On Self-Examination
ریاض الصالحین
ریاض الصالحین 60
اور جہاں تک احادیث کا تعلق ہے تو پہلی: حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: ایک دن ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھے ہوئے تھے کہ اچانک ہمارے سامنے ایک شخص نمودار ہوا جس کے کپڑے نہایت سفید اور بال نہایت سیاہ تھے۔ اس پر سفر کا کوئی اثر دکھائی نہیں دیتا تھا اور ہم میں سے کوئی اسے پہچانتا بھی نہ تھا۔ یہاں تک کہ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آ کر بیٹھ گیا اور اپنے گھٹنے آپ کے گھٹنوں سے ملا دیے اور اپنی ہتھیلیاں اپنی رانوں پر رکھ لیں اور کہا: اے محمد! مجھے اسلام کے بارے میں بتائیے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسلام یہ ہے کہ تو گواہی دے کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد اللہ کے رسول ہیں، اور نماز قائم کرے، اور زکوٰۃ ادا کرے، اور رمضان کے روزے رکھے، اور اگر بیت اللہ تک جانے کی استطاعت ہو تو اس کا حج کرے۔ اس نے کہا: آپ نے سچ فرمایا۔ ہمیں اس پر تعجب ہوا کہ وہ آپ سے پوچھتا بھی ہے اور آپ کی تصدیق بھی کرتا ہے! اس نے کہا: پھر مجھے ایمان کے بارے میں بتائیے۔ آپ نے فرمایا: یہ کہ تو اللہ پر، اس کے فرشتوں پر، اس کی کتابوں پر، اس کے رسولوں پر اور یومِ آخرت پر ایمان لائے، اور تقدیر پر بھی ایمان لائے، اس کی بھلائی پر بھی اور اس کی برائی پر بھی۔ اس نے کہا: آپ نے سچ فرمایا۔ اس نے کہا: پھر مجھے احسان کے بارے میں بتائیے۔ آپ نے فرمایا: یہ کہ تو اللہ کی عبادت اس طرح کرے گویا تو اسے دیکھ رہا ہے، اور اگر تو اسے نہیں دیکھ رہا تو وہ تجھے یقیناً دیکھ رہا ہے۔ اس نے کہا: پھر مجھے قیامت کے بارے میں بتائیے۔ آپ نے فرمایا: جس سے اس کے بارے میں پوچھا جا رہا ہے وہ پوچھنے والے سے زیادہ نہیں جانتا۔ اس نے کہا: پھر مجھے اس کی نشانیوں کے بارے میں بتائیے۔ آپ نے فرمایا: یہ کہ لونڈی اپنی مالکہ کو جنے، اور یہ کہ تو ننگے پاؤں، ننگے بدن، محتاج بکریوں کے چرواہوں کو دیکھے کہ وہ اونچی اونچی عمارتیں بنانے میں ایک دوسرے سے بڑھ چڑھ کر مقابلہ کر رہے ہیں۔ پھر وہ شخص چلا گیا۔ میں کچھ دیر ٹھہرا رہا، پھر آپ نے فرمایا: اے عمر! کیا تم جانتے ہو کہ پوچھنے والا کون تھا؟ میں نے عرض کیا: اللہ اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں۔ آپ نے فرمایا: وہ جبریل تھے جو تمہارے پاس تمہیں تمہارا دین سکھانے آئے تھے۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 61
دوسری: حضرت ابو ذر جندب بن جنادہ اور حضرت ابو عبد الرحمٰن معاذ بن جبل رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم جہاں کہیں بھی ہو اللہ کا تقویٰ اختیار کرو، اور برائی کے بعد نیکی کرو وہ اسے مٹا دے گی، اور لوگوں کے ساتھ اچھے اخلاق سے پیش آؤ۔ (اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا ہے کہ یہ حدیث حسن ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 62
تیسری: حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: میں ایک دن نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے (سوار) تھا تو آپ نے فرمایا: اے لڑکے! میں تجھے چند باتیں سکھاتا ہوں: اللہ (کے احکام) کی حفاظت کر، وہ تیری حفاظت کرے گا۔ اللہ (کے احکام) کی حفاظت کر، تو اسے اپنے سامنے پائے گا۔ جب تو مانگے تو اللہ ہی سے مانگ، اور جب تو مدد چاہے تو اللہ ہی سے مدد چاہ۔ اور جان لے کہ اگر ساری امت اس بات پر اکٹھی ہو جائے کہ تجھے کسی چیز سے فائدہ پہنچائے تو وہ تجھے کوئی فائدہ نہیں پہنچا سکیں گے سوائے اس چیز کے جو اللہ نے تیرے لیے لکھ دی ہے، اور اگر وہ اس بات پر اکٹھے ہو جائیں کہ تجھے کسی چیز سے نقصان پہنچائیں تو وہ تجھے کوئی نقصان نہیں پہنچا سکیں گے سوائے اس چیز کے جو اللہ نے تجھ پر لکھ دی ہے۔ قلم اٹھا لیے گئے اور صحیفے خشک ہو گئے۔ (اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا ہے کہ یہ حدیث حسن صحیح ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 63
چوتھی: حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: تم ایسے کام کرتے ہو جو تمہاری نظروں میں بال سے بھی زیادہ باریک (یعنی معمولی) ہیں، (حالانکہ) ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں انہیں ہلاک کر دینے والے گناہوں میں شمار کرتے تھے۔ (بخاری)
اور کہا: الموبقات سے مراد ہلاک کرنے والی چیزیں ہیں۔
'وقال : الموبقات المهلكات '.
