کتاب 1: كتاب المقدمات
ریاض الصالحین, حصہ 11
ریاض الصالحین 204
حضرت ابوخبیب (خائے معجمہ کے پیش کے ساتھ) عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ جب جنگِ جمل کے دن حضرت زبیر کھڑے ہوئے تو انہوں نے مجھے بلایا، میں ان کے پہلو میں جا کھڑا ہوا۔ انہوں نے فرمایا: اے میرے بیٹے! آج جو بھی قتل ہوگا وہ یا ظالم ہوگا یا مظلوم، اور میں سمجھتا ہوں کہ میں آج مظلوم قتل کیا جاؤں گا۔ اور مجھے سب سے بڑی فکر اپنے قرض کی ہے۔ کیا تم سمجھتے ہو کہ ہمارا قرض ہمارے مال میں سے کچھ باقی چھوڑے گا؟ پھر فرمایا: اے میرے بیٹے! ہمارا مال بیچ کر میرا قرض ادا کر دینا۔ اور انہوں نے ایک تہائی کی وصیت کی، اور اس تہائی کا تہائی ان کے بیٹوں کے لیے، یعنی عبداللہ بن زبیر کے بیٹوں کے لیے تہائی کا تہائی۔ فرمایا: اگر قرض کی ادائیگی کے بعد ہمارے مال میں سے کچھ بچ جائے تو اس کا تہائی تمہارے بیٹوں کے لیے ہے۔ ہشام کہتے ہیں: عبداللہ کے بعض بیٹے حضرت زبیر کے بعض بیٹوں خبیب اور عباد کے ہم عمر تھے، اور اس وقت ان کے نو بیٹے اور نو بیٹیاں تھیں۔ حضرت عبداللہ کہتے ہیں: وہ مجھے اپنے قرض کے بارے میں وصیت کرتے رہے اور فرماتے رہے: اے میرے بیٹے! اگر تم اس میں سے کسی حصے کی ادائیگی سے عاجز آ جاؤ تو اس پر میرے مولیٰ سے مدد مانگنا۔ کہتے ہیں: اللہ کی قسم! میں نہ سمجھا کہ ان کی کیا مراد ہے، یہاں تک کہ میں نے پوچھا: ابا جان! آپ کا مولیٰ کون ہے؟ فرمایا: اللہ۔ کہتے ہیں: اللہ کی قسم! میں ان کے قرض کی کسی مشکل میں نہیں پڑا مگر میں نے کہا: اے زبیر کے مولیٰ! اس کی طرف سے اس کا قرض ادا فرما، تو وہ اسے ادا فرما دیتا۔ کہتے ہیں: پھر حضرت زبیر شہید ہو گئے اور انہوں نے کوئی دینار یا درہم نہیں چھوڑا، سوائے کچھ زمینوں کے جن میں سے ایک غابہ تھی، اور مدینہ میں گیارہ گھر، بصرہ میں دو گھر، کوفہ میں ایک گھر اور مصر میں ایک گھر۔ کہتے ہیں: ان پر جو قرض تھا وہ اس طرح ہوا تھا کہ کوئی شخص ان کے پاس مال لاتا اور اسے ان کے پاس امانت رکھوانا چاہتا تو حضرت زبیر فرماتے: نہیں، بلکہ یہ قرض ہے، مجھے اس کے ضائع ہونے کا ڈر ہے۔ اور وہ کبھی کسی امارت، محصول کی وصولی، خراج یا کسی اور عہدے پر مقرر نہیں ہوئے، سوائے اس کے کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ، یا حضرت ابوبکر، حضرت عمر اور حضرت عثمان رضی اللہ عنہم کے ساتھ کسی غزوہ میں شریک ہوتے۔ حضرت عبداللہ کہتے ہیں: میں نے ان کے ذمے قرض کا حساب کیا تو وہ بائیس لاکھ نکلا! پھر حکیم بن حزام حضرت عبداللہ بن زبیر سے ملے اور کہا: اے میرے بھتیجے! میرے بھائی پر کتنا قرض ہے؟ میں نے اسے چھپایا اور کہا: ایک لاکھ۔ حکیم نے کہا: اللہ کی قسم! میں نہیں سمجھتا کہ تمہارے اموال اس کے لیے کافی ہوں گے۔ حضرت عبداللہ نے کہا: آپ کا کیا خیال ہے اگر وہ بارہ لاکھ ہو؟ انہوں نے کہا: میں نہیں سمجھتا کہ تم اس کی طاقت رکھتے ہو، اگر تم اس میں سے کسی حصے سے عاجز آ جاؤ تو مجھ سے مدد لینا۔ کہتے ہیں: حضرت زبیر نے غابہ ایک لاکھ ستر ہزار میں خریدی تھی، حضرت عبداللہ نے اسے سولہ لاکھ میں بیچا۔ پھر وہ کھڑے ہوئے اور اعلان کیا: جس کا زبیر پر کوئی حق ہو وہ غابہ میں ہم سے آ کر ملے۔ تو حضرت عبداللہ بن جعفر ان کے پاس آئے، ان کے حضرت زبیر پر چار لاکھ تھے، انہوں نے حضرت عبداللہ سے کہا: اگر تم چاہو تو میں یہ تمہارے لیے چھوڑ دیتا ہوں۔ حضرت عبداللہ نے کہا: نہیں۔ انہوں نے کہا: اگر تم چاہو تو اسے ان قرضوں میں شامل کر لو جنہیں تم مؤخر کرو، اگر مؤخر کرو۔ حضرت عبداللہ نے کہا: نہیں۔ انہوں نے کہا: تو میرے لیے ایک ٹکڑا کاٹ دو۔ حضرت عبداللہ نے کہا: یہاں سے یہاں تک تمہارا ہے۔ پھر حضرت عبداللہ نے اس میں سے بیچا اور ان کی طرف سے ان کا قرض ادا کیا اور پورا کر دیا، اور اس میں سے ساڑھے چار حصے باقی رہ گئے۔ پھر وہ حضرت معاویہ کے پاس آئے، ان کے پاس عمرو بن عثمان، منذر بن زبیر اور ابن زمعہ بیٹھے تھے۔ حضرت معاویہ نے ان سے پوچھا: غابہ کی کیا قیمت لگائی گئی؟ کہا: ہر حصہ ایک لاکھ کا۔ پوچھا: اس میں سے کتنا باقی ہے؟ کہا: ساڑھے چار حصے۔ تو منذر بن زبیر نے کہا: میں نے اس میں سے ایک حصہ ایک لاکھ میں لے لیا۔ عمرو بن عثمان نے کہا: میں نے اس میں سے ایک حصہ ایک لاکھ میں لے لیا۔ اور ابن زمعہ نے کہا: میں نے ایک حصہ ایک لاکھ میں لے لیا۔ حضرت معاویہ نے پوچھا: اب اس میں سے کتنا باقی ہے؟ کہا: ڈیڑھ حصہ۔ فرمایا: میں نے اسے ڈیڑھ لاکھ میں لے لیا۔ کہتے ہیں: اور حضرت عبداللہ بن جعفر نے اپنا حصہ حضرت معاویہ کو چھ لاکھ میں بیچ دیا۔ جب حضرت ابن زبیر ان کا قرض ادا کرنے سے فارغ ہوئے تو حضرت زبیر کے بیٹوں نے کہا: ہماری میراث ہمارے درمیان تقسیم کر دیں۔ انہوں نے کہا: اللہ کی قسم! میں تمہارے درمیان اس وقت تک تقسیم نہیں کروں گا جب تک چار سال حج کے موسم میں یہ اعلان نہ کر لوں: سنو! جس کا زبیر پر کوئی قرض ہو وہ ہمارے پاس آئے، ہم اسے ادا کریں گے۔ چنانچہ وہ ہر سال حج کے موسم میں اعلان کرتے رہے، جب چار سال گزر گئے تو انہوں نے ان کے درمیان تقسیم کر دی اور تہائی دے دی۔ حضرت زبیر کی چار بیویاں تھیں، ہر بیوی کو بارہ لاکھ ملے، اس طرح ان کا کل مال پانچ کروڑ دو لاکھ تھا۔ (بخاری)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 205
حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “ظلم سے بچو کیونکہ ظلم قیامت کے دن اندھیرے ہوں گے، اور بخل سے بچو کیونکہ بخل نے ان لوگوں کو ہلاک کر دیا جو تم سے پہلے تھے۔ اس نے انہیں اس بات پر آمادہ کیا کہ انہوں نے اپنے خون بہائے اور اپنی حرام کردہ چیزوں کو حلال ٹھہرایا۔” (اسے مسلم نے روایت کیا ہے)۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 206
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «قیامت کے دن تم حق داروں کو ان کے حقوق ضرور ادا کرو گے، یہاں تک کہ بغیر سینگ والی بکری کا بدلہ سینگ والی بکری سے لیا جائے گا»۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 207
حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ ہم حجۃ الوداع کے بارے میں باتیں کیا کرتے تھے جبکہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے درمیان موجود تھے، اور ہم نہیں جانتے تھے کہ حجۃ الوداع کیا ہے، یہاں تک کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اللہ کی حمد و ثنا بیان کی، پھر مسیح دجال کا ذکر کیا اور اس کا ذکر بہت تفصیل سے فرمایا، اور فرمایا: اللہ نے کوئی نبی نہیں بھیجا مگر اس نے اپنی امت کو اس سے ڈرایا۔ نوح نے اور ان کے بعد کے نبیوں نے اس سے ڈرایا۔ اور اگر وہ تم میں ظاہر ہوا تو اس کی حالت میں سے جو کچھ بھی تم پر پوشیدہ رہے، یہ بات تم پر پوشیدہ نہیں کہ تمہارا رب کانا نہیں، اور وہ دائیں آنکھ سے کانا ہے، گویا اس کی آنکھ ابھرا ہوا انگور ہے۔ سنو! اللہ نے تم پر تمہارے خون اور تمہارے مال اسی طرح حرام کیے ہیں جس طرح تمہارے اس دن کی حرمت ہے، تمہارے اس شہر میں، تمہارے اس مہینے میں۔ سنو! کیا میں نے پہنچا دیا؟ لوگوں نے کہا: ہاں۔ آپ نے فرمایا: اے اللہ! گواہ رہ، تین بار (فرمایا)۔ تم پر افسوس! یا فرمایا: تمہاری خرابی ہو! دیکھو، میرے بعد کافر نہ بن جانا کہ تم میں سے بعض بعض کی گردنیں مارنے لگیں۔ (بخاری، اور مسلم نے اس کا کچھ حصہ روایت کیا ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 208
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے ایک بالشت بھر زمین بھی ظلم سے لی، اسے سات زمینوں کا طوق پہنایا جائے گا۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 209
حضرت ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ ظالم کو ڈھیل دیتا ہے، مگر جب اسے پکڑتا ہے تو پھر نہیں چھوڑتا۔ پھر آپ نے یہ آیت پڑھی: {اور تیرے رب کی پکڑ ایسی ہی ہوتی ہے جب وہ بستیوں کو اس حال میں پکڑتا ہے کہ وہ ظلم کرنے والی ہوں۔ یقیناً اس کی پکڑ بہت دردناک (اور) سخت ہے} (ہود: 103)۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 210
حضرت معاذ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے (یمن کی طرف) بھیجا اور فرمایا: تم اہل کتاب میں سے ایک قوم کے پاس جا رہے ہو، پس انہیں اس بات کی گواہی کی طرف بلانا کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور یہ کہ میں اللہ کا رسول ہوں۔ پس اگر وہ اس بات کو مان لیں تو انہیں بتانا کہ اللہ نے ان پر ہر دن اور رات میں پانچ نمازیں فرض کی ہیں۔ پس اگر وہ اس بات کو مان لیں تو انہیں بتانا کہ اللہ نے ان پر زکوٰۃ فرض کی ہے جو ان کے مالداروں سے لی جائے گی اور ان کے غریبوں کو لوٹا دی جائے گی۔ پس اگر وہ اس بات کو مان لیں تو ان کے عمدہ مالوں سے بچنا۔ اور مظلوم کی بددعا سے ڈرنا کیونکہ اس کے اور اللہ کے درمیان کوئی پردہ نہیں ہوتا۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 211
