کتاب 1: كتاب المقدمات

ریاض الصالحین, حصہ 33

ریاض الصالحین 646

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کیا: کیا آپ پر کوئی دن احد کے دن سے بھی زیادہ سخت آیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے تمہاری قوم کی طرف سے بہت تکلیف پہنچی، اور ان کی طرف سے سب سے سخت تکلیف جو مجھے پہنچی وہ عقبہ کے دن تھی، جب میں نے اپنے آپ کو ابن عبد یالیل بن عبد کلال پر پیش کیا، تو اس نے میری خواہش کے مطابق جواب نہ دیا۔ پس میں غمگین ہو کر جدھر منہ تھا چل پڑا اور مجھے ہوش نہ آیا یہاں تک کہ میں قرن الثعالب پہنچ گیا۔ میں نے اپنا سر اٹھایا تو کیا دیکھتا ہوں کہ ایک بادل نے مجھ پر سایہ کر رکھا ہے۔ میں نے دیکھا تو اس میں جبریل علیہ السلام تھے۔ انہوں نے مجھے پکارا اور کہا: اللہ تعالیٰ نے آپ کی قوم کی وہ بات سن لی ہے جو انہوں نے آپ سے کہی اور وہ جواب بھی جو انہوں نے آپ کو دیا، اور اس نے آپ کی طرف پہاڑوں کا فرشتہ بھیجا ہے تاکہ آپ ان کے بارے میں جو چاہیں اسے حکم دیں۔ پھر پہاڑوں کے فرشتے نے مجھے پکارا، مجھے سلام کیا، پھر کہا: اے محمد! اللہ نے آپ کی قوم کی وہ بات سن لی ہے جو انہوں نے آپ سے کہی، اور میں پہاڑوں کا فرشتہ ہوں، اور میرے رب نے مجھے آپ کی طرف بھیجا ہے تاکہ آپ مجھے اپنا حکم دیں، پس آپ کیا چاہتے ہیں؟ اگر آپ چاہیں تو میں ان پر دونوں اَخشب (پہاڑ) ملا دوں۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بلکہ میں امید رکھتا ہوں کہ ان کی پشتوں سے ایسے لوگ پیدا ہوں گے جو صرف اللہ کی عبادت کریں گے اور اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہیں ٹھہرائیں گے۔ (متفق علیہ)

وعن عائشة رضي الله عنها أنها قالت للنبى صلى الله عليه وسلم‏:‏ هل أتى عليك يوم كان أشد من يوم أحد‏؟‏ قال‏:‏ “لقد لقيت من قومك، وكان أشد ما لقيته منهم يوم العقبة، إذ عرضت نفسي على ابن عبد ياليل بن عبد كلال فلم يجبنى إلى ما أردت، فانطلقت وأنا مهموم على وجهى، فلم أستفق إلا وأنا بقرن الثعالب، فرفعت رأسى، فإذا أنا بسحابة قد أظلتنى، فنظرت فإذا فيها جبريل عليه السلام، فنادانى فقال‏:‏ إن الله تعالى قد سمع قول قومك لك، وما ردوا عليك، وقد بعث إليك ملك الجبال لتأمره بما شئت فيهم فنادانى ملك الجبال، فسلم على ثم قال‏:‏ يا محمد إن الله قد سمع قول قومك لك، وأنا ملك الجبال، وقد بعثنى ربى إليك لتأمرنى بأمرك،فما شئت‏:‏ إن شئت أطبقت عليهم الأخشبين” فقال النبى صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏بل أرجو أن يخرج من أصلابهم من يعبد الله وحده لا يشرك به شيئاً‏ ‏‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 647

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کبھی کسی چیز کو اپنے ہاتھ سے نہیں مارا، نہ کسی عورت کو اور نہ کسی خادم کو، سوائے اس کے کہ آپ اللہ کی راہ میں جہاد کر رہے ہوں۔ اور جب کبھی آپ کو کوئی تکلیف پہنچائی گئی تو آپ نے اس کے کرنے والے سے کبھی انتقام نہیں لیا، سوائے اس کے کہ اللہ تعالیٰ کی حرمتوں میں سے کسی حرمت کو پامال کیا جائے، تو آپ اللہ تعالیٰ کی خاطر انتقام لیتے۔ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے)

