کتاب 46: چور کا ہاتھ کاٹنا
سنن نسائی
سنن نسائی 4870
ربیع بن سلیمان نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے شعیب بن لیث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے ابن عجلان سے، انہوں نے قعقاع سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی کہ آپؐ نے فرمایا: ”زانی جب زنا کرتا ہے تو زنا کرتے وقت وہ مومن نہیں ہوتا، اور چور جب چوری کرتا ہے تو چوری کرتے وقت وہ مومن نہیں ہوتا، اور جب شراب پیتا ہے تو پیتے وقت وہ مومن نہیں ہوتا، اور جب کوئی ایسی قیمتی چیز لوٹتا ہے جس کی طرف لوگ نظریں اٹھا کر دیکھتے ہوں تو لوٹتے وقت وہ مومن نہیں ہوتا۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4871
محمد بن مثنیٰ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی عدی نے بیان کیا، انہوں نے شعبہ سے، انہوں نے سلیمان سے۔ نیز ہمیں احمد بن سیار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن عثمان نے بیان کیا، انہوں نے ابو حمزہ سے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی، اور احمد نے اپنی حدیث میں کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”زانی جب زنا کرتا ہے تو زنا کرتے وقت وہ مومن نہیں ہوتا، اور جب چوری کرتا ہے تو چوری کرتے وقت وہ مومن نہیں ہوتا، اور جب شراب پیتا ہے تو پیتے وقت وہ مومن نہیں ہوتا۔ پھر اس کے بعد توبہ پیش کی جاتی ہے۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4872
محمد بن یحییٰ مروزی ابو علی نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن عثمان نے بیان کیا، انہوں نے ابو حمزہ سے، انہوں نے یزید یعنی ابن ابی زیاد سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: زانی جب زنا کرتا ہے تو زنا کرتے وقت وہ مومن نہیں ہوتا، اور چوری کرتے وقت وہ مومن نہیں ہوتا، اور شراب پیتے وقت وہ مومن نہیں ہوتا۔ اور انہوں نے ایک چوتھی بات بھی ذکر کی جو میں بھول گیا۔ جب وہ ایسا کرتا ہے تو اسلام کا پٹا اپنی گردن سے اتار پھینکتا ہے، پھر اگر وہ توبہ کرے تو اللہ اس کی توبہ قبول فرماتا ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4873
محمد بن عبداللہ بن مبارک مخرمی نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اعمش نے بیان کیا۔ نیز ہمیں احمد بن حرب نے خبر دی، انہوں نے ابو معاویہ سے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ چور پر لعنت کرے، وہ انڈا چراتا ہے تو اس کا ہاتھ کاٹا جاتا ہے، اور رسی چراتا ہے تو اس کا ہاتھ کاٹا جاتا ہے۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4874
اسحاق بن ابراہیم نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے بقیہ بن ولید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے صفوان بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ازہر بن عبداللہ حرازی نے بیان کیا، انہوں نے حضرت نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ کلاعیوں کے چند لوگ ان کے پاس یہ معاملہ لے کر آئے کہ کچھ جولاہوں نے سامان چرا لیا ہے۔ انہوں نے ان جولاہوں کو چند دن قید رکھا، پھر انہیں چھوڑ دیا۔ وہ لوگ ان کے پاس آئے اور کہا: آپ نے انہیں بغیر جانچ اور بغیر مار کے چھوڑ دیا؟ حضرت نعمان رضی اللہ عنہ نے کہا: تم کیا چاہتے ہو؟ اگر تم چاہو تو میں انہیں مارتا ہوں، پھر اگر اللہ نے تمہارا سامان برآمد کر دیا تو ٹھیک، ورنہ میں تمہاری پیٹھوں سے بھی اتنا ہی بدلہ لوں گا۔ انہوں نے کہا: کیا یہ آپ کا فیصلہ ہے؟ انہوں نے کہا: یہ اللہ عزوجل اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کا فیصلہ ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4875
عبدالرحمٰن بن محمد بن سلام نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابن مبارک نے خبر دی، انہوں نے معمر سے، انہوں نے بہز بن حکیم سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کچھ لوگوں کو تہمت کی بنا پر قید کیا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4876
علی بن سعید بن مسروق نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: عبد اللہ بن المبارک نے ہم سے بیان کیا۔ عبد اللہ بن المبارک نے معمر سے اور معمر نے بہز بن حکیم سے روایت کی۔ بہز نے اپنے والد سے اور انہوں نے اپنے دادا سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو کسی الزام میں قید کیا، پھر اسے چھوڑ دیا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4877
