کتاب 6: كتاب صلاة المسافرين وقصرها

صحیح مسلم, حصہ 9

صحیح مسلم 1257

حضرت ابو سعیدؓ اور حضرت ابو ہریرہؓ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا کہ اللہ انتظار کرتا ہے یہانتک کہ جب رات کا پہلا تہائی حصہ گزر جاتا ہے تو وہ ورلے آسمان پر اترتا ہے اور فرماتا ہے کیا کوئی ہے بخشش مانگنے والا؟ کیا کوئی توبہ کرنے والا؟ کوئی ہے سوال کرنے والا؟ کوئی ہے دعا کرنے والا۔ (یہ سلسلہ جاری رہتا ہے) یہانتک کہ فجر طلوع ہو جاتی ہے۔

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ - وَاللَّفْظُ لاِبْنَىْ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ يَرْوِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ يُمْهِلُ حَتَّى إِذَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الأَوَّلُ نَزَلَ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ هَلْ مِنْ تَائِبٍ هَلْ مِنْ سَائِلٍ هَلْ مِنْ دَاعٍ حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ " . وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ بِهَذَا الإِسْنَادِ . غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ مَنْصُورٍ أَتَمُّ وَأَكْثَرُ .

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 1258

حضرت ابو ہریرہؓ سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ نے فرمایا جس نے رمضان میں ایمان کے ساتھ اللہ کی رضا کی امید رکھتے ہوئے عبادت کی تو اس کے گذشتہ گناہ بخش دئیے جائیں گے۔

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 1259

حضرت ابو ہریرہؓ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں رسول اللہﷺ لوگوں کو رمضان میں حتمی حکم دئیے بغیر عبادت کرنے کی ترغیب دیتے اور فرماتے جس نے ایمان کے ساتھ اور (اللہ کی رضا کی) امید رکھتے ہوئے رمضان میں عبادت کی تو اس کے گزشتہ گناہ معاف کر دئیے جائیں گے۔ پھر رسول اللہﷺ کی وفات ہو گئی تو یہی معمول رہا۔ پھر حضرت ابو بکرؓ کی خلافت میں بھی اسی پر عمل رہا اور حضرت عمرؓ کی خلافت کے ابتدائی دور میں بھی۔

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ فِيهِ بِعَزِيمَةٍ فَيَقُولُ " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " . فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ ثُمَّ كَانَ الأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ فِي خِلاَفَةِ أَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ عَلَى ذَلِكَ .

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 1260

حضرت ابو ہریرہؓ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا کہ جس نے ایمان کے ساتھ اور (اللہ کی رضا) کی امید رکھتے ہوئے رمضان کے روزے رکھے تو اس کے گزشتہ گناہ معاف کر دئیے جائیں گے اور جس نے لیلۃ القدر میں ایمان کے ساتھ اور اجر و ثواب کی امید رکھتے ہوئے عبادت کی اس کے گزشتہ گناہ بخش دئیے جائیں گے۔

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 1261

حضرت ابو ہریرہؓ نبی ﷺ سے روایت کرتے ہیں آپؐ نے فرمایا جو لیلۃ القدر میں عبادت کرتا ہے اور اسے پا لیتا ہے (حضرت ابو ہریرہؓ کہتے ہیں) میرا خیال ہے آپؐ نے فرمایا ایمان کے ساتھ اور (اللہ کی رضا) کی امید رکھتے ہوئے اُسے بخش دیا جائے گا۔

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ يَقُمْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَيُوَافِقُهَا - أُرَاهُ قَالَ - إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ " .

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 1262

حضرت عائشہؓ سے روایت ہے کہ رسول اللہﷺ نے ایک رات مسجد میں نماز پڑھی اور کچھ لوگوں نے آپؐ کی نماز کے ساتھ نماز پڑھی۔ پھر آپؐ نے اگلی رات نماز پڑھی تو لوگ زیادہ ہو گئے۔ پھر وہ تیسری یا چوتھی رات (اور زیادہ) جمع ہو گئے مگر رسول اللہﷺ ان کے پاس تشریف نہ لائے۔ جب صبح ہوئی تو آپؐ نے فرمایا کہ مجھے معلوم ہے جو تم نے کیا مجھے تمہارے پاس باہر آنے سے صرف اس چیز نے روکے رکھا کہ مجھے ڈر ہوا کہ کہیں (یہ نماز) تم پر فرض ہی نہ کر دی جائے۔ راوی کہتے ہیں کہ یہ رمضان کی بات ہے۔

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي الْمَسْجِدِ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَصَلَّى بِصَلاَتِهِ نَاسٌ ثُمَّ صَلَّى مِنَ الْقَابِلَةِ فَكَثُرَ النَّاسُ ثُمَّ اجْتَمَعُوا مِنَ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ " قَدْ رَأَيْتُ الَّذِي صَنَعْتُمْ فَلَمْ يَمْنَعْنِي مِنَ الْخُرُوجِ إِلَيْكُمْ إِلاَّ أَنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْكُمْ " . قَالَ وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ .

