کتاب 18: كتاب الطلاق

صحیح مسلم, حصہ 3

صحیح مسلم 2701

شعبی سے روایت ہے وہ کہتے ہیں میں فاطمہؓ بنت قیس کے پاس گیا اور میں نے ان سے رسول اللہ ﷺ کے ان کے بارہ میں فیصلہ کے متعلق دریافت کیا۔ انہوں نے کہا کہ ان کے شوہر نے ان کو طلاقِ بتّہ دی۔ انہوں نے کہا میں رہائش اور نفقہ کے بارہ میں مقدمہ لے کر رسول اللہ ﷺ کے پاس گئی۔ وہ کہتی ہیں آپؐ نے مجھے رہائش اور نفقہ نہ دلایا اور مجھے حکم دیا کہ میں اپنی عدّت ابن ام مکتومؓ کے گھر پوری کروں۔

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ وَحُصَيْنٌ وَمُغِيرَةُ وَأَشْعَثُ وَمُجَالِدٌ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ وَدَاوُدُ كُلُّهُمْ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَسَأَلْتُهَا عَنْ قَضَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهَا فَقَالَتْ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا الْبَتَّةَ . فَقَالَتْ فَخَاصَمْتُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السُّكْنَى وَالنَّفَقَةِ - قَالَتْ - فَلَمْ يَجْعَلْ لِي سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةً وَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَدَّ فِي بَيْتِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ . وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ وَدَاوُدَ وَمُغِيرَةَ وَإِسْمَاعِيلَ وَأَشْعَثَ عَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ . بِمِثْلِ حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَنْ هُشَيْمٍ.

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 2702

شعبی کہتے ہیں ہم فاطمہؓ بنت قیس کے پاس گئے انہوں نے ہمیں ابن طاب (کی قسم) کی کھجوریں پیش کیں اور جو کے ستّو پلائے۔ اور میں نے ان سے اس کے بارہ میں پوچھا جس کو تین طلاق مل چکی ہیں وہ عدت کہاں گُزارے اُس نے کہا مجھے میرے خاوند نے تینوں طلاقیں دی تھیں تو مجھے نبی ﷺ نے اجازت دی کہ میں اپنے لوگوں میں جاکر عدّت پوری کروں۔

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ الْهُجَيْمِيُّ حَدَّثَنَا قُرَّةُ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ أَبُو الْحَكَمِ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَأَتْحَفَتْنَا بِرُطَبِ ابْنِ طَابٍ وَسَقَتْنَا سَوِيقَ سُلْتٍ فَسَأَلْتُهَا عَنِ الْمُطَلَّقَةِ ثَلاَثًا أَيْنَ تَعْتَدُّ قَالَتْ طَلَّقَنِي بَعْلِي ثَلاَثًا فَأَذِنَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَعْتَدَّ فِي أَهْلِي .

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 2703

فاطمہؓ بنت قیس اس کے بارہ میں جس کو تین طلاقیں مل چکی ہیں روایت کرتی ہیں کہ آپﷺ نے فرمایا کہ اس کے لئے کوئی رہائش اور نفقہ نہیں ہے۔

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمُطَلَّقَةِ ثَلاَثًا قَالَ " لَيْسَ لَهَا سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةٌ " .

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 2704

فاطمہؓ بنت قیس سے روایت ہے وہ کہتی ہیں مجھے میرے خاوند نے تین طلاقیں دیں میں نے وہاں سے منتقل ہونے کا ارادہ کیا تو میں نبی ﷺ کے پاس آئی۔ آپؐ نے فرمایا تم اپنے چچا زاد بھائی عمرو بن ام مکتومؓ کے ہاں منتقل ہو جاؤ اور اس کے ہاں عدّت گزارو۔

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْ طَلَّقَنِي زَوْجِي ثَلاَثًا فَأَرَدْتُ النُّقْلَةَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " انْتَقِلِي إِلَى بَيْتِ ابْنِ عَمِّكِ عَمْرِو بْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَاعْتَدِّي عِنْدَهُ " .

