کتاب 1: كتاب المقدمات

ریاض الصالحین, حصہ 9

ریاض الصالحین 163

ساتویں: انہی سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس ہدایت اور علم کی مثال جس کے ساتھ اللہ نے مجھے بھیجا ہے، اس بارش کی سی ہے جو کسی زمین پر برسی؛ اس کا ایک حصہ عمدہ تھا جس نے پانی کو قبول کیا اور بہت سی گھاس اور سبزہ اگایا، اور اس کا کچھ حصہ سخت تھا جس نے پانی روک لیا تو اللہ نے اس کے ذریعے لوگوں کو نفع پہنچایا، انہوں نے اس سے پیا، پلایا اور کھیتی باڑی کی۔ اور وہ بارش زمین کے ایک اور حصے پر بھی برسی جو چٹیل میدان تھا، نہ پانی روکتا ہے اور نہ گھاس اگاتا ہے۔ پس یہ مثال اس شخص کی ہے جس نے اللہ کے دین کی سمجھ حاصل کی اور اس چیز نے اسے نفع دیا جس کے ساتھ اللہ نے مجھے بھیجا ہے، تو اس نے سیکھا اور سکھایا، اور اس شخص کی مثال ہے جس نے اس کی طرف سر تک نہ اٹھایا اور اللہ کی وہ ہدایت قبول نہ کی جس کے ساتھ میں بھیجا گیا ہوں۔ (متفق علیہ) “فقه” مشہور قول کے مطابق قاف کے پیش کے ساتھ ہے، اور کہا گیا ہے کہ زیر کے ساتھ ہے، یعنی وہ فقیہ بن گیا۔

السابع‏:‏ عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏إن مثل ما بعثني الله به من الهدى والعلم كمثل غيث أصاب أرضاً فكانت منها طائفة طيبة، قبلت الماء فأنبتت الكلأ والعشب الكثير، وكان منها أجادب أمسكت الماء، فنفع الله بها الناس فشربوا منها وسقوا وزرعوا‏.‏ وأصاب طائفة منها أخرى ، إنما هي قيعان لا تمسك ماء ولا تنبت كلأ‏.‏ فذلك مثل من فقه في دين الله، ونفعه بما بعثنى الله به، فعلم وعلم، ومثل من لم يرفع بذلك رأساً، ولم يقبل هدى الله الذي أرسلت به‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
‏‏ ‏فقه‏ ‏ بضم القاف على المشهور، وقيل‏:‏ بكسرها، أي‏:‏ صار فقيهاً‏.

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 164

آٹھویں حدیث: حضرت جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “میری اور تمہاری مثال اس شخص کی سی ہے جس نے آگ جلائی تو ٹڈے اور پروانے اس میں گرنے لگے اور وہ انہیں اس سے ہٹاتا ہے۔ اور میں تمہیں کمر سے پکڑ کر آگ سے روک رہا ہوں اور تم میرے ہاتھ سے چھوٹے جاتے ہو۔” (اسے مسلم نے روایت کیا ہے)۔

الثامن‏:‏ عن جابر رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏ ‏مثلي ومثلكم كمثل رجل أوقد ناراً فجعل الجنادب والفراش يقعن فيها وهو يذبهن عنها وأنا آخذ بحجزكم عن النار، وأنتم تفلتون من يدي‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 165

نویں حدیث: انہی (حضرت جابر رضی اللہ عنہ) سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انگلیاں اور برتن چاٹنے کا حکم دیا اور فرمایا: «تم نہیں جانتے کہ اس (کھانے) کے کس حصے میں برکت ہے»۔ (مسلم)
اور مسلم ہی کی ایک روایت میں ہے: «جب تم میں سے کسی کا لقمہ گر جائے تو وہ اسے اٹھا لے اور اس پر لگی ہوئی گندگی دور کر دے اور اسے کھا لے اور اسے شیطان کے لیے نہ چھوڑے۔ اور اپنا ہاتھ رومال سے نہ پونچھے جب تک اپنی انگلیاں نہ چاٹ لے، کیونکہ وہ نہیں جانتا کہ اس کے کھانے کے کس حصے میں برکت ہے»۔
اور مسلم ہی کی ایک اور روایت میں ہے: «شیطان تم میں سے ہر ایک کے پاس اس کے ہر کام کے وقت حاضر ہوتا ہے، یہاں تک کہ اس کے کھانے کے وقت بھی حاضر ہوتا ہے۔ پس جب تم میں سے کسی سے لقمہ گر جائے تو وہ اس پر لگی ہوئی گندگی دور کر دے، پھر اسے کھا لے اور اسے شیطان کے لیے نہ چھوڑے»۔