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 1263

حضرت عائشہؓ بیان فرماتی ہیں کہ رسول اللہﷺ رات کے درمیانی حصہ میں باہر تشریف لائے اور مسجد میں نماز پڑھی۔ لوگوں نے بھی آپؐ کی نماز کے ساتھ نماز پڑھی۔ صبح لوگوں نے اس بارہ میں گفتگو کی۔ دوسری رات پہلے سے بھی زیادہ لوگ اکٹھے ہوگئے اور رسول اللہﷺ باہر تشریف لائے تو لوگوں نے آپؐ کے ساتھ نماز پڑھی۔ پھر صبح لوگ اس بارہ میں ذکر کرنے لگے یہاں تک کہ تیسری رات مسجد (میں آنے) والے بہت زیادہ ہو گئے۔ تب حضورؐ باہر تشریف لائے اور انہوں نے آپؐ کے ساتھ نماز پڑھی۔ پھر جب چوتھی رات ہوئی تو مسجد نمازیوں کے لئے تنگ ہو گئی اور حضورؐ باہر تشریف نہ لائے اور بعض لوگ پکارنے لگے ’’نماز‘‘ رسول اللہﷺ ان کے پاس باہر تشریف نہ لائے یہاں تک کہ آپؐ فجر کی نماز کے لئے تشریف لائے۔ جب آپؐ فجر کی نماز ادا کر چکے تو لوگوں کی طرف متوجہ ہوئے اور تشہد پڑھا اور فرمایا اماّ بعد۔۔۔ آج رات تمہاری حالت مجھ پر مخفی نہ تھی لیکن مجھے اس بات کا ڈر ہوا کہ رات کی نماز تم پر فرض نہ کر دی جائے اور تم اس سے عاجز آجاؤ۔

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ فَصَلَّى فِي الْمَسْجِدِ فَصَلَّى رِجَالٌ بِصَلاَتِهِ فَأَصْبَحَ النَّاسُ يَتَحَدَّثُونَ بِذَلِكَ فَاجْتَمَعَ أَكْثَرُ مِنْهُمْ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي اللَّيْلَةِ الثَّانِيَةِ فَصَلَّوْا بِصَلاَتِهِ فَأَصْبَحَ النَّاسُ يَذْكُرُونَ ذَلِكَ فَكَثُرَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ مِنَ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ فَخَرَجَ فَصَلَّوْا بِصَلاَتِهِ فَلَمَّا كَانَتِ اللَّيْلَةُ الرَّابِعَةُ عَجَزَ الْمَسْجِدُ عَنْ أَهْلِهِ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَفِقَ رِجَالٌ مِنْهُمْ يَقُولُونَ الصَّلاَةَ . فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى خَرَجَ لِصَلاَةِ الْفَجْرِ فَلَمَّا قَضَى الْفَجْرَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ تَشَهَّدَ فَقَالَ " أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّهُ لَمْ يَخْفَ عَلَىَّ شَأْنُكُمُ اللَّيْلَةَ وَلَكِنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْكُمْ صَلاَةُ اللَّيْلِ فَتَعْجِزُوا عَنْهَا " .

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 1264

زرّ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں میں نے حضرت اُبیَ بن کعبؓ کو کہتے ہوئے سنا کہ ان سے کہا گیا کہ حضرت عبداللہ بن مسعودؓ کہتے ہیں جس نے سال بھر عبادت کی وہ لیلۃ القدر کو پا لے گا۔ حضرت اُبیَؓ نے کہا اللہ کی قسم جس کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں یقینا وہ (رات) رمضان ہی میں ہے اور (یہ بات) انہوں نے قسم کھاکر بغیر کسی استثناء کے کہی اور (کہا) اللہ کی قسم مجھے پتہ ہے کہ وہ کونسی رات ہے 1۔ یہ وہ رات ہے جس میں عبادت کا رسول اللہ ﷺ نے ہمیں ارشاد فرمایا ہے۔ یہ وہ رات ہے جس کی صبح ستائیسویں ہوتی ہے اور اس کی نشانی یہ ہے کہ اس روز صبح کو سورج روشن نکلتا ہے اس کی شعاع نہیں ہوتی۔ 2

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي عَبْدَةُ عَنْ زِرٍّ قَالَ سَمِعْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ يَقُولُ - وَقِيلَ لَهُ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ مَنْ قَامَ السَّنَةَ أَصَابَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ - فَقَالَ أُبَىٌّ وَاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ إِنَّهَا لَفِي رَمَضَانَ - يَحْلِفُ مَا يَسْتَثْنِي - وَوَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ أَىُّ لَيْلَةٍ هِيَ . هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقِيَامِهَا هِيَ لَيْلَةُ صَبِيحَةِ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ وَأَمَارَتُهَا أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فِي صَبِيحَةِ يَوْمِهَا بَيْضَاءَ لاَ شُعَاعَ لَهَا .