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 2705

ابو اسحاق سے روایت ہے وہ کہتے ہیں میں اسود بن یزید کے ساتھ بڑی مسجد میں بیٹھا ہوا تھا اور ہمارے ساتھ شعبی بھی تھے۔ شعبی نے فاطمہؓ بنت قیس کی روایت بیان کی کہ رسول اللہﷺ نے اس کے لئے نہ رہائش ٹھہرائی نہ نفقہ۔ اسود نے ایک مٹھی کنکروں کی لے کر اس کی طرف پھینکی اور کہا اللہ تیرا بھلا کرے۔ تم اس قسم کی بات بیان کرتے ہو۔ حضرت عمرؓ نے کہا کہ ہم ایک عورت کی بات کی وجہ سے اللہ کی کتاب اور اپنے نبیؐ کی سنت نہیں چھوڑیں گے۔ ہم نہیں جانتے کہ اس نے (بات کو) یاد رکھا ہے یا بھول گئی ہے۔ مکان اور نفقہ (اس کا حق ہے) اللہ عزّوجل فرماتا ہے۔ ان کو ان کے گھروں سے نہ نکالو اور نہ ہی وہ خود نکلیں سوائے اس کے کہ وہ کھلی کھلی بے حیائی کی مرتکب ہوں۔

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ كُنْتُ مَعَ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ الأَعْظَمِ وَمَعَنَا الشَّعْبِيُّ فَحَدَّثَ الشَّعْبِيُّ بِحَدِيثِ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَجْعَلْ لَهَا سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةً ثُمَّ أَخَذَ الأَسْوَدُ كَفًّا مِنْ حَصًى فَحَصَبَهُ بِهِ . فَقَالَ وَيْلَكَ تُحَدِّثُ بِمِثْلِ هَذَا قَالَ عُمَرُ لاَ نَتْرُكُ كِتَابَ اللَّهِ وَسُنَّةَ نَبِيِّنَا صلى الله عليه وسلم لِقَوْلِ امْرَأَةٍ لاَ نَدْرِي لَعَلَّهَا حَفِظَتْ أَوْ نَسِيَتْ لَهَا السُّكْنَى وَالنَّفَقَةُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { لاَ تُخْرِجُوهُنَّ مِنْ بُيُوتِهِنَّ وَلاَ يَخْرُجْنَ إِلاَّ أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ} . وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ بِقِصَّتِهِ .

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 2706

ابو بکر بن ابی جہم صغیر العدوی سے روایت ہے وہ کہتے میں نے حضرت فاطمہؓ بنت قیس کو کہتے سنا کہ ان کے خاوند نے انہیں تین طلاقیں دیں تو رسول اللہﷺ نے ان کے لئے کوئی رہائش یا نفقہ مقرر نہ فرمایا۔ وہ کہتی ہیں مجھے رسول اللہﷺ نے فرمایا جب تم عدّت پوری کرلو تو مجھے آگاہ کرو۔ میں نے آپؐ کو بتایا۔ انہیں معاویہ اور ابو جہم اور اسامہ بن زیدؓ نے نکاح کے لئے پیغام دیا۔ اس پر رسول اللہﷺ نے فرمایا جہاں تک معاویہ کا معاملہ ہے وہ غریب ہے جس کے پاس کوئی مال نہیں اور ابو جہم عورتوں پر بہت سختی کرنے والا ہے لیکن اسامہ بن زید (اچھا شخص ہے) انہوں نے اپنے ہاتھ کے اشارہ سے اس طرح کہا اُسامہ اسامہ، تو رسول اللہﷺ نے اسے فرمایا اللہ کی اطاعت اور اس کے رسولؐ کی اطاعت تمہارے لئے بہتر ہے وہ کہتی ہیں میں نے اس سے شادی کرلی اور میں قابل رشک حال میں ہوگئی۔

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ بْنِ صُخَيْرٍ الْعَدَوِيِّ قَالَ سَمِعْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ تَقُولُ إِنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا ثَلاَثًا فَلَمْ يَجْعَلْ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةً قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا حَلَلْتِ فَآذِنِينِي " . فَآذَنْتُهُ فَخَطَبَهَا مُعَاوِيَةُ وَأَبُو جَهْمٍ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا مُعَاوِيَةُ فَرَجُلٌ تَرِبٌ لاَ مَالَ لَهُ وَأَمَّا أَبُو جَهْمٍ فَرَجُلٌ ضَرَّابٌ لِلنِّسَاءِ وَلَكِنْ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ " . فَقَالَتْ بِيَدِهَا هَكَذَا أُسَامَةُ أُسَامَةُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " طَاعَةُ اللَّهِ وَطَاعَةُ رَسُولِهِ خَيْرٌ لَكِ " . قَالَتْ فَتَزَوَّجْتُهُ فَاغْتَبَطْتُ .