التاسع‏:‏ عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، أمر بلعق الأصابع والصحفة وقال‏:‏ ‏"‏إنكم لا تدرون في أيها البركة‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
وفي رواية له‏:‏ ‏"‏ إذا وقعت لقمة أحدكم ‏.‏ فليأخذها فليمط ماكان بها من أذى، وليأكلها، ولا يدعها للشيطان، ولا يمسح يده بالمنديل حتى يلعق أصابعه، فإنه لا يدري في أي طعامه البركة‏"‏‏.‏
وفي رواية له‏:‏ ‏"‏إن الشيطان يحضر أحدكم عند كل شيء من شأنه حتى يحضره عند طعامه، فإذا سقطت من أحدكم اللقمة فليمط ما كان بها من أذى ، فليأكلها، ولا يدعها للشيطان‏"‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 166

دسویں حدیث: حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے درمیان نصیحت کرنے کے لیے کھڑے ہوئے اور فرمایا: اے لوگو! تم اللہ تعالیٰ کے حضور ننگے پاؤں، ننگے بدن اور بے ختنہ اکٹھے کیے جاؤ گے۔ جس طرح ہم نے پہلی پیدائش کا آغاز کیا تھا اسی طرح ہم اسے دوبارہ کریں گے، یہ ہمارے ذمہ وعدہ ہے، یقیناً ہم ایسا کرنے والے ہیں (الانبیاء: 105)۔ سنو! قیامت کے دن مخلوقات میں سب سے پہلے جسے لباس پہنایا جائے گا وہ ابراہیم صلی اللہ علیہ وسلم ہوں گے۔ سنو! میری امت کے کچھ آدمی لائے جائیں گے اور انہیں بائیں طرف لے جایا جائے گا۔ میں کہوں گا: اے میرے رب! یہ میرے ساتھی ہیں۔ تو کہا جائے گا: تم نہیں جانتے کہ انہوں نے تمہارے بعد کیا نئی باتیں نکالیں۔ تب میں وہی کہوں گا جو نیک بندے نے کہا تھا: اور میں ان پر نگران تھا جب تک ان میں رہا، سے لے کر: غالب (اور) حکمت والا، تک (المائدہ: 118-119)۔ پھر مجھ سے کہا جائے گا: جب سے تم ان سے جدا ہوئے یہ مسلسل اپنی ایڑیوں کے بل پھرتے رہے۔ (متفق علیہ)

العاشر‏:‏ عن ابن عباس، رضي الله عنهما، قال‏:‏ قام فينا رسول الله صلى الله عليه وسلم بموعظة فقال‏:‏ ‏ ‏يا أيها الناس إنكم محشورون إلى الله تعالى حفاة عراة غرلاً ‏{‏كما بدأنا أول خلق نعيده وعداً علينا إنا كنا فاعلين‏}‏ ‏(‏‏(‏الأنبياء‏:‏ 103‏)‏‏)‏ ألا وإن أول الخلائق يكسى يوم القيامة إبراهيم ، صلى الله عليه وسلم، ألا وإنه سيجاء برجال من أمتي ، فيؤخذ بهم ذات الشمال؛ فأقول‏:‏ يارب أصحابي؛ فيقال‏:‏ إنك لا تدري ما أحدثوا بعدك، فأقول كما قال العبد الصالح‏:‏ ‏{‏وكنت عليهم شهيداً ما دمت فيهم‏}‏ إلى قوله‏:‏ ‏{‏ العزيز الحكيم‏}‏ ‏)‏ ‏(‏‏(‏المائدة ‏:‏ 117،118‏)‏‏)‏ فيقال لي ‏:‏ إنهم لم يزالوا مرتدين على أعقابهم منذ فارقتهم‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ (46)