وعنها قالت‏:‏ ما ضرب رسول الله صلى الله عليه وسلم شيئاً قط بيده، ولا امرأة ولا خادماً، إلا أن يجاهد في سبيل الله، وما نيل منه شئ قط فينتقم من صاحبه، إلا أن ينتهك شئ من محارم الله تعالى، فينتقم لله تعالى‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 648

حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ چل رہا تھا اور آپ نے موٹے کنارے والی ایک نجرانی چادر اوڑھ رکھی تھی۔ ایک بدوی آپ کے پاس آیا اور آپ کی چادر پکڑ کر اسے زور سے کھینچا۔ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے کندھے کی سطح کو دیکھا تو کھینچنے کی شدت سے چادر کے کنارے نے اس پر نشان ڈال دیا تھا۔ پھر اس نے کہا: اے محمد! اللہ کے اس مال میں سے جو آپ کے پاس ہے مجھے دینے کا حکم دیجیے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی طرف دیکھا اور مسکرا دیے، پھر اسے کچھ عطا کرنے کا حکم دیا۔ (متفق علیہ)

وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ كنت أمشى مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، وعليه برد نجرانى غليظ الحاشية، فأدركه أعرابى، فجبذه بردائه جبذة شديدة، فنظرت إلى صفحة عاتق النبى صلى الله عليه وسلم، وقد أثرت بها حاشية البرد من شدة فضحك، ثم قال‏:‏ يا محمد مر لى من مال الله الذى عندك، فالتفت إليه فضحك ثم أمر له بعطاء‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 649

حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ گویا میں اب بھی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھ رہا ہوں کہ آپ انبیاء صلوات اللہ وسلامہ علیہم میں سے ایک نبی کا حال بیان فرما رہے تھے جنہیں ان کی قوم نے مارا اور لہولہان کر دیا، اور وہ اپنے چہرے سے خون پونچھتے جاتے تھے اور کہتے تھے: اے اللہ! میری قوم کو بخش دے، کیونکہ وہ نہیں جانتے۔ (متفق علیہ)

وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ كأنى أنظر إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم يحكى نبياً من الأنبياء، صلوات الله وسلامه عليهم، ضربه قومه فأدموه وهو يمسح الدم عن وجهه، ويقول‏:‏ “اللهم اغفر لقومى فإنهم لا يعملون” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 650

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: طاقتور وہ نہیں جو (کشتی میں) پچھاڑ دے، طاقتور تو وہ ہے جو غصہ کے وقت اپنے آپ پر قابو رکھے۔ (متفق علیہ)

وعن أبى هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ليس الشديد بالصرعة، إنما الشديد الذى يملك نفسه عند الغضب” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 651

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میرے کچھ رشتہ دار ہیں، میں ان سے صلہ رحمی کرتا ہوں اور وہ مجھ سے قطع تعلق کرتے ہیں، میں ان سے حسنِ سلوک کرتا ہوں اور وہ مجھ سے بدسلوکی کرتے ہیں، میں ان سے بردباری سے پیش آتا ہوں اور وہ مجھ سے جہالت سے پیش آتے ہیں۔ آپ نے فرمایا: اگر تم ویسے ہی ہو جیسا تم نے کہا ہے تو گویا تم انہیں گرم راکھ پھنکا رہے ہو، اور جب تک تم اس حال پر قائم رہو گے اللہ تعالیٰ کی طرف سے ان کے مقابلے میں ایک مددگار ہمیشہ تمہارے ساتھ رہے گا۔ (مسلم) اور اس کی شرح “باب صلۃ الارحام” میں گزر چکی ہے۔