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 2707

ابو بکر بن ابی جہم سے روایت ہے وہ کہتے ہیں میں نے فاطمہؓ بنت قیس سے سنا انہوں نے کہا میرے خاوند ابو عمرؓ بن حفص بن مُغیرہ نے عیاش بن ابی ربیعہ کے ذریعہ مجھے میری طلاق کے ساتھ پانچ صاع کھجور کے اور پانچ صاع جو بھیجے۔ میں نے کہا کیا میرے لئے صرف یہی نفقہ ہے اور میں تمہارے گھر عدّت بھی پوری نہیں کروں گی۔ اس نے کہا نہیں۔ میں نے کپڑے پہنے اور رسول اللہﷺ کے پاس آئی۔ آپؐ نے فرمایا اس نے تمہیں کتنی طلاقیں دی ہیں؟ میں نے کہا تین۔ آپؐ نے فرمایا اس نے درست کہا تمہارے لئے کوئی نفقہ نہیں ہے۔ تم اپنی عدّت اپنے چچّا زاد ابن ام مکتومؓ کے گھر پوری کرو اس کی نظر کمزور ہے۔ تم اس کے ہاں (زائد) کپڑے اُتار سکتی ہو۔ اور جب تمہاری عدت پوری ہو جائے تو مجھے اطلاع دینا۔ وہ کہتی ہیں میرے پاس کئی لوگوں نے نکاح کا پیغام دیا جن میں معاویہ اور ابو جہم بھی تھے۔ معاویہ اور ابو جہم نے نکاح کا پیغام بھجوایا۔ نبیﷺ نے فرمایا معاویہ مفلس ہے اور ابو جہم کی طرف سے عورتوں پر سختی ہوتی ہے یا فرمایا عورتوں کو مارتا ہے یا اسی قسم کی کوئی بات بیان فرمائی لیکن تم اسامہ بن زیدؓ سے نکاح کر لو۔
ایک اور روایت میں ہے ابو بکر بن ابی الجہم کہتے ہیں میں اور ابو سلمہ بن عبد الرحمان فاطمہؓ بنت قیس کے پاس گئے اور ان سے پوچھا انہوں نے کہا میں عمروؓ بن حفص بن مغیرہ کے نکاح میں تھی۔ وہ نجران کے غزوہ کے لئے نکلے باقی روایت سابقہ روایت کی طرح ہے مگر اس روایت میں یہ مزید ہے کہ انہوں (فاطمہؓ ) نے کہا میں اس (اسامہ بن زیدؓ ) سے شادی کر لوں پس اللہ نے مجھے ابو زید سے مشرف کیا اور اللہ نے مجھے ابو زید کے ذریعہ عزّت بخشی ایک دوسری روایت میں ہے کہ ابو بکر کہتے ہیں کہ انہوں نے مجھے بتایا کہ ان کے شوہر نے انہیں طلاق بتہ دی تھی۔

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ قَالَ سَمِعْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ تَقُولُ أَرْسَلَ إِلَىَّ زَوْجِي أَبُو عَمْرِو بْنُ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ بِطَلاَقِي وَأَرْسَلَ مَعَهُ بِخَمْسَةِ آصُعِ تَمْرٍ وَخَمْسَةِ آصُعِ شَعِيرٍ فَقُلْتُ أَمَا لِي نَفَقَةٌ إِلاَّ هَذَا وَلاَ أَعْتَدُّ فِي مَنْزِلِكُمْ قَالَ لاَ . قَالَتْ فَشَدَدْتُ عَلَىَّ ثِيَابِي وَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " كَمْ طَلَّقَكِ " . قُلْتُ ثَلاَثًا . قَالَ " صَدَقَ لَيْسَ لَكِ نَفَقَةٌ . اعْتَدِّي فِي بَيْتِ ابْنِ عَمِّكِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ ضَرِيرُ الْبَصَرِ تُلْقِي ثَوْبَكِ عِنْدَهُ فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُكِ فَآذِنِينِي " . قَالَتْ فَخَطَبَنِي خُطَّابٌ مِنْهُمْ مُعَاوِيَةُ وَأَبُو الْجَهْمِ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مُعَاوِيَةَ تَرِبٌ خَفِيفُ الْحَالِ وَأَبُو الْجَهْمِ مِنْهُ شِدَّةٌ عَلَى النِّسَاءِ - أَوْ يَضْرِبُ النِّسَاءَ أَوْ نَحْوَ هَذَا - وَلَكِنْ عَلَيْكِ بِأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ " . وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْجَهْمِ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَسَأَلْنَاهَا فَقَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ أَبِي عَمْرِو بْنِ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَخَرَجَ فِي غَزْوَةِ نَجْرَانَ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ وَزَادَ قَالَتْ فَتَزَوَّجْتُهُ فَشَرَّفَنِي اللَّهُ بِابْنِ زَيْدٍ وَكَرَّمَنِي اللَّهُ بِابْنِ زَيْدٍ . وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ زَمَنَ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَحَدَّثَتْنَا أَنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا طَلاَقًا بَاتًّا . بِنَحْوِ حَدِيثِ سُفْيَانَ .