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 1265

حضرت ابی بن کعبؓ سے مروی ہے انہوں نے لیلۃ القدر کے بارہ میں کہا کہ خدا کی قسم میں سب لوگوں سے زیادہ اس کے بارہ میں علم رکھتا ہوں کہ وہ رات جس میں رسول اللہ ﷺ نے ہمیں عبادت کا ارشاد فرمایا تھا۔ وہ ستائیسویں رات ہے۔ لیکن شعبہ کو ’’ھِیَ اللّیلَۃُ الَّتِیْ اَمَرَنا بِھَا رَسُولُ اللّٰہ ﷺ‘‘ کے الفاظ کے بارہ میں شک ہے۔

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَةَ بْنَ أَبِي لُبَابَةَ يُحَدِّثُ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ أُبَىٌّ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُهَا وَأَكْثَرُ عِلْمِي هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقِيَامِهَا هِيَ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ - وَإِنَّمَا شَكَّ شُعْبَةُ فِي هَذَا الْحَرْفِ - هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ وَحَدَّثَنِي بِهَا صَاحِبٌ لِي عَنْهُ . وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ إِنَّمَا شَكَّ شُعْبَةُ . وَمَا بَعْدَهُ .

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 1266

حضرت ابن عباسؓ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں میں نے ایک رات اپنی خالہ حضرت میمونہؓ کے ہاں گزاری۔ نبیﷺ رات کو اُٹھے اور اپنی حاجت پوری فرمائی۔ پھر اپنے چہرے اور ہاتھوں کو دھویا اور سو گئے۔ پھر اُٹھے اور مشکیزہ کے پاس تشریف لائے۔ اس کی گرہ کھولی پھر ایک درمیانہ سا وضوء کیا۔ پانی زیادہ استعمال نہ فرمایا لیکن وضوء مکمل کیا۔ پھر آپؐ کھڑے ہوئے اور نماز شروع کی میں بھی کھڑا ہوا اور میں نے انگڑائی لی کیونکہ میں نہیں چاہتا تھا کہ حضورؐ یہ سمجھیں کہ میں بیدار تھا اور آپؐ کی طرف متوجہ تھا۔ میں نے وضوء کیا اور آپؐ کھڑے نماز پڑھ رہے تھے۔ میں آپؐ کے بائیں طرف کھڑا ہو گیا۔ آپؐ نے میرا ہاتھ پکڑا اور مجھے گھما کر اپنی دائیں طرف لے آئے۔ رسول اللہﷺ کی رات کی نماز تیرہ رکعت مکمل ہوئی۔ پھر آپؐ لیٹ گئے اور سو گئے یہانتک کہ آپؐ زور زور سے سانس لینے لگے اور آپؐ جب سوتے تو آپؐ کے سانس کی آواز آتی۔ پھر حضرت بلالؓ آپؐ کے پاس آئے اور آپؐ کو نماز کی اطلاع دی چنانچہ آپؐ اُٹھے، نماز پڑھی اور (دوبارہ) وضوء نہیں کیا اور آپؐ کی دعا میں سے یہ بھی ہے اے اللہ! میرے دل میں نور ڈال دے اور میری آنکھ میں بھی نور اور میرے کان میں بھی نور، میرے دائیں بھی نور اور میرے بائیں بھی نور، میرے اوپر بھی نور اور میرے نیچے بھی نور، میرے آگے بھی نور اور میرے پیچھے بھی نور اور میرے لئے نور کو بہت زیادہ بڑھا دے۔ کریب کہتے ہیں سات الفاظ میرے دل میں ہیں میں عباس کے ایک بیٹے سے مِلا تو اس نے مجھے وہ بتائے۔ پھر ان کا ذکر کیا۔۔۔۔ میرے اعصاب میں، میرے گوشت میں، میرے خون میں، میرے بالوں میں، اور میری جلد میں۔۔۔۔ دو اور چیزیں انہوں نے ذکر کیں۔

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ فَأَتَى حَاجَتَهُ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ وَلَمْ يُكْثِرْ وَقَدْ أَبْلَغَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فَقُمْتُ فَتَمَطَّيْتُ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَرَى أَنِّي كُنْتُ أَنْتَبِهُ لَهُ فَتَوَضَّأْتُ فَقَامَ فَصَلَّى فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَدَارَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَتَتَامَّتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ فَأَتَاهُ بِلاَلٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلاَةِ فَقَامَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَكَانَ فِي دُعَائِهِ " اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ يَسَارِي نُورًا وَفَوْقِي نُورًا وَتَحْتِي نُورًا وَأَمَامِي نُورًا وَخَلْفِي نُورًا وَعَظِّمْ لِي نُورًا " . قَالَ كُرَيْبٌ وَسَبْعًا فِي التَّابُوتِ فَلَقِيتُ بَعْضَ وَلَدِ الْعَبَّاسِ فَحَدَّثَنِي بِهِنَّ فَذَكَرَ عَصَبِي وَلَحْمِي وَدَمِي وَشَعَرِي وَبَشَرِي وَذَكَرَ خَصْلَتَيْنِ .

