حضرت ابو بکر صدیق ؓ و اٴرضاہ کے فضائل کے بارے میں مختصر کلام
سرّالخلافة
Urdu text of the edition of the Ahmadiyya Muslim Jamaat.
كلام موجز في فضائل أبي بكر حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ وارضاه
الصديق رضي الله عنه وأرضاه کے فضائل کے بارے میں مختصر کلام
كان رضی الله عنه عارفا تام آپ رضی اللہ عنہ معرفتِ تامہ رکھنے والے
المعرفة، حليم الخلق رحیم عارف باللہ ، بڑے حلیم الطبع اور نہایت مہربان
الفطرة، وكان يعيش فی زی فطرت کے مالک تھے اور انکسار اور مسکینی کی
الانكسار والغربة، وكان كثير وضع میں زندگی بسر کرتے تھے۔بہت ہی عفو و
العفو والشفقة والرحمة، درگزر کرنے والے اور مجسم شفقت و رحمت
وكان يُعرف بنور الجبهة۔تھے۔آپ اپنی پیشانی کے نور سے پہچانے
وكان شديـد التـعـلـق جاتے تھے ، آپ کا حضرت اقدس محمد مصطفیٰ
بالمصطفى، والتصقت روحه ے سے گہرا تعلق تھا اور آپ کی روح خیر
بروح خير الورى، وغشية من الورى (ع) کی روح سے پیوست تھی اور
النور ما غشى مقتداه محبوب جس نور نے آپ کے آقا و مقتدا محبوب خداً
المولى، واختفى تحت کو ڈھانپا تھا اُسی نور نے آپ کو بھی ڈھانپا ہوا
صلى الله
شعشعان نور الرسول و فیوضه تھا اور آپ رسول اللہ ﷺ کے نور کے ۳۲)
العظمى۔وكان ممتازا من لطيف سائے اور آپ کے عظیم فیوض کے نیچے
سائر الناس في فهم القرآن چھپے ہوئے تھے۔اور فہم قرآن اور سید الرسل،
وفي محبة سيد الرسل وفخر فخر بنی نوع انسان کی محبت میں آپ تمام
نوع الإنسان۔ولما تجلى له لوگوں سے ممتاز تھے۔اور جب آپ پر
النشأة الأخروية والأسرار الإلهية، أخر وى حيات اور الہی اسرار منکشف ہوئے
نفض التـعـلـقــات الدنيوية، تو آپ نے تمام دنیوی تعلقات توڑ دیئے
ونبذ العلق الجسمانية، وانصبغ اور جسمانی وابستگیوں کو پرے پھینک دیا اور آپ
بصبغ المحبوب، وترك كل مُراد اپنے محبوب کے رنگ میں رنگین ہو گئے اور واحد
للواحد المطلوب، و تجردت نفسه مطلوب ہستی کی خاطر ہر مراد کو ترک کر دیا اور تمام
عن كدورات الجسد، وتلونت جسمانی کدورتوں سے آپ کا نفس پاک ہو گیا۔اور
بلون الحق الأحد، وغابت فی کے یگانہ خدا کے رنگ میں رنگین ہو گیا۔اور ربّ
مرضاة ربّ العالمين۔وإذا تمكن العالمين کی رضا میں گم ہو گیا اور جب سچی الہی محبت
الحب الصادق الإلهي من جميع آپ کے تمام رگ و پے اور دل کی انتہائی گہرائیوں
عروق نفسه، وجذر قلبه وذرات میں اور وجود کے ہر ذرہ میں جاگزین ہوگئی۔اور
وجوده، وظهرت أنواره فى أفعاله آپ کے افعال و اقوال میں اور برخاست و نشست
وأقواله وقيامه و قعودہ، سُمّی میں اس کے انوار ظاہر ہو گئے تو آپ صدیق کے
صديقًا وأعطى علمًا غضا طريا نام سے موسوم ہوئے اور آپ کو نہایت فراوانی سے
وعميقا، من حضرة خير الواهبين تروتازہ اور گہر اعلم ، تمام عطا کرنے والوں میں سے
فكان الصدق له ملكة مستقرة بہتر عطا کرنے والے خدا کی بارگاہ سے عطا کیا گیا۔وعادة طبعية، وبدئت فيه آثاره صدق آپ کا ایک راسخ ملکہ اور طبعی خاصہ تھا۔وأنواره في كل قول وفعل، وحركة اور اس صدق کے آثار و انوار آپ میں اور آپ کے