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 167

حضرت ابو سعید عبداللہ بن مغفل رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انگلیوں سے کنکری پھینکنے سے منع فرمایا اور فرمایا: یہ نہ شکار کو مارتی ہے، نہ دشمن کو نقصان پہنچاتی ہے، بلکہ آنکھ پھوڑ دیتی ہے اور دانت توڑ دیتی ہے۔ (متفق علیہ)

الحادي عشر‏:‏ عن أبي سعيد عبد الله بن مغفل، رضي الله عنه ، قال‏:‏ نهى رسول الله، صلى الله عليه وسلم عن الخذف وقال‏:‏ ‏ ‏إنه لا يقتل الصيد، ولا ينكأ العدو، وإنه يفقأ العين، ويكسر السن‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 168

حضرت عابس بن ربیعہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: میں نے حضرت عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ کو حجرِ اسود کو بوسہ دیتے دیکھا۔ وہ کہہ رہے تھے: میں جانتا ہوں کہ تو ایک پتھر ہے، نہ نفع دیتا ہے نہ نقصان۔ اگر میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو تجھے بوسہ دیتے نہ دیکھا ہوتا تو میں تجھے بوسہ نہ دیتا۔ (متفق علیہ)

وعن عابس بن ربيعة قال‏:‏ رأيت عمر بن الخطاب ، رضي الله عنه ، يقبل الحجر -يعنى الأسود- ويقول‏:‏إني أعلم أنك حجر ما تنفع ولا تضر، ولولا أني رأيت رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يقبلك ما قبلتك‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 169

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر یہ آیت نازل ہوئی: اللہ ہی کا ہے جو آسمانوں میں ہے اور جو زمین میں ہے۔ اور خواہ تم اسے ظاہر کرو جو تمہارے دلوں میں ہے یا اسے چھپاؤ، اللہ اس کے بارہ میں تمہارا محاسبہ کرے گا۔ (البقرہ: 285) تو یہ بات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ پر بہت گراں گزری۔ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور گھٹنوں کے بل بیٹھ گئے اور عرض کیا: یا رسول اللہ! ہمیں ایسے اعمال کا مکلف بنایا گیا جن کی ہم طاقت رکھتے ہیں: نماز، جہاد، روزہ اور صدقہ۔ اور اب آپؐ پر یہ آیت نازل ہوئی ہے اور ہم اس کی طاقت نہیں رکھتے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم یہ چاہتے ہو کہ تم بھی ویسا ہی کہو جیسا تم سے پہلے دونوں کتابوں والوں نے کہا تھا کہ ہم نے سنا اور نافرمانی کی؟ بلکہ تم کہو: ہم نے سنا اور ہم نے اطاعت کی۔ تیری بخشش کے طلبگار ہیں اے ہمارے ربّ! اور تیری طرف ہی لوٹ کر جانا ہے۔ پھر جب لوگوں نے اسے پڑھا اور ان کی زبانیں اس پر رواں ہو گئیں تو اللہ تعالیٰ نے اس کے بعد یہ آیت نازل فرمائی: رسول اس پر ایمان لے آیا جو اس کے ربّ کی طرف سے اس کی طرف اتارا گیا اور مومن بھی۔ سب ہی اللہ پر ایمان لے آئے اور اس کے فرشتوں پر اور اس کی کتابوں پر اور اس کے رسولوں پر۔ ہم اس کے رسولوں میں سے کسی کے درمیان تفریق نہیں کرتے۔ اور انہوں نے کہا ہم نے سنا اور ہم نے اطاعت کی۔ تیری بخشش کے طلبگار ہیں اے ہمارے ربّ! اور تیری طرف ہی لوٹ کر جانا ہے۔ پھر جب انہوں نے ایسا کیا تو اللہ تعالیٰ نے اس (پہلے حکم) کو منسوخ کر دیا اور اللہ عزّوجلّ نے یہ نازل فرمایا: اللہ کسی جان پر اس کی طاقت سے بڑھ کر بوجھ نہیں ڈالتا۔ اس کے لئے ہے جو اس نے کمایا اور اس کا وبال بھی اسی پر ہے جو اس نے اکتساب کیا۔ اے ہمارے ربّ! ہمارا مؤاخذہ نہ کر اگر ہم بھول جائیں یا ہم سے کوئی خطا ہو جائے۔ اللہ نے فرمایا: ہاں۔ اے ہمارے ربّ! ہم پر ایسا بوجھ نہ ڈال جیسا ہم سے پہلے لوگوں پر تُو نے ڈالا۔ اللہ نے فرمایا: ہاں۔ اے ہمارے ربّ! ہم پر کوئی ایسا بوجھ نہ ڈال جو ہماری طاقت سے بڑھ کر ہو۔ اللہ نے فرمایا: ہاں۔ اور ہم سے درگزر کر اور ہمیں بخش دے اور ہم پر رحم کر۔ تُو ہی ہمارا والی ہے۔ پس ہمیں کافر قوم کے مقابلہ پر نصرت عطا کر۔ اللہ نے فرمایا: ہاں۔ (مسلم)