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 2708

فاطمہؓ بنت قیس سے روایت ہے وہ کہتی ہیں مجھے میرے خاوند نے تین طلاقیں دیں تو رسول اللہﷺ نے مجھے نہ رہائش دلوائی نہ نفقہ۔

وَحَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنِ السُّدِّيِّ عَنِ الْبَهِيِّ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْ طَلَّقَنِي زَوْجِي ثَلاَثًا فَلَمْ يَجْعَلْ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةً .

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 2709

ہشام سے روایت ہے کہ مجھے میرے باپ (جن کا نام عروہ تھا) نے بتایا انہوں نے کہا یحیٰ بن سعید بن العاص نے عبد الرحمان بن الحکم کی بیٹی سے نکاح کیا پھر اُسے طلاق دے دی اور اسے اپنے پاس سے نکال دیا۔ اس بات پر عروہ نے ان لوگوں کو قابل ملامت ٹھہرایا تو انہوں نے کہا بے شک فاطمہؓ گھر سے نکل گئی تھی۔ عروہ نے کہا میں حضرت عائشہؓ کے پاس آیا اور انہیں یہ بات بتائی تو انہوں نے کہا فاطمہؓ بنت قیس کے لئے اس روایت کا بیان کرنا اچھا نہیں ہے۔

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ تَزَوَّجَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَكَمِ فَطَلَّقَهَا فَأَخْرَجَهَا مِنْ عِنْدِهِ فَعَابَ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ عُرْوَةُ فَقَالُوا إِنَّ فَاطِمَةَ قَدْ خَرَجَتْ . قَالَ عُرْوَةُ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَأَخْبَرْتُهَا بِذَلِكَ فَقَالَتْ مَا لِفَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ خَيْرٌ فِي أَنْ تَذْكُرَ هَذَا الْحَدِيثَ .

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 2710

فاطمہؓ بنت قیس سے روایت ہے وہ کہتی ہیں میں نے کہا یا رسولؐ اللہ! میرے خاوند نے مجھے تینوں طلاقیں دی ہیں اور میں ڈرتی ہوں کہ میرے ساتھ بد سلوکی کی جائے گی۔ راوی کہتے ہیں آپؐ نے اسے ارشاد فرمایا اور اس نے جگہ بدل لی۔

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَوْجِي طَلَّقَنِي ثَلاَثًا وَأَخَافُ أَنْ يُقْتَحَمَ عَلَىَّ . قَالَ فَأَمَرَهَا فَتَحَوَّلَتْ .

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 2711

حضرت عائشہؓ سے روایت ہے انہوں نے کہا فاطمہؓ کے لئے یہ بیان کرنا اچھا نہیں ہے۔ راوی کہتے ہیں کہ (حضرت عائشہؓ) کی مراد اُن (فاطمہ) کے اس قول سے تھی کہ اس کے لئے رہائش اور نفقہ نہیں ہے۔

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا لِفَاطِمَةَ خَيْرٌ أَنْ تَذْكُرَ هَذَا . قَالَ تَعْنِي قَوْلَهَا لاَ سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةَ .

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 2712

عبدالرحمان بن القاسم اپنے والد سے روایت کرتے ہیں وہ کہتے ہیں عروہ بن زبیرؓ نے حضرت عائشہؓ سے کہا کیا آپؓ نے فلاں کو جو الحکم کی بیٹی ہے نہیں دیکھا۔ اس کے خاوند نے اسے طلاقِ بتّہ دے دی ہے اور وہ (اس کے گھر سے) چلی گئی ہے اور انہوں (حضرت عائشہؓ) نے کہا اس نے برا کیا۔ راوی نے کہا آپ نے فاطمہؓ کا قول نہیں سنا؟ انہوں (حضرت عائشہؓ) نے کہا اس کے اس بات کے بیان کرنے میں اس کے لئے کوئی بھلائی نہیں ہے۔

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ لِعَائِشَةَ أَلَمْ تَرَىْ إِلَى فُلاَنَةَ بِنْتِ الْحَكَمِ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا الْبَتَّةَ فَخَرَجَتْ فَقَالَتْ بِئْسَمَا صَنَعَتْ . فَقَالَ أَلَمْ تَسْمَعِي إِلَى قَوْلِ فَاطِمَةَ فَقَالَتْ أَمَا إِنَّهُ لاَ خَيْرَ لَهَا فِي ذِكْرِ ذَلِكَ .