حضرت ابوحمید عبدالرحمٰن بن سعد ساعدی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے قبیلہ ازد کے ایک شخص کو، جسے ابن لتبیہ کہا جاتا تھا، صدقات پر مقرر فرمایا۔ جب وہ واپس آیا تو کہا: یہ آپ لوگوں کا ہے اور یہ مجھے تحفہ دیا گیا ہے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم منبر پر کھڑے ہوئے، اللہ کی حمد و ثنا بیان کی، پھر فرمایا: امّا بعد! میں تم میں سے کسی شخص کو ان کاموں میں سے کسی کام پر مقرر کرتا ہوں جن کا اللہ نے مجھے والی بنایا ہے، تو وہ آ کر کہتا ہے: یہ آپ لوگوں کا ہے اور یہ تحفہ ہے جو مجھے دیا گیا ہے۔ اگر وہ سچا ہے تو وہ اپنے باپ اور اپنی ماں کے گھر کیوں نہ بیٹھا رہا تاکہ اس کا تحفہ اس کے پاس آتا؟ اللہ کی قسم! تم میں سے جو کوئی بھی ناحق کوئی چیز لے گا وہ قیامت کے دن اسے اٹھائے ہوئے اللہ تعالیٰ سے ملے گا۔ پس میں تم میں سے کسی کو ہرگز اس حال میں نہ دیکھوں کہ وہ اللہ سے ملے اور بلبلاتا ہوا اونٹ، یا ڈکراتی ہوئی گائے، یا ممیاتی ہوئی بکری اٹھائے ہوئے ہو۔ پھر آپ نے اپنے ہاتھ بلند کیے یہاں تک کہ آپ کی بغلوں کی سفیدی دکھائی دی، اور فرمایا: اے اللہ! کیا میں نے پہنچا دیا؟ تین بار۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 212
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپؐ نے فرمایا: “جس کے ذمہ اپنے بھائی کی کوئی زیادتی ہو، اس کی عزت کے بارہ میں یا کسی اور چیز کے بارہ میں، تو وہ آج ہی اس سے معاف کروا لے، اس سے پہلے کہ نہ دینار ہو گا نہ درہم۔ اگر اس کا کوئی نیک عمل ہو گا تو اس کی زیادتی کے بقدر اس سے لے لیا جائے گا، اور اگر اس کی نیکیاں نہ ہوں گی تو اس کے ساتھی کی برائیاں لے کر اس پر ڈال دی جائیں گی۔” (اسے بخاری نے روایت کیا ہے)۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 213
حضرت عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «مسلمان وہ ہے جس کی زبان اور ہاتھ سے مسلمان محفوظ رہیں، اور مہاجر وہ ہے جو ان باتوں کو چھوڑ دے جن سے اللہ نے منع فرمایا ہے»۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 214
انہی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے سامان پر ایک شخص مقرر تھا جسے کرکرہ کہا جاتا تھا۔ وہ فوت ہو گیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ آگ میں ہے۔ لوگ اسے دیکھنے گئے تو انہیں ایک چوغہ ملا جو اس نے خیانت سے رکھ لیا تھا۔ (بخاری)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 215
حضرت ابو بکرہ نفیع بن حارث رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: زمانہ گھوم کر اپنی اسی حالت پر آ گیا ہے جس پر وہ اس دن تھا جب اللہ نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا۔ سال بارہ مہینوں کا ہے۔ ان میں سے چار حرمت والے ہیں۔ تین لگاتار ہیں: ذوالقعدہ، ذوالحجہ اور محرم، اور ایک مضر کا رجب جو جمادی اور شعبان کے درمیان ہے۔ یہ کون سا مہینہ ہے؟ ہم نے عرض کیا: اللہ اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں۔ آپ خاموش رہے یہاں تک کہ ہم نے گمان کیا کہ آپ اسے اس کے نام کے علاوہ کوئی اور نام دیں گے۔ آپ نے فرمایا: کیا یہ ذوالحجہ نہیں؟ ہم نے عرض کیا: کیوں نہیں۔ فرمایا: یہ کون سا شہر ہے؟ ہم نے عرض کیا: اللہ اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں۔ آپ خاموش رہے یہاں تک کہ ہم نے گمان کیا کہ آپ اسے اس کے نام کے علاوہ کوئی اور نام دیں گے۔ فرمایا: کیا یہ البلدہ نہیں؟ ہم نے عرض کیا: کیوں نہیں۔ فرمایا: یہ کون سا دن ہے؟ ہم نے عرض کیا: اللہ اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں۔ آپ خاموش رہے یہاں تک کہ ہم نے گمان کیا کہ آپ اسے اس کے نام کے علاوہ کوئی اور نام دیں گے۔ فرمایا: کیا یہ قربانی کا دن نہیں؟ ہم نے عرض کیا: کیوں نہیں۔ فرمایا: پس تمہارے خون، تمہارے مال اور تمہاری عزتیں تم پر اسی طرح حرام ہیں جس طرح تمہارے اس شہر میں اور تمہارے اس مہینے میں تمہارے اس دن کی حرمت ہے۔ تم عنقریب اپنے رب سے ملو گے اور وہ تم سے تمہارے اعمال کے بارہ میں پوچھے گا۔ سنو! میرے بعد کافر نہ ہو جانا کہ ایک دوسرے کی گردنیں مارنے لگو۔ سنو! جو حاضر ہے وہ غائب تک پہنچا دے، کیونکہ ہو سکتا ہے کہ جن لوگوں تک یہ بات پہنچائی جائے ان میں سے کوئی اسے سننے والوں میں سے کسی سے زیادہ یاد رکھنے والا ہو۔ پھر فرمایا: سنو! کیا میں نے پہنچا دیا؟ سنو! کیا میں نے پہنچا دیا؟ ہم نے عرض کیا: ہاں۔ فرمایا: اے اللہ! تو گواہ رہ۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 216
حضرت ابو امامہ ایاس بن ثعلبہ حارثی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے اپنی قسم کے ذریعہ کسی مسلمان کا حق مار لیا تو اللہ نے اس کے لئے آگ واجب کر دی اور اس پر جنت حرام کر دی۔ ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! خواہ وہ معمولی سی چیز ہی ہو؟ آپ نے فرمایا: خواہ وہ پیلو کی ایک ٹہنی ہی کیوں نہ ہو۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 217
حضرت عدی بن عمیرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ہم تم میں سے جسے کسی کام پر مقرر کریں اور وہ ہم سے ایک سوئی یا اس سے بڑھ کر کوئی چیز چھپا لے تو یہ خیانت ہوگی جسے وہ قیامت کے دن لے کر آئے گا۔ اس پر انصار میں سے ایک سیاہ فام شخص آپ کی طرف کھڑا ہوا، گویا میں اب بھی اسے دیکھ رہا ہوں، اور عرض کیا: یا رسول اللہ! اپنا کام مجھ سے واپس لے لیجئے۔ آپ نے فرمایا: تمہیں کیا ہوا؟ اس نے عرض کیا: میں نے آپ کو ایسا ایسا فرماتے سنا ہے۔ آپ نے فرمایا: اور میں اب بھی یہی کہتا ہوں کہ جسے ہم کسی کام پر مقرر کریں وہ اس کا تھوڑا اور زیادہ سب کچھ لے کر آئے، پھر اس میں سے جو اسے دیا جائے وہ لے لے اور جس سے اسے روکا جائے اس سے رک جائے۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 218
حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب خیبر کا دن تھا تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے چند لوگ آئے اور کہنے لگے: فلاں شہید ہے، اور فلاں شہید ہے، یہاں تک کہ وہ ایک شخص کے پاس سے گزرے تو کہا: فلاں شہید ہے۔ اس پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہرگز نہیں، میں نے اسے آگ میں ایک چادر میں دیکھا ہے، یا فرمایا ایک چوغہ میں، جو اس نے خیانت سے لیا تھا۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 219