وعن أبى هريرة رضي الله عنه أن رجلاً قال‏:‏ يا رسول الله إن لى قرابة أصلهم ويقطعونى، وأحسن إليهم ويسيئون إلى، وأحلم عنهم ويجهلون على‏!‏ فقال‏:‏ “لئن كنت كما قلت فكأنما تسفهم المل ولا يزال معك من الله تعالى ظهير عليهم ما دمت على ذلك” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏ وقد سبق شرحه في “باب صلة الأرحام”‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 652

حضرت ابومسعود عقبہ بن عمرو بدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور عرض کیا: میں صبح کی نماز سے فلاں شخص کی وجہ سے پیچھے رہ جاتا ہوں کیونکہ وہ ہمیں لمبی نماز پڑھاتا ہے! میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو کسی نصیحت میں اس دن سے زیادہ غصے میں کبھی نہیں دیکھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے لوگو! تم میں سے بعض نفرت دلانے والے ہیں۔ پس تم میں سے جو لوگوں کی امامت کرائے وہ اختصار سے کام لے، کیونکہ اس کے پیچھے بوڑھے، چھوٹے اور ضرورت مند بھی ہوتے ہیں۔ (متفق علیہ)

وعن أبى مسعود عقبة بن عمرو البدرى رضي الله عنه قال‏:‏ جاء رجل إلى النبى صلى الله عليه وسلم، فقال‏:‏ إنى لأتأخر عن صلاة الصبح من أجل فلان مما يطيل بنا‏!‏ فما رأيت النبى صلى الله عليه وسلم غضب في موعظة قط أشد مما غضب يومئذ، فقال‏:‏ “يا أيها الناس‏:‏ إن منكم منفرين، فأيكم أم الناس فليوجز، فإن من ورائه الكبير والصغير وذا الحاجة” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 653

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک سفر سے واپس تشریف لائے، اور میں نے اپنے ایک طاقچے پر ایک باریک پردہ لٹکا رکھا تھا جس میں تصویریں تھیں۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے دیکھا تو اسے پھاڑ دیا اور آپ کے چہرے کا رنگ بدل گیا اور فرمایا: اے عائشہ! قیامت کے دن اللہ کے نزدیک سب سے سخت عذاب ان لوگوں کو ہوگا جو اللہ کی تخلیق کی نقل کرتے ہیں۔ (متفق علیہ)

وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم من سفر وقد سترت سهوة لى بقرام فيه تماثيل، فلما رآه رسول الله صلى الله عليه وسلم هتكه وتلون وجهه وقال‏:‏ “يا عائشة‏:‏ أشد الناس عذابا عند الله يوم القيامة الذين يضاهون بخلق الله” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 654

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ایک مخزومی عورت نے چوری کی تھی اور اس کے معاملے نے قریش کو فکر میں ڈال دیا۔ انہوں نے کہا: اس کے بارے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کون بات کرے؟ پھر کہنے لگے: یہ جرأت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیارے حضرت اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ کے سوا اور کون کر سکتا ہے؟ چنانچہ حضرت اسامہ نے آپ سے بات کی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم اللہ تعالیٰ کی حدود میں سے ایک حد کے بارے میں سفارش کرتے ہو؟! پھر آپ کھڑے ہوئے اور خطبہ دیا اور فرمایا: تم سے پہلے کے لوگ اسی وجہ سے ہلاک ہوئے کہ جب ان میں کوئی معزز آدمی چوری کرتا تو اسے چھوڑ دیتے اور جب کوئی کمزور چوری کرتا تو اس پر حد قائم کرتے! اللہ کی قسم، اگر فاطمہ بنت محمد بھی چوری کرتی تو میں اس کا ہاتھ کاٹ دیتا۔ (متفق علیہ)