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 2713

ابو الزبیر بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے حضرت جابر بن عبد اللہؓ سے سنا وہ کہتے تھے میری خالہ کو طلاق ہوگئی انہوں نے ارادہ کیا کہ اپنی کھجوریں توڑیں ان کے نکلنے پر ایک شخص نے انہیں ڈانٹا۔ وہ نبی ﷺ کے پاس آئیں۔ آپؐ نے فرمایا کیوں نہیں تم اپنی کھجوریں توڑو بعید نہیں کہ تم صدقہ کرو یا کوئی اور نیکی کا کام کرو۔

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ طُلِّقَتْ خَالَتِي فَأَرَادَتْ أَنْ تَجُدَّ نَخْلَهَا فَزَجَرَهَا رَجُلٌ أَنْ تَخْرُجَ فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " بَلَى فَجُدِّي نَخْلَكِ فَإِنَّكِ عَسَى أَنْ تَصَدَّقِي أَوْ تَفْعَلِي مَعْرُوفًا " .

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 2714

ابن شہاب سے روایت ہے وہ کہتے ہیں مجھے عبید اللہ بن عبد اللہ بن عتبہ بن مسعود نے بتایا کہ ان کے باپ نے عمر بن عبد اللہ بن ارقم الزُّہری کو حکم دیتے ہوئے لکھا کہ وہ سُبیعہ بنت حارث الاسلمیہ کے پاس اس کی روایت پوچھنے جائے اور جو اسے رسول اللہ ﷺ نے اس کے فتویٰ پوچھنے پر فرمایا تھا۔ عمر بن عبد اللہ نے عبد اللہ بن عتبہ کو یہ اطلاع دیتے ہوئے لکھا کہ سبیعہ نے انہیں بتایا ہے کہ وہ سعدؓ بن خولہ کے نکاح میں تھیں۔ اور وہ بنی عامر بن لُؤیِّ سے تعلق رکھتے تھے اور وہ ان لوگوں میں تھے جو غزوہ بدر میں شامل ہوئے تھے اور وہ حجۃ الوداع میں فوت ہوئے۔ اور وہ حاملہ تھیں۔ ان کی وفات پر زیادہ دیر نہیں ہوئی تھی کہ ان کا وضعِ حمل ہوگیا۔ جب وہ نفاس سے فارغ ہوئیں تو انہوں نے نکاح کا پیغام دینے والوں کے لئے سنگھار کیا ان کے پاس ابو سنابل بن بعکک جو بنی عبدالدار کے ایک شخص تھے آئے۔ اس نے ان سے کہا کیا بات ہے میں تمہیں بنا سنورا دیکھتا ہوں شاید تمہارا ارادہ نکاح کرنے کا ہے۔ اللہ کی قسم تم نکاح نہیں کر سکتی جب تک تم پر چار ماہ دس دن نہ گزر جائیں۔ سبیعہ کہتی ہیں جب اس نے مجھ سے یہ کہا تو میں نے شام کے وقت کپڑے پہنے۔ اور میں رسول اللہ ﷺ کے پاس آئی اور آپؐ سے اس بارہ میں پوچھا۔ آپؐ نے مجھے فتویٰ دیا کہ جب میں نے وضعِ حمل کیا تو حلال ہوگئی اور مجھے ارشاد فرمایا کہ اگر میں چاہوں تو شادی کر سکتی ہوں۔ ابن شہاب کہتے ہیں میں اس میں کوئی حرج نہیں دیکھتا کہ وہ وضعِ حمل کے بعد شادی کرے اگرچہ اسے خون جاری ہو سوائے اس کے کہ اس کا خاوند اس سے قربت نہ کرے۔ جب تک کہ وہ پاک نہ ہوجائے۔