سوید بن نصر نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن مبارک نے بیان کیا، انہوں نے حماد بن سلمہ سے، انہوں نے اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ سے، انہوں نے حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ کے آزاد کردہ غلام ابو المنذر سے، انہوں نے حضرت ابو امیہ مخزومی رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک چور لایا گیا جس نے صاف صاف اعتراف کیا، مگر اس کے پاس کوئی سامان نہیں ملا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: ”میں نہیں سمجھتا کہ تم نے چوری کی ہے۔“ اس نے کہا: کیوں نہیں، (میں نے چوری کی ہے)۔ آپؐ نے فرمایا: ”اسے لے جاؤ اور اس کا ہاتھ کاٹ دو، پھر اسے میرے پاس لے آؤ۔“ چنانچہ انہوں نے اس کا ہاتھ کاٹ دیا، پھر اسے لے آئے۔ آپؐ نے اس سے فرمایا: ”کہو: میں اللہ سے بخشش مانگتا ہوں اور اس کی طرف توبہ کرتا ہوں۔“ اس نے کہا: میں اللہ سے بخشش مانگتا ہوں اور اس کی طرف توبہ کرتا ہوں۔ آپؐ نے فرمایا: ”اے اللہ! اس کی توبہ قبول فرما۔“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4878
ہلال بن علاء نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، انہوں نے سعید سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے عطاء سے، انہوں نے حضرت صفوان بن امیہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ایک شخص نے ان کی ایک چادر چرا لی تو وہ اسے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے گئے۔ آپؐ نے اس کا ہاتھ کاٹنے کا حکم دیا۔ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں نے اسے معاف کر دیا۔ آپؐ نے فرمایا: ”اے ابو وہب! یہ اس سے پہلے کیوں نہ ہوا کہ تم اسے ہمارے پاس لاتے؟“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا ہاتھ کاٹ دیا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4879
عبداللہ بن احمد بن محمد بن حنبل نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید نے بیان کیا، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے عطاء سے، انہوں نے طارق بن مرقع سے، انہوں نے حضرت صفوان بن امیہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ایک شخص نے ایک چادر چرا لی تو وہ اسے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے گئے۔ آپؐ نے اس کا ہاتھ کاٹنے کا حکم دیا۔ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں نے اسے معاف کر دیا۔ آپؐ نے فرمایا: ”اے ابو وہب! یہ اس سے پہلے کیوں نہ ہوا کہ تم اسے میرے پاس لاتے؟“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا ہاتھ کاٹ دیا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4880
محمد بن حاتم بن نعیم نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حبان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے اوزاعی سے روایت کی، انہوں نے کہا: مجھ سے عطاء بن ابی رباح نے بیان کیا کہ ایک شخص نے ایک کپڑا چرایا تو اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لایا گیا۔ آپؐ نے اس کا ہاتھ کاٹنے کا حکم دیا۔ اس پر (کپڑے کے مالک) آدمی نے عرض کیا: یا رسول اللہ! وہ کپڑا اسی کا ہے۔ آپؐ نے فرمایا: ”تو اس سے پہلے کیوں نہیں؟“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4881
ہلال بن علاء نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حسین نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زہیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالملک یعنی ابن ابی بشیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عکرمہ نے بیان کیا، انہوں نے حضرت صفوان بن امیہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے بیت اللہ کا طواف کیا اور نماز پڑھی، پھر اپنی دھاری دار چادر لپیٹ کر اپنے سر کے نیچے رکھی اور سو گئے۔ ایک چور آیا اور اسے ان کے سر کے نیچے سے کھینچ لیا۔ انہوں نے اسے پکڑ لیا اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لائے اور عرض کیا: اس نے میری چادر چرائی ہے۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: ”کیا تم نے اس کی چادر چرائی ہے؟“ اس نے کہا: ہاں۔ آپؐ نے فرمایا: ”تم دونوں اسے لے جاؤ اور اس کا ہاتھ کاٹ دو۔“ حضرت صفوان رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: میں یہ نہیں چاہتا تھا کہ میری چادر کی وجہ سے اس کا ہاتھ کاٹا جائے۔ آپؐ نے ان سے فرمایا: ”تو اس سے پہلے کیوں نہیں؟“ اشعث بن سوار نے اس روایت میں ان کی مخالفت کی ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4882
محمد بن ہشام یعنی ابن ابی خیرہ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے فضل یعنی ابن علاء کوفی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اشعث نے بیان کیا، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: حضرت صفوان رضی اللہ عنہ مسجد میں سو رہے تھے اور ان کی چادر ان کے نیچے تھی، وہ چوری ہو گئی۔ وہ اٹھے تو وہ آدمی جا چکا تھا، انہوں نے اس کا پیچھا کر کے اسے جا لیا اور پکڑ لیا اور اسے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لائے۔ آپؐ نے اس کا ہاتھ کاٹنے کا حکم دیا۔ حضرت صفوان رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میری چادر اس قدر کی نہیں کہ اس کی وجہ سے کسی آدمی کا ہاتھ کاٹا جائے۔ آپؐ نے فرمایا: ”یہ اس سے پہلے کیوں نہ ہوا کہ تم اسے ہمارے پاس لاتے؟“ ابو عبدالرحمٰن نے کہا: اشعث ضعیف ہے۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4883