عن أبي هريرة، رضي الله عنه ، قال‏:‏ لما نزلت على رسول الله، صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏{‏ لله ما في السموات وما في الأرض وإن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه يحاسبكم به الله‏}‏ الآية ‏(‏‏(‏البقرة‏:‏283‏)‏‏)‏ أشتد ذلك على أصحاب رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فأتوا رسول الله ، صلى الله عليه وسلم، ثم بركوا على الركب فقالوا‏:‏ أي رسول الله كلفنا من الأعمال مانطيق‏:‏ الصلاة والجهاد والصيام والصدقة، وقد أنزلت عليك هذه الآية ولا نطيقها‏.‏ قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏أتريدون أن تقولوا كما قال‏:‏ أهل الكتابين من قبلكم‏:‏ سمعنا وعصينا‏؟‏ بل قولوا‏:‏ سمعنا وأطعنا غفرانك ربنا وإليك المصير‏"‏ فلما اقترأها القوم، وذلت بها ألسنتهم؛ أنزل الله تعالى في إثرها‏:‏ ‏{‏آمن الرسول بما أنزل إليه من ربه والمؤمنون كل آمن بالله وملائكته وكتبه ورسله لا نفرق بين أحد من رسله وقالوا سمعنا وأطعنا غفرانك ربنا وإليك المصير‏}‏ فلما فعلوا ذلك نسخها الله تعالى؛ فأنزل الله عز وجل‏:‏ ‏{‏لايكلف الله نفسا إلا وسعها لها ما كسبت وعليها ما اكتسبت ، ربنا لا تؤاخذنا إن نسينا أو أخطأنا‏}‏ قال‏:‏ نعم ‏{‏ ربنا ولا تحمل علينا إصراً كما حملته على الذين من قبلنا ‏}‏ قال‏:‏ نعم ‏{‏ ربنا ولا تحملنا ما لا طاقة لنا به‏}‏ قال ‏:‏ نعم ‏{‏واعف عنا واغفر لنا وارحمنا أنت مولانا فانصرنا على القوم الكافرين ‏}‏ قال‏:‏ نعم‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 170

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے ہمارے اس دین میں کوئی ایسی نئی بات نکالی جو اس میں سے نہیں تو وہ مردود ہے۔ (متفق علیہ) اور مسلم کی ایک روایت میں ہے: جس نے کوئی ایسا عمل کیا جس پر ہمارا حکم نہیں تو وہ مردود ہے۔

عن عائشة، رضي الله عنها، قالت‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏من أحدث في أمرنا هذا ما ليس منه فهو رد‏"‏ ‏(‏‏(‏ متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
وفي رواية لمسلم ‏:‏ ‏"‏من عمل عملاً ليس عليه أمرنا فهو رد‏"‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 171