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالَ حَرْمَلَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ - حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ أَبَاهُ كَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَرْقَمِ الزُّهْرِيِّ يَأْمُرُهُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَى سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ الأَسْلَمِيَّةِ فَيَسْأَلَهَا عَنْ حَدِيثِهَا وَعَمَّا قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ اسْتَفْتَتْهُ فَكَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ يُخْبِرُهُ أَنَّ سُبَيْعَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ سَعْدِ ابْنِ خَوْلَةَ وَهُوَ فِي بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا فَتُوُفِّيَ عَنْهَا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهْىَ حَامِلٌ فَلَمْ تَنْشَبْ أَنْ وَضَعَتْ حَمْلَهَا بَعْدَ وَفَاتِهِ فَلَمَّا تَعَلَّتْ مِنْ نِفَاسِهَا تَجَمَّلَتْ لِلْخُطَّابِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا أَبُو السَّنَابِلِ بْنُ بَعْكَكٍ - رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ - فَقَالَ لَهَا مَا لِي أَرَاكِ مُتَجَمِّلَةً لَعَلَّكِ تَرْجِينَ النِّكَاحَ إِنَّكِ وَاللَّهِ مَا أَنْتِ بِنَاكِحٍ حَتَّى تَمُرَّ عَلَيْكِ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ . قَالَتْ سُبَيْعَةُ فَلَمَّا قَالَ لِي ذَلِكَ جَمَعْتُ عَلَىَّ ثِيَابِي حِينَ أَمْسَيْتُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَأَفْتَانِي بِأَنِّي قَدْ حَلَلْتُ حِينَ وَضَعْتُ حَمْلِي وَأَمَرَنِي بِالتَّزَوُّجِ إِنْ بَدَا لِي . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَلاَ أَرَى بَأْسًا أَنْ تَتَزَوَّجَ حِينَ وَضَعَتْ وَإِنْ كَانَتْ فِي دَمِهَا غَيْرَ أَنْ لاَ يَقْرَبُهَا زَوْجُهَا حَتَّى تَطْهُرَ .

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 2715

ابو سلمہ بن عبد الرحمان اور ابن عباسؓ حضرت ابو ہریرہؓ کے پاس اکٹھے ہوئے۔ اور وہ دونوں ایسی عورت کے بارہ میں گفتگو کرنے لگے جو اپنے خاوند کی وفات کی چند راتوں بعد نفاس میں ہو جائے۔ حضرت ابن عباسؓ نے کہا اس کی عدّت دو مدتوں میں سے آخری ہے اور ابو سلمہ نے کہا وہ حلال ہو گئی ہے۔ وہ دونوں اس بارہ میں اختلافِ رائے کرنے لگے۔ راوی کہتے ہیں حضرت ابو ہریرہؓ نے کہا میں اپنے بھائی کے بیٹے یعنی ابو سلمہ کے ساتھ ہوں تو انہوں نے حضرت ابن عباسؓ کے آزاد کردہ غلام کریب کو حضرت ام سلمہؓ کی طرف اس بارہ میں پوچھنے کے لئے بھیجا۔ وہ ان کے پاس آیا اور انہیں بتایا کہ حضرت ام سلمہؓ کہتی ہیں کہ سبیعۃ الاسلمیہ اپنے خاوند کی وفات کے چند راتوں بعد حالتِ نفاس میں آ گئیں۔ اور اس نے اس بات کا رسول اللہﷺ کے پاس ذکر کیا تو آپؐ نے اسے شادی کے لئے ارشاد فرمایا۔ لیث اپنی روایت میں کہتے ہیں کہ انہوں نے حضرت ام سلمہؓ کی طرف کسی کو بھیجا مگر انہوں نے کُریب کا نام نہیں لیا۔

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَابْنَ عَبَّاسٍ اجْتَمَعَا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُمَا يَذْكُرَانِ الْمَرْأَةَ تُنْفَسُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ . فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ عِدَّتُهَا آخِرُ الأَجَلَيْنِ . وَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَدْ حَلَّتْ . فَجَعَلاَ يَتَنَازَعَانِ ذَلِكَ قَالَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا مَعَ ابْنِ أَخِي - يَعْنِي أَبَا سَلَمَةَ - فَبَعَثُوا كُرَيْبًا - مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ - إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ يَسْأَلُهَا عَنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمْ فَأَخْبَرَهُمْ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ قَالَتْ إِنَّ سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةَ نُفِسَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ وَإِنَّهَا ذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَتَزَوَّجَ . وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ . غَيْرَ أَنَّقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَأَرْسَلُوا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ وَلَمْ يُسَمِّ كُرَيْبًا .