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 1267

حضرت ابن عباسؓ کے آزاد کردہ غلام کریب سے روایت ہے کہ حضرت ابن عباسؓ نے انہیں بتایا کہ انہوں نے اپنی خالہ ام المؤمنین حضرت میمونہؓ کے ہاں رات گزاری۔ وہ کہتے ہیں میں گدیلہ کے چوڑائی کے رُخ لیٹ گیا اور رسول اللہﷺ اور آپؐ کے اہل اس کی لمبائی کے رُخ لیٹ گئے۔ پھر رسول اللہﷺ سو گئے یہان تک کہ آدھی رات گزر گئی یا اس سے کچھ پہلے یا اس سے کچھ دیر بعد رسول اللہﷺ بیدار ہوئے اور نیند اپنے ہاتھ سے اپنے چہرہ سے دور کرنے لگے۔ پھر آپؐ نے سورئہ آلِ عمران کی آخری دس آیات پڑھیں۔ پھر آپ لٹکے ہوئے مشکیزے کے پاس گئے اور اس سے خوب اچھی طرح وضوء کیا۔ پھر آپؐ کھڑے ہوئے اور نماز پڑھنے لگے۔ حضرت ابن عباسؓ کہتے ہیں میں بھی اٹھا اور ویسا ہی کیا جیسے رسول اللہﷺ نے کیا تھا۔ پھر میں گیا اور جا کر آپؐ کے پہلو میں کھڑا ہو گیا۔ رسول اللہﷺ نے اپنا دایاں ہاتھ میرے سر پر رکھا اور میرا دایاں کان پکڑا۔ اور اسے ملنے لگے پھر آپؐ نے دو رکعت پڑھی۔ پھر دو رکعت، پھر دو رکعت، پھر دو رکعت، پھر دو رکعت، پھر دو رکعت۔ پھر آپؐ نے وتر ادا کیا۔ پھر آپؐ لیٹ گئے یہان تک کہ مؤذِّن آگیا۔ پھر آپؐ اٹھے اور دو ہلکی سی رکعتیں پڑھیں۔ پھر آپؐ باہر تشریف لائے اور صبح کی نماز پڑھی۔ مخرمہ بن سلیمان نے اسی سند سے روایت کی ہے اور مزید کہا کہ پھر آپؐ نے پانی کے مشکیزہ کا قصد کیا۔ مسواک کی اور مکمل وضوء کیا لیکن زیادہ پانی نہ بہایا۔ پھر آپؐ نے مجھے ہلایا میں اٹھ کھڑا ہوا۔ آگے ساری مالک جیسی روایت بیان کی۔

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ مَيْمُونَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ - وَهِيَ خَالَتُهُ - قَالَ فَاضْطَجَعْتُ فِي عَرْضِ الْوِسَادَةِ وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى انْتَصَفَ اللَّيْلُ أَوْ قَبْلَهُ بِقَلِيلٍ أَوْ بَعْدَهُ بِقَلِيلٍ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدِهِ ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ الآيَاتِ الْخَوَاتِمَ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي وَأَخَذَ بِأُذُنِي الْيُمْنَى يَفْتِلُهَا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَ ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى جَاءَ الْمُؤَذِّنُ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ . وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْفِهْرِيِّ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ ثُمَّ عَمَدَ إِلَى شَجْبٍ مِنْ مَاءٍ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ وَلَمْ يُهْرِقْ مِنَ الْمَاءِ إِلاَّ قَلِيلاً ثُمَّ حَرَّكَنِي فَقُمْتُ . وَسَائِرُ الْحَدِيثِ نَحْوُ حَدِيثِ مَالِكٍ .