حضرت جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب خطبہ دیتے تو آپؐ کی آنکھیں سرخ ہو جاتیں، آواز بلند ہو جاتی اور جوش تیز ہو جاتا، گویا آپؐ کسی لشکر سے ڈرانے والے ہیں، آپؐ فرماتے: “وہ صبح کو تم پر حملہ کرنے والا ہے اور شام کو تم پر حملہ کرنے والا ہے۔” اور فرماتے: “میں اور قیامت ان دو کی طرح بھیجے گئے ہیں۔” اور آپؐ اپنی دو انگلیوں، شہادت کی انگلی اور درمیانی انگلی کو ملاتے۔ اور فرماتے: “اما بعد! سب سے بہتر بات اللہ کی کتاب ہے اور سب سے بہتر طریق محمد صلی اللہ علیہ وسلم کا طریق ہے، اور سب سے بدتر امور نئی نکالی ہوئی باتیں ہیں، اور ہر بدعت گمراہی ہے۔” پھر فرماتے: “میں ہر مومن سے اس کی اپنی جان سے بھی زیادہ قریب ہوں۔ جو مال چھوڑ جائے وہ اس کے گھر والوں کا ہے، اور جو قرض یا بے سہارا اہل و عیال چھوڑ جائے تو (ان کا معاملہ) میری طرف ہے اور میرے ذمہ ہے۔” (اسے مسلم نے روایت کیا ہے)۔ اور حضرت عرباض بن ساریہ رضی اللہ عنہ کی حدیث باب المحافظۃ علی السنۃ میں پہلے گزر چکی ہے۔

وعن جابر، رضي الله عنه ، كان رسول الله، صلى الله عليه وسلم، إذا خطب احمرت عيناه، وعلا صوته، واشتد غضبه، حتى كأنه منذر جيش يقول‏:‏ ‏"‏صبحكم ومساكم‏"‏ ويقول‏:‏ ‏"‏بعثت أنا والساعة كهاتين‏"‏ ويقرن بين أصبعيه؛ السبابة والوسطى، ويقول‏:‏ ‏"‏أما بعد؛ فإن خير الحديث كتاب الله وخير الهدى هدى محمد، صلى الله عليه وسلم، وشر الأمور محدثاتها، وكل بدعة ضلالة‏"‏ ثم يقول‏:‏ ‏"‏أنا أولى بكل مؤمن من نفسه‏.‏ من ترك مالاً فلأهله، ومن ترك ديناً أو ضياعاً فإلي وعلى‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
وعن العرباض بن سارية، رضي الله عنه ، حديثة السابق في باب المحافظة على السنة‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 173

حضرت ابو عمرو جریر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ہم دن کے ابتدائی حصے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھے کہ آپ کے پاس کچھ لوگ آئے جو ننگے بدن تھے، دھاری دار اونی چادریں یا عبائیں (بیچ سے پھاڑ کر گلے میں) ڈالے ہوئے تھے اور تلواریں لٹکائے ہوئے تھے۔ ان میں سے اکثر بلکہ سب کے سب قبیلہ مُضر سے تھے۔ ان کی فاقہ زدگی دیکھ کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرے کا رنگ بدل گیا۔ آپ اندر تشریف لے گئے، پھر باہر آئے اور حضرت بلال رضی اللہ عنہ کو حکم دیا تو انہوں نے اذان دی اور اقامت کہی۔ آپ نے نماز پڑھائی، پھر خطبہ دیا اور فرمایا: {اے لوگو! اپنے رب کا تقویٰ اختیار کرو جس نے تمہیں ایک جان سے پیدا کیا} آیت کے آخر تک: {یقیناً اللہ تم پر نگران ہے}۔ اور دوسری آیت جو سورۃ الحشر کے آخر میں ہے: {اے وہ لوگو جو ایمان لائے ہو! اللہ کا تقویٰ اختیار کرو اور ہر جان یہ نظر رکھے کہ وہ کل کے لیے کیا آگے بھیج رہی ہے}۔ (پھر فرمایا:) ہر آدمی صدقہ کرے، اپنے دینار میں سے، اپنے درہم میں سے، اپنے کپڑے میں سے، اپنے گیہوں کے صاع میں سے، اپنی کھجور کے صاع میں سے، یہاں تک کہ فرمایا: خواہ کھجور کا ایک ٹکڑا ہی ہو۔ چنانچہ انصار میں سے ایک شخص ایک تھیلی لے کر آیا جسے اٹھانے سے اس کا ہاتھ عاجز آنے لگا بلکہ عاجز آ ہی گیا۔ پھر لوگ لگاتار آنے لگے یہاں تک کہ میں نے کھانے اور کپڑوں کے دو ڈھیر دیکھے، اور میں نے دیکھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا چہرہ مبارک یوں چمک رہا تھا گویا سونے کا ملمع کیا ہوا ہو۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «جس نے اسلام میں کوئی اچھا طریقہ جاری کیا تو اس کے لیے اس کا اجر ہے اور ان لوگوں کا اجر بھی جو اس کے بعد اس پر عمل کریں، بغیر اس کے کہ ان کے اجروں میں کچھ کمی کی جائے۔ اور جس نے اسلام میں کوئی بُرا طریقہ جاری کیا تو اس پر اس کا بوجھ ہے اور ان لوگوں کا بوجھ بھی جو اس کے بعد اس پر عمل کریں، بغیر اس کے کہ ان کے بوجھوں میں کچھ کمی کی جائے»۔ (مسلم)