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 2716

حُمَید بن نافع زینب بنت ابی سلمہؓ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے ان کو یہ تین روایات بتائیں۔ وہ کہتے ہیں حضرت زینبؓ نے کہا میں نبیﷺ کی زوجہ مطہرہ حضرت ام حبیبہؓ کے پاس گئی جب ان کے والد ابو سفیانؓ فوت ہوئے۔ تو حضرت ام حبیبہؓ نے زرد رنگ کی خلوق خوشبو یا اس کے علاوہ کوئی اور (خوشبو) منگوائی پھر وہ ایک لڑکی کو لگائی۔ پھر اپنے رخساروں پر لگائی اور کہا اللہ کی قسم مجھے خوشبو کی کوئی حاجت نہیں تھی مگر میں نے رسول اللہﷺ سے سنا ہے۔ آپؐ نے منبر پر فرما رہے تھے کسی عورت کے لئے جو اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان لاتی ہے جائز نہیں کہ وہ کسی میّت پر تین دن سے زائد سوگ منائے ہاں اپنے خاوند پر چار ماہ دس دن۔

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ هَذِهِ الأَحَادِيثَ الثَّلاَثَةَ قَالَ قَالَتْ زَيْنَبُ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ أَبُوهَا أَبُو سُفْيَانَ فَدَعَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِطِيبٍ فِيهِ صُفْرَةٌ خَلُوقٌ أَوْ غَيْرُهُ فَدَهَنَتْ مِنْهُ جَارِيَةً ثُمَّ مَسَّتْ بِعَارِضَيْهَا ثُمَّ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تُحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا " .

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 2717

زینب کہتی ہیں کہ میں حضرت زینبؓ بنت جحش کے پاس جب ان کے بھائی فوت ہوئے گئی۔ انہوں نے خوشبو منگوائی اور اس میں سے لگائی پھر کہا اللہ کی قسم! مجھے خوشبو کی کوئی حاجت نہیں سوائے اس کے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنا۔ آپؐ منبر پر فرما رہے تھے کسی عورت کے لئے جو اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان لاتی ہے جائز نہیں ہے کہ وہ کسی میّت پر تین دن سے زیادہ سوگ منائے مگر اپنے خاوند پر چار ماہ دس دن۔

قَالَتْ زَيْنَبُ ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حِينَ تُوُفِّيَ أَخُوهَا فَدَعَتْ بِطِيبٍ فَمَسَّتْ مِنْهُ ثُمَّ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تُحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا " .

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 2718

زینب کہتی ہیں میں نے اپنی والدہ حضرت ام سلمہؓ سے سنا وہ فرماتی تھیں ایک عورت رسول اللہﷺ کے پاس آئی اور کہا یا رسولؐ اللہ! میری بیٹی کا خاوند فوت ہوگیا ہے اور اس کی آنکھ میں تکلیف ہے کیا میں اس کو سُرمہ ڈالوں؟ رسول اللہﷺ نے فرمایا نہیں اس نے دو یا تین مرتبہ کہا۔ ہر دفعہ آپؐ نے فرمایا نہیں۔ پھر آپؐ نے فرمایا صرف چار ماہ اور دس دن ہیں حالانکہ تم میں کوئی جاہلیت میں سال کے آخر میں مینگنی پھینکتی تھی۔ حمید کہتے ہیں میں نے زینب سے کہا اور یہ سال کے آخر میں مینگنی پھینکنے سے کیا مراد ہے؟ حضرت زینبؓ نے کہا جب کسی عورت کا خاوند فوت ہوجاتا تو وہ ایک جھونپڑی میں داخل ہوتی اور اپنے سب سے خراب کپڑے پہنتی نہ خوشبو لگاتی نہ کچھ اور۔ یہاں تک کہ اس پر سال گزر جاتا پھر ایک جانور گدھا یا بکری یا پرندہ لایا جاتا تو وہ اسے چھوتی پس جب بھی وہ کسی چیز کو چھوتی تو وہ (چیز) مرجاتی۔ پھر وہ نکلتی تو ایک مینگنی دی جاتی۔ وہ اسے پھینکتی پھر اس کے بعد وہ خوشبو یا کوئی اور چیز استعمال کرتی۔