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 1268

حضرت ابن عباسؓ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ میں نبیﷺ کی زوجہ مطہرہ حضرت میمونہؓ کے گھر سویا۔ اس رات رسول اللہﷺ ان کے ہاں تھے۔ رسول اللہﷺ نے وضوء کیا پھر کھڑے ہوئے اور نماز پڑھنے لگے۔ میں آپؐ کے بائیں طرف کھڑا ہو گیا۔ آپؐ نے مجھے پکڑا، اپنے دائیں طرف کر لیا۔ اس رات آپؐ نے تیرہ رکعت پڑھیں۔ پھر رسول اللہﷺ سو گئے یہاں تک کہ آپؐ کے سانس کی آواز آنے لگی اور آپؐ جب سوتے تو آپؐ کے سانس کی آواز آتی۔ پھر آپؐ کے پاس مؤذن آیا اور آپؐ باہر تشریف لے گئے اور نماز پڑھی لیکن آپؐ نے (دوبارہ) وضوء نہیں کیا۔

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ نِمْتُ عِنْدَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ نَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى نَفَخَ وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ ثُمَّ أَتَاهُ الْمُؤَذِّنُ فَخَرَجَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ . قَالَ عَمْرٌو فَحَدَّثْتُ بِهِ بُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ فَقَالَ حَدَّثَنِي كُرَيْبٌ بِذَلِكَ .

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 1269

حضرت ابن عباسؓ سے روایت ہے وہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے ایک رات اپنی خالہ حضرت میمونہؓ بنت حارث کے ہاں گزاری۔ میں نے ان سے کہا کہ جب رسول اللہﷺ (نماز کے لئے) کھڑے ہوں تو آپؓ مجھے جگا دیں۔ رسول اللہﷺ کھڑے ہوئے تو میں آپؐ کی بائیں طرف کھڑا ہو گیا۔ آپؐ نے مجھے میرے ہاتھ سے پکڑا اپنے دائیں پہلو میں کر دیا۔ میں جب اونگھنے لگا تو آپؐ نے مجھے کان کی لو سے پکڑا۔ وہ کہتے ہیں کہ آپؐ نے گیارہ رکعتیں پڑھیں۔ پھر آپؐ بیٹھ گئے یہاں تک کہ میں آپؐ کے سوتے میں سانس کی آواز سننے لگا۔ جب فجر واضح ہو گئی تو آپؐ نے دو ہلکی رکعتیں پڑھیں۔

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ فَقُلْتُ لَهَا إِذَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَيْقِظِينِي . فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ الأَيْسَرِ فَأَخَذَ بِيَدِي فَجَعَلَنِي مِنْ شِقِّهِ الأَيْمَنِ فَجَعَلْتُ إِذَا أَغْفَيْتُ يَأْخُذُ بِشَحْمَةِ أُذُنِي - قَالَ - فَصَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ احْتَبَى حَتَّى إِنِّي لأَسْمَعُ نَفَسَهُ رَاقِدًا فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ .

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 1270

حضرت ابن عباسؓ سے روایت ہے کہ انہوں نے اپنی خالہ حضرت میمونہؓ کے ہاں رات گزاری۔ رسول اللہﷺ رات کو کھڑے ہوئے اور لٹکے ہوئے مشکیزہ سے ہلکا سا وضوء کیا۔ راوی کہتے ہیں انہوں (ابن عباسؓ) نے آپؐ کے وضوء کا ذکر کیا اور اسے ہلکا اور کم کر کے بتایا۔ حضرت ابن عباسؓ کہتے ہیں میں کھڑا ہوا اور ویسا ہی کیا جیسا نبیﷺ نے کیا تھا۔ پھر میں آکر آپؐ کی بائیں طرف کھڑا ہو گیا تو آپؐ نے اپنے پیچھے سے لا کر مجھے اپنے دائیں طرف کر لیا اور نماز پڑھی پھر لیٹ گئے اور سو گئے یہاں تک کہ آپؐ کے سانس کی آواز آنے لگی۔ پھر آپؐ کے پاس حضرت بلالؓ آئے اور آپؐ کو نماز کی اطلاع دی۔ آپؐ باہر تشریف لے گئے اور صبح کی نماز پڑھی لیکن (دوبارہ) وضوء نہیں کیا۔ سفیان کہتے ہیں کہ یہ بات صرف نبیﷺ کے لئے خاص ہے کیونکہ ہم تک یہ بات پہنچی ہے کہ نبیﷺ کی آنکھیں سوتی تھیں لیکن آپؐ کا دل نہیں سوتا تھا۔

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ - قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ بَاتَ عِنْدَ خَالَتِهِ مَيْمُونَةَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ فَتَوَضَّأَ مِنْ شَنٍّ مُعَلَّقٍ وُضُوءًا خَفِيفًا - قَالَ وَصَفَ وُضُوءَهُ وَجَعَلَ يُخَفِّفُهُ وَيُقَلِّلُهُ - قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخْلَفَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ أَتَاهُ بِلاَلٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلاَةِ فَخَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ . قَالَ سُفْيَانُ وَهَذَا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَاصَّةً لأَنَّهُ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَنَامُ عَيْنَاهُ وَلاَ يَنَامُ قَلْبُهُ .