عن أبي عمرو، جرير بن عبد الله، رضي الله عنه ، قال‏:‏ كنا في صدر النهار عند رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فجاءه قوم عراة مجتابي النمار، أو العباء، متقلدي السيوف، عامتهم من مضر، بل كلهم من مضر؛ فتمعر وجه رسول الله، صلى الله عليه وسلم، لما رأى بهم من الفاقة؛ فدخل ثم خرج، فأمر بلالاً فأذن وأقام، فصلى ثم خطب؛ فقال‏:‏ ‏{‏يا أيها الناس اتقوا ربكم الذي خلقكم من نفس واحدة‏}‏ إلى آخر الآية‏:‏ ‏{‏إن الله كان عليكم رقيبا‏}‏، والآية الأخرى التي في آخر الحشر‏:‏ ‏{‏يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله ولتنظر نفس ما قدمت لغد‏}‏ تصدق رجل من ديناره من درهمه من ثوبه من صاع بره من صاع تمره _حتى قال _ ولو بشق تمرة ‏,‏فجاء رجل من الأنصار بصرة كادت كفه تعجز عنها، بل قد عجزت، ثم تتابع الناس حتى رأيت كومين من طعام وثياب، حتى رأيت وجه رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يتهلل كأنه مذهبة، فقال رسول الله، صلى الله عليه وسلم، ‏ ‏ من سن في الإسلام سنة حسنة فله أجرها، وأجر من عمل بها من بعده من غير أن يقنص من أجورهم شيء، ومن سن في الإسلام سنة سيئة كان عليه وزرها ووزر من عمل بها من بعده من غير أن ينقص من أوزارهم شيء‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 174

حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو جان بھی ظلم سے قتل کی جاتی ہے اس کے خون (کے گناہ) کا ایک حصہ آدم کے پہلے بیٹے پر ہوتا ہے، کیونکہ وہ پہلا شخص تھا جس نے قتل کا طریقہ جاری کیا۔ (متفق علیہ)

وعن ابن مسعود رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ليس من نفس تقتل ظلماً إلا كان على ابن آدم الأول كفل من دمها لأنه كان أول من سن القتل‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 175

حضرت ابو مسعود عقبہ بن عمرو انصاری بدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے کسی بھلائی کی طرف رہنمائی کی، اسے اس بھلائی کے کرنے والے کے برابر اجر ملے گا۔ (مسلم)

وعن أبي مسعود عقبة بن عمرو الأنصاري البدي رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏من دل على خير فله مثل أجر فاعله‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 176

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص ہدایت کی طرف بلائے اسے ان سب لوگوں کے اجر کے برابر اجر ملتا ہے جو اس کی پیروی کریں، اور اس سے ان کے اجر میں کچھ بھی کمی نہیں ہوتی۔ اور جو شخص گمراہی کی طرف بلائے اس پر ان سب لوگوں کے گناہوں کے برابر گناہ ہوتا ہے جو اس کی پیروی کریں، اور اس سے ان کے گناہوں میں کچھ بھی کمی نہیں ہوتی۔ (مسلم)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏من دعا إلى هدى كان له من الأجر مثل أجور من تبعه لا ينقص ذلك من أجورهم شيئاً، ومن دعا إلى ضلالة كان عليه من الإثم مثل آثام من تبعه لا ينقص ذلك من آثامهم شيئاً‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 177