وعنها أن قريشاً أهمهم شأن المرأة المخزومية التى سرقت فقالوا‏:‏ من يكلم فيها رسول الله صلى الله عليه وسلم‏؟‏ فقالوا‏:‏ من يجترئ عليه إلا أسامة بن زيد حب رسول الله صلى الله عليه وسلم‏؟‏ فكلمة أسامة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “أتشفع في حد من حدود الله تعالى‏؟‏‏!‏” ثم قام فاختطب ثم قال‏:‏ “إنما أهلك من قبلكم أنهم كانوا إذا سرق فيهم الشريف تركوه، وإذا سرق فيهم الضعيف أقاموا عليه الحد‏!‏ وايم الله، لو أن فاطمة بنت محمد سرقت لقطعت يدها” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 655

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے قبلہ کی طرف بلغم دیکھا تو یہ بات آپ پر اتنی گراں گزری کہ اس کا اثر آپ کے چہرہ مبارک پر دکھائی دینے لگا۔ آپ کھڑے ہوئے اور اسے اپنے ہاتھ سے کھرچ دیا اور فرمایا: “جب تم میں سے کوئی اپنی نماز میں کھڑا ہوتا ہے تو وہ اپنے رب سے مناجات کرتا ہے، اور اس کا رب اس کے اور قبلہ کے درمیان ہوتا ہے۔ پس تم میں سے کوئی قبلہ کی طرف ہرگز نہ تھوکے، بلکہ اپنی بائیں جانب یا اپنے پاؤں کے نیچے۔” پھر آپ نے اپنی چادر کا ایک کنارہ پکڑا، اس میں تھوکا، پھر اس کے ایک حصے کو دوسرے پر لوٹ دیا اور فرمایا: “یا اس طرح کر لے۔” (متفق علیہ)

وعن أنس رضي الله عنه أن النبى صلى الله عليه وسلم رأى نخامة في القبلة، فشق ذلك عليه حتى رؤى في وجهه، فقام فحكه بيده فقال‏:‏ “إن أحدكم إذا قام في صلاته فإنه يناجى ربه، وإن ربه بينه وبين القبلة، فلا يبزقن أحدكم في القبلة، ولكن عن يساره، أو تحت قدمه” ثم أخذ طرف ردائه فبصق فيه، ثم رد بعضه على بعض فقال‏:‏ “أو يفعل هكذا” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 657

حضرت ابو یعلیٰ معقل بن یسار رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”جس بندے کو اللہ کسی رعیت کا نگران بناتا ہے اور وہ جس دن مرے اس حال میں مرے کہ اپنی رعیت سے خیانت کرنے والا ہو، تو اللہ اس پر جنت حرام کر دیتا ہے۔“ (متفق علیہ)
اور ایک روایت میں ہے: ”پس اگر اس نے اپنی خیرخواہی کے ساتھ ان کی نگہبانی نہ کی تو وہ جنت کی خوشبو بھی نہ پائے گا۔“

اور مسلم کی ایک روایت میں ہے: ”جو امیر مسلمانوں کے امور کا والی بنے، پھر ان کے لیے جدوجہد نہ کرے اور ان کی خیرخواہی نہ کرے، تو وہ ان کے ساتھ جنت میں داخل نہیں ہوگا۔“

وعن أبى يعلى معقل بن يسار رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ يقول‏:‏ “ما من عبد يستر عليه الله رعية، يموت يوم يموت وهو غاش لرعيته، إلا حرم الله عليه الجنة” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏
‏(‏‏(‏وفي رواية‏:‏ ‏"‏فلم يحطها بنصحه لم يجد رائحة الجنة‏"‏‏)‏‏)‏

وفي رواية لمسلم‏:‏ ‏"‏ما من أمير يلى أمور المسلمين، ثم لا يجهد لهم وينصح لهم، إلا لم يدخل معهم الجنة‏"‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 658

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے اس گھر میں یہ فرماتے ہوئے سنا: اے اللہ! جو شخص میری امت کے کسی معاملے کا نگران بنے اور ان پر سختی کرے تو تُو بھی اس پر سختی کر، اور جو شخص میری امت کے کسی معاملے کا نگران بنے اور ان سے نرمی کرے تو تُو بھی اس سے نرمی کر۔ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے)

وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول في بيتى هذا‏:‏ “اللهم من ولى من أمر أمتى شيئاً فشق عليهم، فاشقق عليه ومن ولى من أمر أمتى شيئاً، فرفق بهم، فارفق به” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 659

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بنی اسرائیل کی قیادت انبیاء کیا کرتے تھے۔ جب بھی کوئی نبی فوت ہوتا تو دوسرا نبی اس کا جانشین ہوتا۔ اور یقیناً میرے بعد کوئی نبی نہیں اور میرے بعد خلفاء ہوں گے اور وہ کثرت سے ہوں گے۔ صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! پھر آپ ہمیں کیا حکم دیتے ہیں؟ آپ نے فرمایا: پہلے کی بیعت پوری کرو، پھر اس کے بعد والے کی۔ پھر انہیں ان کا حق دو اور جو تمہارا حق ہے وہ اللہ سے مانگو، کیونکہ اللہ ان سے ان کی رعیت کے بارہ میں پوچھے گا۔ (متفق علیہ)

وعن أبى هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏كانت بنو إسرائيل تسوسهم الأنبياء، كلما هلك نبى خلفه نبى، وإنه لا نبى بعدى وسيكون بعدى خلفاء فيكثرون” قالوا‏:‏ يا رسول الله فما تأمرنا‏؟‏ قال‏:‏ ‏ ‏أوفوا ببيعة الأول فالأول، ثم أعطوهم حقهم، واسألوا الله الذى لكم ، فإن الله سائلهم عما استرعاهم” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 660

حضرت عائذ بن عمرو رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ عبید اللہ بن زیاد کے پاس گئے اور اس سے کہا: اے میرے بیٹے! میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”بدترین نگران وہ ہے جو (رعایا پر) سختی کرنے والا ہو۔“ پس تم بچو کہ کہیں تم ان میں سے نہ ہو جاؤ۔ (متفق علیہ)

وعن عائذ بن عمرو رضي الله عنه أنه دخل على عبيد الله بن زياد، فقال له‏:‏ أى بنى، إنى سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ “إن شر الرعاء الحطمة” فإياك أن تكون منهم‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 661

حضرت ابو مریم ازدی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ سے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: جسے اللہ مسلمانوں کے کسی معاملے کا والی بنائے اور وہ ان کی ضرورت، حاجت اور محتاجی سے پردے میں رہے تو قیامت کے دن اللہ بھی اس کی ضرورت، حاجت اور محتاجی سے پردے میں رہے گا۔ اس پر حضرت معاویہ نے لوگوں کی ضروریات دیکھنے کے لئے ایک آدمی مقرر کر دیا۔ (ابو داؤد و ترمذی)

وعن أبى مريم الأزدى رضي الله عنه أنه قال لمعاوية رضي الله عنه سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ “من ولاه الله شيئاً من أمور المسلمين، فاحتجب دون حاجتهم وخلتهم وفقرهم، احتجب الله دون حاجته وخلته وفقره يوم القيامة” فجعل معاوية رجلا على حوائج الناس‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود والترمذي‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 662

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپ نے فرمایا: “سات (قسم کے) لوگ ہیں جنہیں اللہ اپنے سایہ میں جگہ دے گا جس دن اس کے سایہ کے سوا کوئی سایہ نہ ہوگا: عادل امام، وہ نوجوان جو اللہ تعالیٰ کی عبادت میں پروان چڑھا، وہ شخص جس کا دل مسجدوں میں اٹکا رہتا ہے، وہ دو شخص جنہوں نے اللہ کی خاطر باہم محبت کی، اسی پر اکٹھے ہوئے اور اسی پر جدا ہوئے، وہ شخص جسے کسی صاحبِ منصب اور حسین عورت نے بلایا تو اس نے کہا: میں اللہ سے ڈرتا ہوں، وہ شخص جس نے کوئی صدقہ دیا اور اسے ایسا چھپایا کہ اس کے بائیں ہاتھ کو معلوم نہ ہوا کہ اس کا دایاں ہاتھ کیا خرچ کر رہا ہے، اور وہ شخص جس نے تنہائی میں اللہ کو یاد کیا تو اس کی آنکھیں بہہ پڑیں۔” (متفق علیہ)