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 1271

حضرت ابن عباسؓ سے روایت ہے وہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے اپنی خالہ حضرت میمونہؓ کے گھر میں رات گزاری۔ اور میں نے نظر رکھی کہ رسول اللہﷺ کیسے نماز پڑھتے ہیں۔ وہ کہتے ہیں حضورؐ بیدار ہوئے، پیشاب کیا، پھر آپؐ نے اپنا چہرہ اور دونوں ہتھیلیوں کو دھویا۔ پھر سو گئے پھر اٹھ کر مشکیزہ کے پاس گئے اور اس کی گرہ کھولی۔ پھر کٹورے یا پیالہ میں پانی ڈالا۔ پھر اسے اپنے ہاتھ سے اس پر انڈیلا پھر ایک خوبصورت درمیانہ وضوء کیا۔ پھر کھڑے ہو کر نماز پڑھنے لگے۔ میں آیا اور آپؐ کے پہلو میں کھڑا ہو گیا (میں) آپؐ کے بائیں طرف کھڑا ہو گیا۔ وہ کہتے ہیں آپؐ نے مجھے پکڑ کر اپنے دائیں طرف کھڑا کر لیا۔ جب رسول اللہﷺ کی نماز کی تیرہ رکعتیں مکمل ہو گئیں تو آپؐ سو گئے یہاں تک کہ آپؐ کے سانس کی آواز آنے لگی۔ جب آپؐ سوتے تو ہمیں آپؐ کے سانس کی آواز سے پتہ لگ جاتا تھا۔ پھر آپؐ نماز کے لئے باہر تشریف لے گئے اور نماز پڑھی اور اپنی نماز یا سجدہ میں یہ کہا اے اللہ! میرے دل میں نور ڈال دے اور میرے کانوں میں نور اور میری آنکھوں میں نور اور میرے دائیں نور اور میرے بائیں نور، میرے آگے نور اور میرے پیچھے نور میرے اوپر نور اور میرے نیچے نور اور میرے لئے نور (ہی نور) کر دے یا آپؐ نے کہا کہ مجھے (سراپا) نور بنا دے۔ حضرت ابن عباسؓ کہتے ہیں کہ میں اپنی خالہ حضرت میمونہؓ کے ہاں تھا کہ رسول اللہﷺ تشریف لائے۔ پھر (راوی نے) غندر کی روایت کی طرح روایت بیان کی اور انہوں نے وَاجْعَلْنی نُورًا کے الفاظ بیان کئے اور اس میں شک کا اظہار نہیں کیا۔ حضرت ابن عباسؓ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں ایک رات میں نے اپنی خالہ حضرت میمونہؓ کے ہاں گزاری۔ آگے حدیث بیان کی لیکن اس میں چہرے اور ہاتھوں کے دھونے کا ذکر نہیں کیا سوائے اس کے کہ انہوں نے کہا کہ پھر آپؐ مشکیزہ کے پاس تشریف لائے۔ اس کی گرہ کھولی اور ایک درمیانہ سا وضوء کیا۔ پھر اپنے بستر پر تشریف لائے اور سو گئے۔ پھر دوسری مرتبہ اٹھے اور مشکیزے کے پاس تشریف لائے اور اس کی گرہ کھولی۔ پھر ایک مکمل وضوء کیا اور کہا میرے لئے نور کو بڑھا دے اور اس روایت میں یہ ذکر نہیں کیا کہ مجھے نور بنا دے۔ عقیل بن خالد سے روایت ہے کہ سلمہ بن کہیل نے ان کو بتایا کہ کریب نے ان کو بتایا کہ حضرت ابن عباسؓ نے ایک رات رسول اللہﷺ کے ہاں گزاری۔ وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہﷺ مشکیزہ کے پاس کھڑے ہوئے اور اس میں سے پانی انڈیلا اور وضوء کیا لیکن زیادہ پانی استعمال نہیں کیا مگر وضوء میں کوئی کمی نہیں کی۔ (راوی نے) آگے روایت بیان کی اور اس میں کہا کہ اس رات رسول اللہﷺ نے انیس کلمات پر مشتمل دعا کی۔ سلمہ کہتے ہیں (وہ کلمات) کریب نے مجھے بتائے تھے جن میں سے بارہ کلمات یاد ہیں اور باقی میں بھول گیا ہوں۔ رسول اللہﷺ نے دعا کی اے اللہ! میرے دل میں نور ڈال دے اور میری زبان میں بھی نور، اور میرے کانوں میں نور، اور میری آنکھوں میں بھی نور، میرے اوپر بھی نور، اور میرے نیچے بھی نور، میرے دائیں بھی نور اور میرے بائیں بھی نور۔ میرے آگے بھی نور اور میرے پیچھے بھی نور اور میرے نفس میں بھی نور ڈال دے اور میرے لئے نور کو بڑھا دے۔ حضرت ابن عباسؓ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں میں حضرت میمونہؓ کے ہاں ایک رات سویا جبکہ نبیﷺ ان کے ہاں تھے۔ تاکہ میں دیکھوں کہ نبیﷺ کی رات کی نماز کیسی ہوتی ہے؟ وہ کہتے ہیں نبیﷺ نے کچھ دیر اپنے اہل سے باتیں کیں پھر سو گئے۔ آگے اسی طرح یہی روایت بیان کی اور اس میں (ہے کہ) پھر آپؐ اٹھے، وضوء کیا اور مسواک کی۔