حضرت ابوالعباس سہل بن سعد ساعدی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خیبر کے دن فرمایا: کل میں جھنڈا ایسے شخص کو دوں گا جس کے ہاتھوں پر اللہ فتح عطا فرمائے گا، وہ اللہ اور اس کے رسول سے محبت رکھتا ہے اور اللہ اور اس کا رسول اس سے محبت رکھتے ہیں۔ لوگ ساری رات اسی بحث میں رہے کہ ان میں سے کسے یہ دیا جائے گا۔ جب صبح ہوئی تو لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پہنچے، ہر ایک کو امید تھی کہ اسے یہ دیا جائے گا۔ آپ نے فرمایا: علی بن ابی طالب کہاں ہیں؟ عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! ان کی آنکھیں دکھ رہی ہیں۔ آپ نے فرمایا: انہیں بلا بھیجو۔ چنانچہ انہیں لایا گیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی آنکھوں میں لعابِ دہن لگایا اور ان کے لیے دعا کی تو وہ ایسے تندرست ہو گئے گویا انہیں کوئی تکلیف تھی ہی نہیں۔ پھر آپ نے انہیں جھنڈا عطا فرمایا۔ حضرت علی رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا میں ان سے لڑوں یہاں تک کہ وہ ہماری طرح ہو جائیں؟ آپ نے فرمایا: اطمینان سے چلتے جاؤ یہاں تک کہ ان کے میدان میں اترو، پھر انہیں اسلام کی دعوت دو اور انہیں بتاؤ کہ اس میں ان پر اللہ تعالیٰ کے کون سے حقوق واجب ہیں۔ پس اللہ کی قسم! اگر اللہ تمہارے ذریعے ایک آدمی کو بھی ہدایت دے دے تو یہ تمہارے لیے سرخ اونٹوں سے بہتر ہے۔ (متفق علیہ)

وعن العباس سهل بن سعد الساعدي رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال يوم خيبر‏:‏ ‏"‏لأعطين الراية غداً رجلا يفتح الله على يديه، يحب الله ورسوله، ويحبه الله ورسوله‏"‏ فبات الناس يدوكون ليلتهم أيهم يعطاها‏.‏ فلما أصبح الناس غدوا على رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ كلهم يرجو أن يعطاها، فقال‏:‏ ‏"‏أين علي بن أبى طالب‏؟‏‏"‏ فقيل‏:‏ يا رسول الله هو يشتكي عينيه قال‏:‏ ‏"‏فأرسلوا إليه‏"‏ فأتي به ، فبصق رسول الله صلى الله عليه وسلم في عينيه، ودعا له، فبرأ حتى كأن لم يكن به وجع، فأعطاه الراية‏.‏ فقال علي رضي الله عنه ‏:‏ يا رسول الله أقاتلهم حتى يكونوا مثلنا‏؟‏ فقال‏:‏ ‏"‏انفذ على رسلك حتى تنزل بساحتهم، ثم ادعهم إلى الإسلام، وأخبرهم بما يجب عليهم من حق الله تعالى فيه، فوالله لأن يهدي الله بك رجلاً واحداً خير لك من حمر النعم‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 178

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ قبیلہ اسلم کے ایک نوجوان نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں جہاد پر جانا چاہتا ہوں اور میرے پاس کچھ نہیں جس سے میں سامان تیار کروں۔ آپؐ نے فرمایا: “فلاں شخص کے پاس جاؤ، اس نے سامان تیار کیا تھا پھر وہ بیمار ہو گیا۔” چنانچہ وہ اس کے پاس آیا اور کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ کو سلام کہتے ہیں اور فرماتے ہیں: جو سامان تم نے تیار کیا تھا وہ مجھے دے دو۔ اس نے کہا: اے فلانی! جو سامان میں نے تیار کیا تھا وہ اسے دے دو اور اس میں سے کچھ بھی نہ روکنا۔ اللہ کی قسم! تم اس میں سے کچھ بھی نہ روکو، (اس طرح) تمہارے لئے اس میں برکت دی جائے گی۔ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے)۔

