18. سورۃ البقرہ آیت 8 میں ﴿خَتَمَ اللّٰہُ عَلٰی قُلُوْبِھِمْ﴾ کے الفاظ ہیں، یعنی اللہ نے ان کے دلوں پر مہر لگا دی۔ اسی طرح سورۃ التوبہ آیت 87 میں دوسرے الفاظ آئے ہیں: ﴿وَطُبِعَ عَلٰی قُلُوْبِھِمْ﴾۔ دونوں کا ترجمہ ’مہر لگا دی‘ کیا جاتا ہے۔ کیا ’ختم‘ اور ’طبع‘ ہم معنی ہیں؟ دو مختلف الفاظ استعمال کرنے میں کیا حکمت ہے؟ کیونکہ غیر احمدیوں سے بات کرتے ہوئے وہ کہتے ہیں کہ طبع کا مطلب مہر لگانا ہے، اس لیے ختم کا مطلب کچھ اور ہونا چاہیے، یعنی ’ختم کرنا‘۔

اردو مجلسِ عرفان، 13 دسمبر 2002

Automatic transcript of an audio recording, corrected with AI

دوست پیچھے بیٹھے عیسی ووں کرویس ہیں وہ سوال کرنا چاہ رہے تھے کیا محضور دوست ہے وہ سوال کرنا چاہ رہے تھے پیچھے بیٹھے آ نہیں سکتے ادھر پھر آپ پوچھیں ہم سے ملزہاں حضور میں سوال ہے کہ سورة بکرا کی آیت آٹھ میں ختم اللہ والا قلوبیان کے انفاظ ہیں سورة بکرا کی آیت آٹھ میں ختم اللہ والا قلوبیان کے انفاظ Rahmen چھیک ہے جس کا مطلب ہے کہ اللہ اللہ نے ان کے دلوں میں مہر لگا اسی طرح سورہ توبہ کی آیت ستاسی میں مختلف فاضح ہے جدب اللہ و اللہ کیلوبی ہیں جدب اللہ و اللہ کیلوبی ہیں مہر لگانا ہی کیا گیا ہے مرکہ عظیم صاحب کہا ہے حصیب رحمت اللہ ان بٹھے ہوئے ہیں جی اوزبتر امیلی ایت اٹھر میں ان کے دوسری آفر ہے اپی سیون ہے سورہ توبہ کی اوزباللہ و شیطان و رجیم بسم اللہ الرحمن الرحیم رضو بین یقون و خوالف و طبعہ علا قلوبہ فهم لا یفقہون اٹھے گئے پہلی آت ختم اللہ و اللہ و اللہ و اللہ تو کیا ہم کو اس میں شعبہ کہنا گیا ہے دونوں کے ملتنے کی ہے اللہ نے ان کے دلوں پر مغل لگا پاس کی اس بات کی ہے دونوں کا ترشمہ مخر لگا کیا ختمہ اور تباہ دونوں کا ترشمہ مخر لگا ایک بہ ٹھیک ہے تباہ کے معنی بھی موری ہے ختمہ کا معنی بھی موری ہے دونوں کا مطلب ایک ہی ہے اسپال کرنے کی کیا حکمت ہو سکتا ہے دو مختلف ارفاظ استعمال کرنے کی حکمت کی حقا سکتا ہے بہت ایک ہے کیونکہ جب غیرہ ہم لوگوں سے بات کی جائے تو وہ کہتے ہیں کہ تباہ کا مطلب مہر لگانا ہے تو اس کا مطلب ہے ختم کا مطلب کچھ اور ہوگا تب ہی ختمہ انہوں نے بھی یہیں بھی کہا گیا تو اس کو اپنے مطلب ختم کرنے میں لگا ہے نہیں تو دوسری جو کہ ختم میں تو خاتم میں تو نہیں آیا ختم کا لفظ تو کئی دفعہ بانے کے لئے میں استعمال ہوئے ہیں اس لئے تباہ اور آپ لوگوں سے مراد یہ ہے کہ ان کے دنوں پر اللہ میں موری لگائے ان کے دنوں پر موری لگا دی گئی ہے لگ چکی ہے

آج 10 میں سے 10 باقی