On Certainty and ‘Trust

ریاض الصالحین

ریاض الصالحین 74

پس پہلی: حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھ پر امتیں پیش کی گئیں تو میں نے ایک نبی کو دیکھا جس کے ساتھ ایک چھوٹی سی جماعت تھی، اور ایک نبی کو جس کے ساتھ ایک یا دو آدمی تھے، اور ایک نبی کو جس کے ساتھ کوئی بھی نہ تھا۔ اچانک میرے سامنے ایک بہت بڑی جماعت ظاہر کی گئی تو میں نے گمان کیا کہ یہ میری امت ہے، لیکن مجھ سے کہا گیا: یہ موسیٰ اور ان کی قوم ہے، لیکن تم افق کی طرف دیکھو۔ میں نے دیکھا تو ایک بہت بڑی جماعت تھی۔ پھر مجھ سے کہا گیا: دوسرے افق کی طرف دیکھو، تو وہاں بھی ایک بہت بڑی جماعت تھی۔ پھر مجھ سے کہا گیا: یہ تمہاری امت ہے، اور ان کے ساتھ ستر ہزار ایسے ہیں جو بغیر حساب اور بغیر عذاب کے جنت میں داخل ہوں گے۔ پھر آپ اٹھے اور اپنے گھر میں تشریف لے گئے۔ لوگ ان لوگوں کے بارے میں بحث کرنے لگے جو بغیر حساب اور بغیر عذاب کے جنت میں داخل ہوں گے۔ بعض نے کہا: شاید یہ وہ لوگ ہیں جنہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی صحبت نصیب ہوئی۔ اور بعض نے کہا: شاید یہ وہ لوگ ہیں جو اسلام میں پیدا ہوئے اور انہوں نے اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہرایا، اور انہوں نے اور بھی کئی باتیں ذکر کیں۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس باہر تشریف لائے اور فرمایا: تم کس بات میں بحث کر رہے ہو؟ انہوں نے آپ کو بتایا تو آپ نے فرمایا: یہ وہ لوگ ہیں جو نہ دم جھاڑ کرتے ہیں، نہ دم جھاڑ کرواتے ہیں، نہ بدشگونی لیتے ہیں، اور اپنے رب پر ہی توکل کرتے ہیں۔ اس پر حضرت عکاشہ بن محصن رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور عرض کیا: اللہ سے دعا کیجیے کہ وہ مجھے ان میں سے بنا دے۔ آپ نے فرمایا: تم ان میں سے ہو۔ پھر ایک اور شخص کھڑا ہوا اور عرض کیا: اللہ سے دعا کیجیے کہ وہ مجھے بھی ان میں سے بنا دے۔ آپ نے فرمایا: عکاشہ اس میں تم سے سبقت لے گیا۔ (متفق علیہ)

فالأول عن ابن عباس رضي الله عنهما قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ عرضت علي الأمم، فرأيت النبي ومعه الرهيط، والنبي ومعه الرجل والرجلان، والنبي وليس معه أحد إذ رفع لي سواد عظيم فظننت أنهم أمتي، فقيل لى ‏:‏ هذا موسى وقومه، ولكن انظر إلى الأفق، فنظرت فإذا سواد عظيم، فقيل لى، انظر إلى الأفق الآخر، فإذا سواد عظيم، فقيل لي‏:‏ هذه أمتك، ومعهم سبعون ألفاً يدخلون الجنة بغير حساب ولا عذاب‏"‏ ثم نهض فدخل منزله، فخاض الناس في أولئك الذين يدخلون الجنة بغير حساب ولا عذاب، فقال بعضهم‏:‏ فلعلهم الذين صحبوا رسول الله صلى الله عليه وسلم ، وقال بعضهم‏:‏ فلعلهم الذين ولدوا في الإسلام، فلم يشركوا بالله شيئاً- وذكروا أشياء- فخرج عليهم رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ ‏"‏ما الذي تخوضون فيه‏؟‏‏"‏ فأخبروه فقال‏:‏ ‏"‏هم الذين لا يرقون ، ولا يسترقون ولا يتطيرون، وعلى ربهم يتوكلون‏"‏ فقام عكاشة بن محصن فقال‏:‏ ادع الله أن يجعلني منهم، فقال‏:‏ ‏"‏أنت منهم‏"‏ ثم قام رجل آخر فقال‏:‏ ادع الله أن يجعلني منهم فقال‏:‏ ‏"‏سبقك بها عكاشة‏"‏ ‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 75

