانوں کو قتل کر دیا۔ اس کا ترجمہ ہے: ’…گویا اس نے تمام جہانوں کو قتل کر دیا۔‘ حضور، میرا سوال یہ ہے کہ کیا اسلامی تعلیم کے مطابق ایک شخص کا قتل ساری کائنات کے قتل کے برابر ہے؟ اور کیا یہ تعلیم صرف یہودیوں کے لیے مقرر کی گئی ہے؟
اردو مجلسِ عرفان، 18 جنوری 2002
Automatic transcript of an audio recording, corrected with AI
سورت المائدہ آیت تین تیس اعوذ باللہ من الشیطان الرجیم بسم اللہ الرحمن الرحیم من عجل ذالکہ قتبنا على بنیسرائلہ انہو من قتلا نفسن بغیر نفسن اور فسادن فی لرز فاقاننا ما قتلا ناسا جمیع ترجمہ اس کا یہ ہے اسی بنا پر ہم نے بنی اسرائیل پر یہ فرض کر دیا کہ جس نے بھی کسی ایسے نفس کو قتل کیا جس نے کسی دوسرے کی جان نہ لی ہو یا زمین میں فساد نہ پھیلایا ہو تو گویا اس نے تمام جہانوں کو قتل کر دیا حضور مہارس سوال یہ ہے انسانوں کو جہانوں کو لیں نہیں حضور اسلامی تعلیم کے مطابق ایک شخص کو اگر مارنا گویا ساری کائنات کو مارنے کے مترادف ہے کیا ایک شخص کو اگر مار دیا جائے تو اسلامی تعلیم یہ کہتی ہے کہ ایسا ہی ہے جائے ساری کائنات کو اثر بات یہ ہے کہ ایک شخص ہر شخص کی دنیا الگ ہے جی آپ جنیا کے جو تصور رکھتے ہیں وہ ہم میں سے ہر ایک سے مختلف ہے جی تو جب آپ میں کہہ رہا ہوں خلطی سے کوئی شخص جب مرتا ہے تو اس کے ساتھ ایک کوری دنیا مر جاتی ہے سمجھے ہیں جی ہے تو اس لیے گویا ایک آدمی کو مارنے سے ساری دنیا کو مار دی یہ تعلیم کو خاص یہودیوں کو لیتے ہیں نہیں یہ تعلیم کو خاص یہودیوں پر فرض تو نہیں ہے خاص میں نہیں سمجھا آپ کی بات کیا جیسے یہ کہا تھا نا کہ اس بنا پر ہم اسرائیل پر یہ فرض کر دیا یہ تعلیم نہیں سب کے لیے ہے شکریہ