وسكون، وحواس وأنفاس ، وأُدخل بر قول وفعل،حرکت وسکون اور حواس وانفاس میں
في الـمـنـعـمـين عليهم من رب ظاہر ہوئے۔آپ آسمانوں اور زمینوں کے رب کی
السماوات والأرضين۔وإنه كان طرف سے منعم علیہ گروہ میں شامل کئے گئے۔آپ
نُسخة إجمالية من كتاب النبوة، كتاب نبوت کا ایک اجمالی نسخہ تھے۔اور آپ
وكان إمام أرباب الفضل ارباب فضیلت اور جوانمردوں کے امام تھے اور نبیوں
والفتوة، ومن بقية طين النبيين۔کی سرشت رکھنے والے چیدہ لوگوں میں سے تھے۔
رضی
ولا تحسب قولنا هذا نوعا من تو ہمارے اس قول کو کسی قسم کا مبالغہ تصور نہ
المبالغة ولا من قبيل المسامحة کر اور نہ ہی اسے نرم رویے اور چشم پوشی کی
والتجوز، ولا من فور عين المحبة قسم سے محمول کر اور نہ ہی اسے چشمہ محبت
بل هو الحقيقة التي ظهرت علی سے پھوٹنے والا سمجھ بلکہ یہ وہ حقیقت ہے جو
من حضرة العزة۔وكان مشربه بارگاہ رب العزت سے مجھ پر ظاہر ہوئی۔اور
الله عنه التوكل على رب آپ رضی اللہ عنہ کا مشرب رب الا رباب پر
الأرباب، وقلة الالتفات إلى توكل كرنا اور اسباب کی طرف کم توجہ کرنا
الأسباب، وكان كظل لرسولنا تھا۔اور آپ تمام آداب میں ہمارے رسول
وسيدنا صلی الله علیه وسلم فی اور آقا علیہ کے بطور ظل کے تھے اور آپ کو
جميع الآداب، وكانت له مناسبة حضرت خیر البریہ سے ایک ازلی مناسبت
أزلية بحضرة خير البرية، ولذلك تھی۔اور یہی وجہ تھی کہ آپ کو حضور کے فیض
حصل له من الفيض في الساعة سے پل بھر میں وہ کچھ حاصل ہو گیا جو
الواحدة ما لم يحصل للآخرين دوسروں کو لمبے زمانوں اور دور دراز اقلیموں
في الأزمنة المتطاولة والأقطار میں حاصل نہ ہوسکا۔تو جان لے کہ فیوض کسی
المتباعدة۔واعلم أن الفيوض لا شخص كى طرف صرف مناسبتوں کی وجہ سے
تتوجه إلى أحد إلا بالمناسبات ہی رُخ کرتے ہیں۔اور تمام کائنات میں
وكذلك جرت عادة الله فى اسى طرح اللہ کی سنت جاری وساری ہے پس
الكائنات، فالذى لم يعطه القسّام جس شخص کو قتام (ازل) نے اولیاء اور
ذرة مناسبة بالأولياء والأصفياء ، اصفیاء کے ساتھ ذراسی بھی مناسبت عطا نہ کی
فهذا الحرمان هو الذي يُعبر بالشقوة ہو تو یہی وہ محرومی ہے جسے حضرت کبریاء کی
والشقاوة عند حضرة الكبرياء جناب میں شقاوت و بد بختی سے تعبیر کیا جاتا ہے۔
والسعيد الأتم الأكمل هو الذى اتم و اکمل خوش بخت وہی شخص ہے جس نے حبیب
أحاط عادات الحبیب حتی خدا کی عادات کا احاطہ کیا ہو۔یہاں تک کہ الفاظ،
ضـاهـاه في الألفاظ والكلمات كلمات اور تمام طور طریقوں میں آپ سے
والأساليب۔والأشقياء لا مشابہت پیدا کر لی ہو۔بد بخت لوگ تو اس کمال کو
يفهمون هذا الكمال كالأكمه سمجھ نہیں سکتے جس طرح ایک پیدائشی اندھا رنگوں
الذي لا يرى الألوان والأشكال، اور شکلوں
کو دیکھ نہیں سکتا۔ایک بد بخت کے نصیب
ولا حظ للشقى إلا من تجلیات میں تو پُر رعب اور پُر ہیبت (خدا) کی تجلیات کے
العظموت والهيبة، فإن فطرته سوا کچھ نہیں ہوتا کیونکہ اس کی فطرت رحمت کے
لا ترى آيات الرحمة، ولا تشم نشانات نہیں دیکھ سکتی۔اور جذب اور محبت کی