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبَقَيْتُ كَيْفَ يُصَلِّي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَقَامَ فَبَالَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا ثُمَّ صَبَّ فِي الْجَفْنَةِ أَوِ الْقَصْعَةِ فَأَكَبَّهُ بِيَدِهِ عَلَيْهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا حَسَنًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ - قَالَ - فَأَخَذَنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَتَكَامَلَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكُنَّا نَعْرِفُهُ إِذَا نَامَ بِنَفْخِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ فَصَلَّى فَجَعَلَ يَقُولُ فِي صَلاَتِهِ أَوْ فِي سُجُودِهِ " اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَأَمَامِي نُورًا وَخَلْفِي نُورًا وَفَوْقِي نُورًا وَتَحْتِي نُورًا وَاجْعَلْ لِي نُورًا أَوْ قَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا " . وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ . قَالَ سَلَمَةُ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ . وَقَالَ " وَاجْعَلْنِي نُورًا " . وَلَمْ يَشُكَّ . وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي رِشْدِينٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ . وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ أَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَنَامَ ثُمَّ قَامَ قَوْمَةً أُخْرَى فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا هُوَ الْوُضُوءُ وَقَالَ " أَعْظِمْ لِي نُورًا " . وَلَمْ يَذْكُرْ " وَاجْعَلْنِي نُورًا " . وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلْمَانَ الْحَجْرِيِّ عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْقِرْبَةِ فَسَكَبَ مِنْهَا فَتَوَضَّأَ وَلَمْ يُكْثِرْ مِنَ الْمَاءِ وَلَمْ يُقَصِّرْ فِي الْوُضُوءِ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَتَئِذٍ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً . قَالَ سَلَمَةُ حَدَّثَنِيهَا كُرَيْبٌ فَحَفِظْتُ مِنْهَا ثِنْتَىْ عَشْرَةَ وَنَسِيتُ مَا بَقِيَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَمِنْ فَوْقِي نُورًا وَمِنْ تَحْتِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَمِنْ بَيْنِ يَدَىَّ نُورًا وَمِنْ خَلْفِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا " . وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ رَقَدْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا لأَنْظُرَ كَيْفَ صَلاَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ - قَالَ - فَتَحَدَّثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ .

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 1272

حضرت عبداللہ بن عباسؓ سے روایت ہے کہ وہ رسول اللہﷺ کے ہاں سوئے۔ آپؐ بیدار ہوئے تو آپؐ نے مسواک کی اور وضوء کیا اور آپؐ کہہ رہے تھے یقینا آسمانوں اور زمین کی پیدائش میں اور رات اور دن کے ادلنے بدلنے میں صاحب عقل لوگوں کے لئے نشانیاں ہیں۔ آپؐ نے یہ آیات پڑھیں یہاں تک کہ سورۃ ختم کر لی۔ پھر آپؐ کھڑے ہوئے اور دو رکعتیں پڑھیں اور ان دونوں میں لمبا قیام، رکوع اور سجدہ کیا۔ پھر آپؐ فارغ ہوئے تو سو گئے یہاں تک کہ آپؐ کے سانس کی آواز آنے لگی۔ پھر آپؐ نے تین مرتبہ ایسا ہی کیا یعنی چھ رکعات پڑھیں۔ ہر بار آپؐ مسواک کرتے، وضوء کرتے اور ان آیات کی تلاوت کرتے پھر تین رکعت وتر پڑھے۔ پھر جب مؤذن نے اذان دی تو آپؐ یہ پڑھتے ہوئے نماز کے لئے باہر تشریف لائے اے اللہ! میرے دل میں نور ڈال دے اور میری زبان میں نور ڈال دے۔ میرے کانوں میں بھی نور ڈال دے اور میری آنکھوں میں بھی نور ڈال دے۔ میرے پیچھے بھی نور ہو اور میرے آگے بھی نور ہو، میرے اوپر بھی نور ہو اور میرے نیچے بھی نور ہو۔ اے اللہ! مجھے نور عطاء فرما۔

حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ رَقَدَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَيْقَظَ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَهُوَ يَقُولُ { إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ} فَقَرَأَ هَؤُلاَءِ الآيَاتِ حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَأَطَالَ فِيهِمَا الْقِيَامَ وَالرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ فَعَلَ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ سِتَّ رَكَعَاتٍ كُلَّ ذَلِكَ يَسْتَاكُ وَيَتَوَضَّأُ وَيَقْرَأُ هَؤُلاَءِ الآيَاتِ ثُمَّ أَوْتَرَ بِثَلاَثٍ فَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَخَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ وَهُوَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي سَمْعِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي بَصَرِي نُورًا وَاجْعَلْ مِنْ خَلْفِي نُورًا وَمِنْ أَمَامِي نُورًا وَاجْعَلْ مِنْ فَوْقِي نُورًا وَمِنْ تَحْتِي نُورًا . اللَّهُمَّ أَعْطِنِي نُورًا "

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 1273

حضرت ابن عباسؓ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ ایک دفعہ میں نے اپنی خالہ حضرت میمونہؓ کے ہاں رات گزاری۔ نبیﷺ نوافل پڑھنے کے لئے رات کو اُٹھے۔ نبیﷺ مشکیزہ کی طرف گئے اور وضوء کیا اور کھڑے ہو کر نماز پڑھی۔ جب میں نے آپؐ کو ایسا کرتے دیکھا تو میں اٹھا اور میں نے مشکیزہ سے وضوء کیا۔ میں آپؐ کے بائیں پہلو میں کھڑا ہوگیا۔ آپؐ نے میرا ہاتھ پکڑا اور اپنے پیچھے سے لا کر مجھے اپنے برابر دائیں طرف کھڑا کر دیا۔ عطاء کہتے ہیں میں نے پوچھا یہ نفل کی بات ہے؟ (حضرت ابن عباسؓ ) نے کہا ہاں۔

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ ذَاتَ لَيْلَةٍ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مُتَطَوِّعًا مِنَ اللَّيْلِ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْقِرْبَةِ فَتَوَضَّأَ فَقَامَ فَصَلَّى فَقُمْتُ لَمَّا رَأَيْتُهُ صَنَعَ ذَلِكَ فَتَوَضَّأْتُ مِنَ الْقِرْبَةِ ثُمَّ قُمْتُ إِلَى شِقِّهِ الأَيْسَرِ فَأَخَذَ بِيَدِي مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِهِ يَعْدِلُنِي كَذَلِكَ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِهِ إِلَى الشِّقِّ الأَيْمَنِ . قُلْتُ أَفِي التَّطَوُّعِ كَانَ ذَلِكَ قَالَ نَعَمْ .

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 1274

حضرت ابن عباسؓ سے روایت ہے وہ کہتے ہیں کہ مجھے حضرت عباسؓ نے نبی ﷺ کے پاس بھیجا جبکہ آپؐ میری خالہ حضرت میمونہؓ کے گھر میں تھے۔ چنانچہ وہ رات میں نے آپؐ کے پاس گزاری۔ حضور رات کو نماز پڑھنے کے لئے کھڑے ہوئے تو میں آپؐ کے بائیں طرف کھڑا ہو گیا۔ آپؐ نے مجھے پکڑ کر اپنی پیٹھ کے پیچھے سے اپنی دائیں طرف کر دیا۔ حضرت ابن عباسؓ سے روایت ہے کہ میں نے اپنی خالہ حضرت میمونہؓ کے ہاں رات گزاری۔ ابن جریج اور قیس بن سعد کی روایت کی طرح۔

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بَعَثَنِي الْعَبَّاسُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبِتُّ مَعَهُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَقَامَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَتَنَاوَلَنِي مِنْ خَلْفِ ظَهْرِهِ فَجَعَلَنِي عَلَى يَمِينِهِ . وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ . نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَقَيْسِ بْنِ سَعْدٍ .

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 1275

حضرت ابن عباسؓ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ رات کو تیرہ رکعتیں پڑھتے تھے۔

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً .

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 1276

حضرت زید بن خالدؓ جُہنی سے روایت ہے۔ انہوں نے کہا کہ میں آج رات رسول اللہﷺ کی نماز بڑے غور سے دیکھوں گا۔ آپؐ نے دو ہلکی رکعتیں پڑھیں۔ پھر دو لمبی، بہت ہی لمبی رکعتیں پڑھیں۔ پھر دو رکعتیں پڑھیں جو پہلی دو سے چھوٹی تھیں۔ پھر دو رکعتیں پڑھیں جو پہلی دو سے چھوٹی تھیں۔ پھر دو رکعتیں پڑھیں جو پہلی دو (رکعتوں) سے چھوٹی تھیں۔ پھر دو رکعتیں پڑھیں جو پہلی دو (رکعتوں) سے چھوٹی تھیں۔ پھر آپؐ نے وتر ادا کیا۔ یہ تیرہ رکعتیں ہوئیں۔

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَ لأَرْمُقَنَّ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللَّيْلَةَ فَصَلَّى . رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ أَوْتَرَ فَذَلِكَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً .

Urdu translation: Noor Foundation

·

آج 10 میں سے 10 باقی