وعن أبى هريرة رضي الله عنه، عن النبى صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “سبعة يظلهم الله في ظله يوم لا ظل إلا ظله‏:‏ إمام عادل، وشاب نشأ في عبادة الله تعالى، ورجل قلبه معلق بالمساجد، ورجلان تحابا في الله اجتمعا عليه وتفرقا عليه، ورجل دعته امرأة ذات منصب وجمال، فقال‏:‏ إنى أخاف الله، ورجل تصدق بصدقة فأخفاها حتى لا تعلم شماله ما تنفق يمينه، ورجل ذكر الله خالياً ففاضت عيناه” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 663

حضرت عبد اللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”انصاف کرنے والے اللہ کے حضور نور کے منبروں پر ہوں گے، یعنی وہ لوگ جو اپنے فیصلوں میں، اپنے اہل و عیال میں اور جن امور کے وہ نگران بنائے گئے ان میں عدل کرتے ہیں۔“ (مسلم)

وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏إن المقسطين عند الله على منابر من نور‏:‏ الذين يعدلون في حمكهم وأهليهم وما ولوا‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم ‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 664

حضرت عوف بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: تمہارے بہترین حکمران وہ ہیں جن سے تم محبت کرتے ہو اور وہ تم سے محبت کرتے ہیں، اور تم ان کے لیے دعا کرتے ہو اور وہ تمہارے لیے دعا کرتے ہیں۔ اور تمہارے بدترین حکمران وہ ہیں جن سے تم بغض رکھتے ہو اور وہ تم سے بغض رکھتے ہیں، اور تم ان پر لعنت کرتے ہو اور وہ تم پر لعنت کرتے ہیں۔ راوی کہتے ہیں: ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا ہم ان سے علیحدگی اختیار نہ کر لیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہیں، جب تک وہ تم میں نماز قائم رکھیں۔ نہیں، جب تک وہ تم میں نماز قائم رکھیں۔ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے)

وعن عوف بن مالك رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ “خياركم أئمتكم الذين تحبونهم ويحبونكم، وتصلون عليهم ويصلون عليكم، وشرار أئمتكم الذين تبغضونهم ويبغضونكم، وتلعنونهم ويلعنونهم‏!‏” قال‏:‏ قلنا يا رسول الله، أفلا ننابذه‏؟‏ قال‏:‏ لا، ما أقاموا فيكم الصلاة، لا ما أقاموا فيكم الصلاة” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 665

حضرت عیاض بن حمار رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: اہلِ جنت تین قسم کے ہیں: انصاف کرنے والا صاحبِ اقتدار جسے توفیق دی گئی ہو، وہ رحم دل شخص جو ہر رشتہ دار اور ہر مسلمان کے لیے نرم دل ہو، اور وہ پاکدامن عیال دار شخص جو سوال کرنے سے بچتا ہو۔ (مسلم)

وعن عياض بن حمار رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ “أهل الجنة ثلاثة‏:‏ ذو سلطان مقسط موفق، ورجل رحيم رفيق القلب لكل ذي قربى ومسلم، وعفيف متعفف ذو عيال”‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 666

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مسلمان آدمی پر سننا اور اطاعت کرنا لازم ہے، خواہ اسے پسند ہو یا ناپسند، سوائے اس کے کہ اسے کسی گناہ کا حکم دیا جائے۔ پس جب اسے گناہ کا حکم دیا جائے تو نہ سننا ہے اور نہ اطاعت کرنا۔“ (متفق علیہ)

وعن ابن عمر رضي الله عنهما عن النبى صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “على المرء المسلم السمع والطاعة فيما أحب وكره، إلا أن يؤمر بمعصية، فإذا أمر بمعصية فلا سمع ولا طاعة” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

AI-translated (from Arabic)

·

آج 10 میں سے 10 باقی