قَالَتْ زَيْنَبُ سَمِعْتُ أُمِّي أُمَّ سَلَمَةَ تَقُولُ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَتِي تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَقَدِ اشْتَكَتْ عَيْنُهَا أَفَنَكْحُلُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ " . مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا كُلَّ ذَلِكَ يَقُولُ لاَ ثُمَّ قَالَ " إِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ وَقَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ فِي الْجَاهِلِيَّةِ تَرْمِي بِالْبَعَرَةِ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ " . قَالَ حُمَيْدٌ قُلْتُ لِزَيْنَبَ وَمَا تَرْمِي بِالْبَعَرَةِ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ فَقَالَتْ زَيْنَبُ كَانَتِ الْمَرْأَةُ إِذَا تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا دَخَلَتْ حِفْشًا وَلَبِسَتْ شَرَّ ثِيَابِهَا وَلَمْ تَمَسَّ طِيبًا وَلاَ شَيْئًا حَتَّى تَمُرَّ بِهَا سَنَةٌ ثُمَّ تُؤْتَى بِدَابَّةٍ حِمَارٍ أَوْ شَاةٍ أَوْ طَيْرٍ فَتَفْتَضُّ بِهِ فَقَلَّمَا تَفْتَضُّ بِشَىْءٍ إِلاَّ مَاتَ ثُمَّ تَخْرُجُ فَتُعْطَى بَعَرَةً فَتَرْمِي بِهَا ثُمَّ تُرَاجِعُ بَعْدُ مَا شَاءَتْ مِنْ طِيبٍ أَوْ غَيْرِهِ .

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 2719

حُمید بن نافع سے روایت ہے وہ کہتے ہیں میں نے زینب بنت ام سلمہؓ سے سنا وہ کہتی ہیں حضرت ام حبیبہؓ کی کوئی گہری سہیلی فوت ہوگئی۔ آپؐ نے زرد رنگ (کی خوشبو) منگوائی اور اسے اپنے بازؤوں پر لگایا۔ پھر کہا میں یہ صرف اسی لئے کر رہی ہوں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنا ہے۔ آپؐ نے فرمایا کسی عورت کے لئے جو اللہ اور یوم آخرت پر ایمان لاتی ہے جائز نہیں کہ وہ تین دن سے زیادہ سوگ منائے مگر اپنے خاوند پر چار ماہ دس دن۔

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ حَمِيمٌ لأُمِّ حَبِيبَةَ فَدَعَتْ بِصُفْرَةٍ فَمَسَحَتْهُ بِذِرَاعَيْهَا وَقَالَتْ إِنَّمَا أَصْنَعُ هَذَا لأَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ فَوْقَ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا " . وَحَدَّثَتْهُ زَيْنَبُ عَنْ أُمِّهَا وَعَنْ زَيْنَبَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .

Urdu translation: Noor Foundation

صحیح مسلم 2720

حُمَید بن نافع سے روایت ہے وہ کہتے ہیں میں نے زینب بنت ام سلمہؓ سے سنا ہے وہ اپنی والدہؓ سے روایت کرتی تھیں کہ ایک عورت کا خاوند فوت ہوگیا۔ لوگوں کو اس کی آنکھ (کی تکلیف) کے بارہ میں فکر ہوئی۔ وہ رسول اللہﷺ کے پاس آئے اور انہوں نے آپؐ سے سرمہ کے بارہ میں اجازت مانگی۔ رسول اللہﷺ نے فرمایا تم میں سے ایک (عورت) اپنے گھر کے بدترین حصہ میں جانور کے اوپر ڈالے کپڑے میں ملبوس یا جانور پر ڈالے اپنے بدترین کپڑوں میں سال (بھر) اپنے گھر میں رہتی تھی۔ پھر جب کتا گذرتا وہ ایک مینگنی پھینکتی۔ پھر وہ نکلتی تو چار ماہ اور دس دن کیوں نہیں؟

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ تُحَدِّثُ عَنْ أُمِّهَا أَنَّ امْرَأَةً تُوُفِّيَ زَوْجُهَا فَخَافُوا عَلَى عَيْنِهَا فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنُوهُ فِي الْكُحْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَكُونُ فِي شَرِّ بَيْتِهَا فِي أَحْلاَسِهَا - أَوْ فِي شَرِّ أَحْلاَسِهَا فِي بَيْتِهَا - حَوْلاً فَإِذَا مَرَّ كَلْبٌ رَمَتْ بِبَعَرَةٍ فَخَرَجَتْ أَفَلاَ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا " . وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ بِالْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ فِي الْكُحْلِ وَحَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ وَأُخْرَى مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ تُسَمِّهَا زَيْنَبُ نَحْوَ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ .

Urdu translation: Noor Foundation

·

آج 10 میں سے 10 باقی