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 64
پانچویں: حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ غیرت رکھتا ہے، اور اللہ تعالیٰ کی غیرت یہ ہے کہ انسان اس کام کا ارتکاب کرے جسے اللہ نے اس پر حرام کیا ہے۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 65
چھٹی: حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: بنی اسرائیل میں تین شخص تھے: ایک کوڑھی، ایک گنجا اور ایک اندھا۔ اللہ نے ان کی آزمائش کرنا چاہی تو ان کی طرف ایک فرشتہ بھیجا۔ وہ کوڑھی کے پاس آیا اور کہا: تجھے کون سی چیز سب سے زیادہ پسند ہے؟ اس نے کہا: اچھا رنگ اور اچھی جلد، اور یہ کہ مجھ سے وہ (بیماری) دور ہو جائے جس کی وجہ سے لوگ مجھ سے گھن کھاتے ہیں۔ فرشتے نے اس پر ہاتھ پھیرا تو اس کی وہ گندگی دور ہو گئی اور اسے اچھا رنگ عطا کیا گیا۔ فرشتے نے کہا: تجھے کون سا مال سب سے زیادہ پسند ہے؟ اس نے کہا: اونٹ، یا کہا: گائے، (راوی کو شک ہے)۔ چنانچہ اسے دس ماہ کی گابھن اونٹنی دی گئی اور فرشتے نے کہا: اللہ تیرے لیے اس میں برکت دے۔
پھر وہ گنجے کے پاس آیا اور کہا: تجھے کون سی چیز سب سے زیادہ پسند ہے؟ اس نے کہا: اچھے بال، اور یہ کہ مجھ سے یہ (بیماری) دور ہو جائے جس کی وجہ سے لوگ مجھ سے گھن کھاتے ہیں۔ فرشتے نے اس پر ہاتھ پھیرا تو وہ (بیماری) دور ہو گئی اور اسے اچھے بال عطا کیے گئے۔ فرشتے نے کہا: تجھے کون سا مال سب سے زیادہ پسند ہے؟ اس نے کہا: گائے۔ چنانچہ اسے ایک گابھن گائے دی گئی اور فرشتے نے کہا: اللہ تیرے لیے اس میں برکت دے۔
پھر وہ اندھے کے پاس آیا اور کہا: تجھے کون سی چیز سب سے زیادہ پسند ہے؟ اس نے کہا: یہ کہ اللہ میری بینائی مجھے لوٹا دے تاکہ میں لوگوں کو دیکھ سکوں۔ فرشتے نے اس پر ہاتھ پھیرا تو اللہ نے اس کی بینائی اسے لوٹا دی۔ فرشتے نے کہا: تجھے کون سا مال سب سے زیادہ پسند ہے؟ اس نے کہا: بکریاں۔ چنانچہ اسے ایک بچے دینے والی بکری دی گئی۔ پھر ان دونوں (اونٹنی اور گائے) نے بچے دیے اور اس (بکری) نے بھی بچے دیے، یہاں تک کہ ایک کے پاس اونٹوں کی ایک وادی ہو گئی، دوسرے کے پاس گایوں کی ایک وادی اور تیسرے کے پاس بکریوں کی ایک وادی۔
پھر وہ (فرشتہ) کوڑھی کے پاس اپنی (پہلی) صورت اور شکل میں آیا اور کہا: میں ایک مسکین آدمی اور مسافر ہوں، میرے سفر میں میرے تمام وسائل ختم ہو چکے ہیں، آج میرے لیے (منزل تک) پہنچنے کا کوئی ذریعہ نہیں سوائے اللہ کے اور پھر تیرے۔ میں تجھ سے اس ذات کے واسطے سے، جس نے تجھے اچھا رنگ، اچھی جلد اور مال عطا کیا، ایک اونٹ مانگتا ہوں جس کے ذریعے میں اپنے سفر میں (منزل تک) پہنچ سکوں۔ اس نے کہا: حقوق بہت ہیں۔ فرشتے نے کہا: گویا میں تجھے پہچانتا ہوں، کیا تو کوڑھی نہیں تھا جس سے لوگ گھن کھاتے تھے، فقیر تھا، پھر اللہ نے تجھے عطا کیا؟! اس نے کہا: میں تو یہ مال اپنے بڑوں سے پشت در پشت وراثت میں پاتا آیا ہوں۔ فرشتے نے کہا: اگر تو جھوٹا ہے تو اللہ تجھے ویسا ہی کر دے جیسا تو تھا۔
پھر وہ گنجے کے پاس آیا اور اس سے بھی وہی کہا جو اس (کوڑھی) سے کہا تھا، اور اس نے بھی وہی جواب دیا جو اس نے دیا تھا۔ فرشتے نے کہا: اگر تو جھوٹا ہے تو اللہ تجھے ویسا ہی کر دے جیسا تو تھا۔