حضرت ابو قتادہ حارث بن ربعی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان میں کھڑے ہوئے اور ان سے ذکر فرمایا کہ اللہ کی راہ میں جہاد اور اللہ پر ایمان سب سے افضل اعمال ہیں۔ اس پر ایک شخص کھڑا ہوا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! بتائیے اگر میں اللہ کی راہ میں قتل کر دیا جاؤں تو کیا میرے گناہ مجھ سے دور کر دیئے جائیں گے؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: ہاں، اگر تم اللہ کی راہ میں اس حال میں قتل کئے جاؤ کہ تم صبر کرنے والے، ثواب کی امید رکھنے والے، آگے بڑھنے والے ہو نہ کہ پیٹھ پھیرنے والے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم نے کیسے کہا تھا؟ اس نے عرض کیا: بتائیے اگر میں اللہ کی راہ میں قتل کر دیا جاؤں تو کیا میرے گناہ مجھ سے دور کر دیئے جائیں گے؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہاں، جبکہ تم صبر کرنے والے، ثواب کی امید رکھنے والے، آگے بڑھنے والے ہو نہ کہ پیٹھ پھیرنے والے، سوائے قرض کے، کیونکہ جبریل نے مجھے یہی بتایا ہے۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 220
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم جانتے ہو کہ مفلس کون ہے؟ صحابہ نے عرض کیا: ہم میں مفلس وہ ہے جس کے پاس نہ کوئی درہم ہو اور نہ کوئی سامان۔ آپ نے فرمایا: میری امت میں سے مفلس وہ ہے جو قیامت کے دن نماز، روزہ اور زکوٰۃ لے کر آئے گا، اور اس حال میں آئے گا کہ اس نے کسی کو گالی دی ہوگی، کسی پر تہمت لگائی ہوگی، کسی کا مال کھایا ہوگا، کسی کا خون بہایا ہوگا اور کسی کو مارا ہوگا۔ پس اس کی نیکیوں میں سے کچھ اس کو دی جائیں گی اور کچھ اس کو۔ پھر اگر اس کے ذمہ جو حق ہے اس کی ادائیگی سے پہلے اس کی نیکیاں ختم ہو گئیں تو ان لوگوں کے گناہ لے کر اس پر ڈال دیئے جائیں گے، پھر اسے آگ میں پھینک دیا جائے گا۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 221
حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں تو ایک بشر ہی ہوں اور تم اپنے جھگڑے میرے پاس لاتے ہو۔ ہو سکتا ہے کہ تم میں سے کوئی اپنی دلیل پیش کرنے میں دوسرے سے زیادہ چرب زبان ہو اور میں جو سنوں اس کے مطابق اس کے حق میں فیصلہ کر دوں۔ پس جس کے حق میں میں اس کے بھائی کے حق کا فیصلہ کر دوں تو میں اسے آگ کا ایک ٹکڑا ہی کاٹ کر دے رہا ہوں۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 222
حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مومن اپنے دین کے معاملہ میں ہمیشہ کشادگی میں رہتا ہے جب تک وہ کوئی حرام خون نہ بہائے۔ (بخاری)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 223
حضرت خولہ بنت عامر انصاریہ رضی اللہ عنہا سے، جو حضرت حمزہ رضی اللہ عنہ کی اہلیہ تھیں، روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: کچھ لوگ اللہ کے مال میں ناحق تصرف کرتے ہیں، ان کے لئے قیامت کے دن آگ ہے۔ (بخاری)
AI-translated (from Arabic)