احمد بن عثمان بن حکیم نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عمرو نے بیان کیا، انہوں نے اسباط سے، انہوں نے سماک سے، انہوں نے حضرت صفوان رضی اللہ عنہ کے بھانجے حمید سے، انہوں نے حضرت صفوان بن امیہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں مسجد میں اپنی ایک چادر پر سو رہا تھا جس کی قیمت تیس درہم تھی۔ ایک شخص آیا اور اسے مجھ سے اچک کر لے گیا۔ وہ شخص پکڑا گیا اور اسے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لایا گیا تو آپؐ نے اس کا ہاتھ کاٹنے کا حکم دیا۔ میں آپؐ کے پاس آیا اور عرض کیا: کیا آپؐ تیس درہم کی خاطر اس کا ہاتھ کاٹیں گے؟ میں یہ چادر اسے بیچ دیتا ہوں اور اس کی قیمت اس کے ذمہ ادھار کر دیتا ہوں۔ آپؐ نے فرمایا: ”یہ اس سے پہلے کیوں نہ ہوا کہ تم اسے میرے پاس لاتے؟“
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4884
ہمیں محمد بن عبداللہ بن عبدالرحیم نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے اسد بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے بیان کیا — اور ذکر کیا — حماد بن سلمہ نے عمرو بن دینار سے، انہوں نے طاؤس سے، انہوں نے حضرت صفوان بن امیہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ان کی چادر (خمیصہ) ان کے سر کے نیچے سے چرا لی گئی جبکہ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی مسجد میں سو رہے تھے۔ انہوں نے چور کو پکڑ لیا اور اسے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے آئے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا ہاتھ کاٹنے کا حکم دیا۔ اس پر حضرت صفوان رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: کیا آپ اس کا ہاتھ کاٹیں گے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “تو پھر میرے پاس لانے سے پہلے تم نے اسے کیوں نہ چھوڑ دیا؟”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4885
ہمیں محمد بن ہاشم نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے ولید نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے ابن جریج نے بیان کیا، انہوں نے عمرو بن شعیب سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے روایت کی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “میرے پاس لانے سے پہلے حدود کو (آپس میں) معاف کر دیا کرو، کیونکہ جو حد میرے پاس پہنچ گئی وہ واجب ہو گئی۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4886
حارث بن مسکین نے کہا، ان کے سامنے پڑھا گیا اور میں سن رہا تھا، ابن وہب سے روایت ہے، انہوں نے کہا میں نے ابن جریج کو عمرو بن شعیب سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے بیان کرتے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “آپس میں حدود کو معاف کر دیا کرو، کیونکہ جو حد مجھ تک پہنچ گئی وہ واجب ہو گئی۔”
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4887
ہمیں محمود بن غیلان نے خبر دی، انہوں نے کہا ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں معمر نے خبر دی، انہوں نے ایوب سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ ایک مخزومی عورت سامان مانگ کر لے جاتی اور پھر اس سے انکار کر دیتی تھی، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا ہاتھ کاٹنے کا حکم دیا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4888
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں عبدالرزاق نے خبر دی، انہوں نے کہا ہمیں معمر نے خبر دی، انہوں نے ایوب سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے کہا: ایک مخزومی عورت اپنی پڑوسنوں کا نام لے کر سامان مانگ لیتی اور پھر اس سے انکار کر دیتی تھی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا ہاتھ کاٹنے کا حکم دیا۔
AI-translated (from Arabic)
سنن نسائی 4889
ہمیں عثمان بن عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا مجھ سے حسن بن حماد نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے عمرو بن ہاشم جنبی ابو مالک نے بیان کیا، انہوں نے عبیداللہ بن عمر سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ ایک عورت لوگوں سے زیورات مانگ کر لیتی اور پھر انہیں روک لیتی تھی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “یہ عورت اللہ اور اس کے رسول کے حضور توبہ کرے اور لوگوں سے جو لیتی ہے وہ واپس کرے۔” پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “اے بلال! اٹھو، اس کا ہاتھ پکڑو اور اسے کاٹ دو۔”
AI-translated (from Arabic)