ريح الجذبات والمحبّة، ولا خوشبو کو نہیں سونگھ سکتی اور یہ نہیں جانتی کہ خلوص،
تدرى ما المصافاة والصلاح، خیر خواہی، اُنس اور فراخی قلب کیا ہیں۔کیونکہ
والأنس والانشراح، فإنها وه (فطرت ) تو ظلمات سے بھری پڑی ہے۔پھر
ممتلاة بظلمات، فكيف تنزل اس میں برکات کے انوار اتریں تو کیسے؟ بلکہ
بها أنوار برکات؟ بل نفس بدبخت شخص کا نفس تو ایک تند و تیز آندھی کے
الشقي تتموج تموج الريح تموج کی طرح موجیں مارتا ہے اور اس کے
العاصفة، وتشغله جذباتها عن جذبات حق اور حقیقت دیکھنے سے اسے روکتے
۳۳ رؤية الحق والحقيقة، فلا ہیں۔اس لئے وہ سعادت مندوں کی طرح
يجيء كأهل السعادة راغبا في معرفت میں راغب ہوتے ہوئے (حق) کی
المعرفة۔وأما الصديق فقد خُلق طرف نہیں آتا۔جبکہ صدیق کی تخلیق مبدء فیضان
متوجها إلى مبدأ الفيضان کی طرف متوجہ ہونے اور رسول رحمن علی
ومقبلا على رسول الرحمن کی طرف رُخ کرنے کی صورت میں ہوئی۔
فلذلك كان أحق الناس | آر صفات نبوت کے ظہور کے تمام
بحلول صفات النبوة، وأولى انسانوں سے زیادہ حق دار تھے اور حضرت
بأن يكون خليفة لحضرة خير البريه علہ کے خلیفہ بننے کے لئے اولیٰ
خيــر البــرية، ويتــحــد مـع تھے اور اپنے ممتبوع کے ساتھ کمال اتحاد اور
متبوعـه ويــوافـقـه بأتم الوفاق، موافقت تامه استوار کرنے کے اہل تھے نیز
ويكون له مظهرا فی یہ کہ وہ جملہ اخلاق، صفات و عادات اپنانے
جميع الأخلاق والسير والعادة اور انفسی اور آفاقی تعلقات چھوڑنے میں
وترك تعلقات الأنفس آپ کے ایسے کامل ) مظہر تھے کہ تلواروں
والآفاق، ولا يطرأ عليه اور نیزوں کے زور سے بھی ان کے درمیان
الانفكاك بالسيوف والأسنة، قطع تعلق واقع نہ ہو سکے۔اور آپ اس
ويكون مستقرا على تلك حالت پر ہمیشہ قائم رہے۔اور مصائب اور
الحالة ولا يزعجه شيء من ڈرانے والے حالات، نیز لعنت ملامت میں
المصائب والتخويفات واللوم سے کچھ بھی آپ کو بے قرار نہ کر سکے۔آپ
واللعنة، ويكون الداخل فی کی روح کے جوہر میں صدق و صفا، ثابت
جوهر روحه صدقا وصفاء قدمی اور تقوی شعاری داخل تھی۔خواہ سارا
وثباتا واتقاء ، ولو ارتد العالم جہاں مرتد ہو جائے آپ ان کی پرواہ نہ
كله لا يُباليهم ولا يتأخر بل کرتے اور نہ پیچھے ہٹتے بلکہ ہر آن اپنا قدم
يقدم قدمه كل حين۔آگے ہی بڑھاتے گئے۔ولأجل ذلك قَفَّى الله ذکر اور اسی وجہ سے اللہ نے نبیوں کے فوراً
الصديقين بعد النبيين، وقال بعد صدیقوں کے ذکر کو رکھا اور فرمایا :
فَأُوتيكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللهُ عَلَيْهِمُ فَأُوكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللهُ عَلَيْهِمْ
مِنَ النَّبِينَ وَالصَّدِيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ مِنَ النَّبِيِّنَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ
وَالصَّلِحِينَ۔وفى ذلك وَالصَّلِحِین یا اور اس (آیت) میں
إشارات إلى الصديق وتفضيله صديق (اکبر) اور آپ کی دوسروں پر فضیلت
على الآخرين، فإن النبی صلی کے اشارے ہیں۔کیونکہ نبی ﷺ نے صحابہ