پھر وہ اندھے کے پاس اپنی (پہلی) صورت اور شکل میں آیا اور کہا: میں ایک مسکین آدمی اور مسافر ہوں، میرے سفر میں میرے تمام وسائل ختم ہو چکے ہیں، آج میرے لیے (منزل تک) پہنچنے کا کوئی ذریعہ نہیں سوائے اللہ کے اور پھر تیرے۔ میں تجھ سے اس ذات کے واسطے سے، جس نے تیری بینائی تجھے لوٹا دی، ایک بکری مانگتا ہوں جس کے ذریعے میں اپنے سفر میں (منزل تک) پہنچ سکوں۔ اس نے کہا: میں واقعی اندھا تھا تو اللہ نے میری بینائی مجھے لوٹا دی، پس جو چاہو لے لو اور جو چاہو چھوڑ دو۔ اللہ کی قسم! آج تم اللہ عزوجل کی خاطر جو چیز بھی لو گے میں تمہیں اس میں کسی مشقت میں نہیں ڈالوں گا۔ فرشتے نے کہا: اپنا مال اپنے پاس رکھو، تم سب کی صرف آزمائش کی گئی تھی۔ اللہ تجھ سے راضی ہو گیا اور تیرے دونوں ساتھیوں سے ناراض ہو گیا۔ (متفق علیہ)
فأتى الأقرع فقال: أي شيء أحب إليك؟ قال: شعر حسن، ويذهب عني هذا الذى قذرني الناس ، فمسحه فذهب عنه وأعطي شعراً حسناً. قال: فأي المال أحب إليك؟ قال: البقر، فأعطي بقرة حاملاً،وقال بارك الله لك فيها.
فأتي الأعمى فقال: أي شيء أحب إليك؟ قال: أن يرد الله إلي بصري فأبصر الناس، فمسحه فرد الله إليه بصره. قال: فأي المال أحب إليك؟ قال: الغنم، فأعطي شاة والداً. فأنتج هذان وولد هذا، فكان لهذا واد من الإبل، ولهذا واد من البقر، ولهذا واد من الغنم.
ثم إنه أتى الأبرص في صورته وهيئته، فقال له: رجل مسكين وابن سبيل قد انقطعت بي الحبال في سفري، فلا بلاغ لي اليوم إلا بالله ثم بك، أسألك بالذي أعطاك اللون الحسن، والجلد الحسن، والمال، بعيراً أتبلغ به في سفري، فقال: الحقوق كثيرة. فقال : كأني أعرفك، ألم تكن أبرص يقذرك الناس فقيراً، فأعطاك الله ؟! فقال : إنما ورثت هذا المال كابراً عن كابر، فقال: إن كنت كاذباً فصيرك الله إلى ما كنت.
وأتى الأقرع، فقال له مثل ما قال لهذا، ورد عليه مثل ما ردّ هذا، فقال إن كنت كاذبا فصيرك الله إلى ما كنت .
وأتى الأعمى في صورته وهيئته، فقال: رجل مسكين وابن سبيل انقطعت بي الحبال في سفري، فلا بلاغ لي اليوم إلا بالله ثم بك، أسألك بالذي رد عليك بصرك شاة أتبلغ بها في سفري؟ فقال: قد كنت أعمى فرد الله بصري، فخذ ما شئت ودع ما شئت، فوالله ما أجهدك اليوم بشيء أخذته لله عز وجل فقال: أمسك عليك مالك فإنما ابتليتم، فقد رضي الله عنك، وسخط على صاحبيك ((متفق عليه)) .
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 66
ساتویں: حضرت ابو یعلیٰ شداد بن اوس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عقلمند وہ ہے جو اپنے نفس کا محاسبہ کرے اور موت کے بعد کے لیے عمل کرے، اور عاجز وہ ہے جو اپنے نفس کو اس کی خواہشات کے پیچھے لگا دے اور اللہ سے (جھوٹی) تمنائیں باندھے۔ (اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا ہے کہ یہ حدیث حسن ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 67
آٹھویں: حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: انسان کے اسلام کی خوبی میں سے یہ ہے کہ وہ اس چیز کو چھوڑ دے جو اس سے تعلق نہیں رکھتی۔ (حدیث حسن، اسے ترمذی وغیرہ نے روایت کیا ہے)
AI-translated (from Arabic)