وعن أنس رضي الله عنه أن فتى من أسلم قال‏:‏ يا رسول الله إني أريد الغزو وليس معي ما أتجهز به‏؟‏ قال‏:‏ ‏ ‏ائت فلانا فإنه قد كان تجهز فمرض‏ ‏ فأتاه فقال‏:‏ إن رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرئك السلام ويقول‏:‏ أعطني الذي تجهزت به، فقال‏:‏ يا فلانة أعطيه الذي تجهزت به، ولا تحبسي منه شيئاً ، فوالله لا تحبسين منه شيئاً فيبارك لك فيه‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 179

حضرت ابو عبدالرحمٰن زید بن خالد جُہنی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «جس نے اللہ کی راہ میں لڑنے والے کو سامان مہیا کیا تو اس نے بھی گویا جہاد کیا، اور جس نے لڑنے والے کے پیچھے اس کے گھر والوں کی اچھی طرح نگہداشت کی تو اس نے بھی گویا جہاد کیا»۔ (متفق علیہ)

عن أبي عبد الرحمن زيد بن خالد الجهني رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏من جهز غازياً في سبيل الله فقد غزا ومن خلف غازيا في أهله بخير فقد غزا‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 180

حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہذیل کے قبیلہ بنو لحیان کی طرف ایک دستہ بھیجا اور فرمایا: ہر دو آدمیوں میں سے ایک نکلے، اور ثواب دونوں کے درمیان (برابر) ہو گا۔ (مسلم)

وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، بعث بعثاً إلى بني لحيان من هذيل فقال‏:‏ ‏ ‏ لينبعث من كل رجلين أحدهما والأجر بينهما‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 181

حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم روحاء کے مقام پر سواروں کے ایک قافلے سے ملے اور پوچھا: یہ کون لوگ ہیں؟ انہوں نے کہا: مسلمان۔ پھر انہوں نے پوچھا: آپ کون ہیں؟ آپ نے فرمایا: اللہ کا رسول۔ اس پر ایک عورت نے ایک بچے کو آپ کی طرف اٹھا کر عرض کیا: کیا اس کا حج ہو جائے گا؟ آپ نے فرمایا: ہاں، اور تمہیں بھی اجر ملے گا۔ (مسلم)

وعن ابن عباس رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم لقي ركبا بالروحاء فقال ‏:‏ ‏"‏من القوم‏؟‏‏"‏ قالوا‏:‏ المسلمون، فقالوا‏:‏ من أنت‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏رسول الله‏"‏ فرفعت إليه امرأة صبياً فقالت ‏:‏ ألهذا حج‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏نعم ولك أجر‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 182

حضرت ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپؐ نے فرمایا: وہ امانت دار مسلمان خزانچی جو اس حکم کو نافذ کرتا ہے جو اسے دیا گیا، اور وہ چیز پوری پوری اور بھرپور، دل کی خوشی کے ساتھ اس شخص کو دے دیتا ہے جس کے لئے اسے حکم دیا گیا، وہ بھی صدقہ دینے والوں میں سے ایک ہے۔ (متفق علیہ)

وعن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال‏:‏ ‏ ‏ الخازن المسلم الأمين الذي ينفذ ما أمر به، فيعطيه كاملاً موفراً، طيبة به نفسه فيدفعه إلى الذي أمر له به أحد المتصدقين‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 183

پہلی: حضرت ابورقیہ تمیم بن اوس داری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دین خیرخواہی ہے۔ ہم نے عرض کیا: کس کے لیے؟ آپ نے فرمایا: اللہ کے لیے، اس کی کتاب کے لیے، اس کے رسول کے لیے، مسلمانوں کے ائمہ کے لیے اور ان کے عام لوگوں کے لیے۔ (مسلم)

فالأول‏:‏ عن أبي رقية تميم بن أوس الداري رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ الدين النصيحة‏ ‏ قلنا‏:‏ لمن‏؟‏ قال‏:‏ لله ولكتابه ولرسوله ولأئمة المسلمين وعامتهم ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

·

آج 10 میں سے 10 باقی