الله عليه وسلم ما سمى أحدًا من میں سے آپ کے سوا کسی صحابی کا نام صدیق
الصحابة صديقًا إلا إياه، ليُظهر نہیں رکھا تا کہ وہ آپ کے مقام اور عظمت شان
مقامه وريّاه، فانظر کالمتدبّرین کو ظاہر کرے۔لہذا غور وفکر کرنے والوں کی
وفي الآية إشارة عظيمة إلى طرح غور کر۔اس آیت میں سالکوں کے لئے
مراتب الكمال وأهلها لقوم كمال کے مراتب اور ان کی اہلیت رکھنے والوں
سالكين۔وإنا إذا تدبرنا هذه كى جانب بہت بڑا اشارہ ہے۔اور جب ہم
الآية، وبلغنا الفكر إلى النهاية نے اس آیت پر غور کیا اور سوچ کو انتہا تک پہنچایا
فانكشف أن هذه الآية أكبر تو يه منکشف ہوا کہ یہ آیت ( ابوبکر صدیق کے
شواهد کمالات الصديق، وفيها كمالات پر سب سے بڑی گواہ ہے اور اس میں
سر عميق ينكشف علی کل من ایک گہرا راز ہے جو ہر اس شخص پر منکشف
يتمايل على التحقيق۔فإن أبا ہوتا ہے جو تحقیق پر مائل ہوتا ہے۔پس ابو بکر وہ
بكر سُمّى صديقًا على لسان ہیں جنہیں رسول مقبول (ع) کی زبان
الرسول المقبول، والفرقان (مبارک) سے صدیق کا لقب عطا کیا گیا
الحق الصدّيقين بالأنبياء كما اور فرقانِ حمید) نے صدیقوں کو انبیاء کے
لا يخفى على ذوى العقول، ساتھ ملایا ہے جیسا کہ اہلِ عقل پر پوشیدہ نہیں۔لے تو یہی وہ لوگ ہیں جو ان لوگوں کے ساتھ ہوں گے جن پر اللہ نے انعام کیا ہے(یعنی) نبیوں میں سے،صدیقوں میں سے،
شہیدوں میں سے اور صالحین میں سے۔(النساء:۷۰)
ولا نجد إطلاق هذا اللقب اور ہم صحابہ میں سے کسی ایک صحابی پر بھی اس
والخطاب على أحد من لقب اور خطاب کا اطلاق نہیں پاتے اس طرح
الأصحاب، فثبت فضيلة صديق امین کی فضیلت ثابت ہو گئی۔کیونکہ
الصديق الأمين، فإن اسمه ذكر نبیوں کے بعد آپ کے نام کا ذکر کیا گیا ہے۔بعد النبيين۔فانظر بالإنابة اس لئے رجوع الی اللہ کے ساتھ غور کر اور
وفارق غشاوة الاسترابة، فإن شک کے پردے کو چھوڑ دے! کیونکہ مخفی اسرار
الأسرار الخفية مطوية فى قرآن کے اشارات میں لیٹے ہوئے ہیں اور
إشارات القرآن، ومن قرأ جو بھی قرآن پڑھتا ہے وہ اس کے معارف
القرآن فابتلع كل المعارف حاصل کرتا ہے اگر چہ اس کی وجدانی حس اُن
ولو ما أحستها بحاسة کا پورا ادراک نہ کرے اور یہ حقائق بے نقاب
الوجدان۔وتنكشف هذه ہو کر عارفوں کے دلوں پر منکشف ہوتے ہیں۔الحقائق متجردةً عن الألبسة اس لئے کہ اہلِ معرفت بارگاہِ ربّ العزت
على نفوس ذوی العرفان، فإن میں گر جاتے ہیں جس کے نتیجے میں ان کی
أهل المعرفة يسقطون بحضرة روح ایسے دقائق پالیتی ہے کہ سب جہانوں میں
العزة، فتمس روحهم دقائق لا سے کوئی ایک بھی اسے پا نہیں سکتا۔غرض ان
تمسها أحد من العالمین کے کلمات ہی اصل کلمات ہوتے ہیں۔اس
فكلماتهم كلمات، ومن دونها کے سوا تو سب خرافات ہوتی ہیں۔ہاں وہ
خرافات، ولكنهم يتكلمون اعلى اشاروں کے ساتھ کلام کرتے ہیں یہاں
ނ
بأعلى الإشارة حتى يتجاوزون تک کہ وہ دوسرے ناظرین کی حدِ نظر -
نظر النظارة، فيُكفّرهم كل بالا ہوتے ہیں اس لئے ہر نبی عبارت کے
غبى من عدم فهم العبارة۔عدم فہم کی وجہ سے انہیں کافر ٹھہراتا ہے۔