دوسری: حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما ہی سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم یہ دعا کیا کرتے تھے: اے اللہ! میں تیرا فرمانبردار ہوا، اور تجھ پر ایمان لایا، اور تجھ پر توکل کیا، اور تیری طرف رجوع کیا، اور تیری ہی مدد سے (دشمنوں سے) مقابلہ کیا۔ اے اللہ! میں تیری عزت کی پناہ مانگتا ہوں، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، اس بات سے کہ تو مجھے گمراہ کر دے۔ تو ہی وہ زندہ ہے جسے موت نہیں، اور جن و انس مر جاتے ہیں۔ (متفق علیہ، اور یہ الفاظ مسلم کے ہیں، اور بخاری نے اسے مختصر بیان کیا ہے)

الثاني‏:‏ عن ابن عباس رضي الله عنهما أيضاً أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول‏:‏ ‏ ‏اللهم لك أسلمت وبك آمنت، وعليك توكلت، وإليك أنبت ، وبك خاصمت‏.‏ اللهم أعوذ بعزتك، لا إله إلا أنت أن تضلني، أنت الحي الذي لا تموت، والجن والإنس يموتون‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏ ‏(‏‏(‏وهذا لفظ مسلم، واختصره البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 76

تیسری: حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما ہی سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: حَسْبُنَا اللّٰہُ وَنِعْمَ الْوَکِیْلُ (ہمیں اللہ کافی ہے اور وہ کیا ہی اچھا کارساز ہے) یہ کلمہ حضرت ابراہیم علیہ السلام نے اس وقت کہا جب انہیں آگ میں ڈالا گیا، اور یہی کلمہ حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم نے اس وقت کہا جب لوگوں نے کہا: یقیناً لوگ تمہارے خلاف اکٹھے ہو گئے ہیں پس ان سے ڈرو، تو اس بات نے ان کے ایمان کو اور بڑھا دیا اور انہوں نے کہا: ہمیں اللہ کافی ہے اور وہ کیا ہی اچھا کارساز ہے۔ (بخاری)

الثالث‏:‏ عن ابن عباس رضي الله عنهما أيضاً قال‏:‏ ‏"‏حسبنا الله ونعم الوكيل، قالها إبراهيم صلى الله عليه وسلم حين ألقي في النار، وقالها محمد صلى الله عليه وسلم حين قالوا‏:‏ إن الناس قد جمعوا لكم فاخشوهم فزادهم إيمانا وقالوا‏:‏ حسبنا الله ونعم الوكيل‏:‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 77

چوتھی: حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جنت میں ایسے لوگ داخل ہوں گے جن کے دل پرندوں کے دلوں کی مانند ہوں گے۔ (مسلم)

الرابع‏:‏ عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏يدخل الجنة أقوام أفئدتهم مثل أفئدة الطير‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 78

پانچویں: حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نجد کی طرف ایک غزوہ میں شرکت کی۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم واپس لوٹے تو وہ بھی ان کے ساتھ لوٹے۔ دوپہر کے آرام کا وقت انہیں ایک ایسی وادی میں آیا جس میں کانٹے دار درخت بکثرت تھے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پڑاؤ کیا اور لوگ درختوں کا سایہ تلاش کرنے کے لیے بکھر گئے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک کیکر کے درخت کے نیچے اترے اور اس پر اپنی تلوار لٹکا دی۔ ہم کچھ دیر سو گئے، پھر اچانک کیا دیکھتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں بلا رہے ہیں اور آپ کے پاس ایک اعرابی (بیٹھا) ہے۔ آپ نے فرمایا: اس نے میری تلوار مجھ پر سونت لی جبکہ میں سویا ہوا تھا۔ میں جاگا تو وہ اس کے ہاتھ میں ننگی تھی۔ اس نے کہا: تجھے مجھ سے کون بچائے گا؟ میں نے کہا: اللہ، تین بار۔ اور آپ نے اسے کوئی سزا نہیں دی اور بیٹھ گئے۔ (متفق علیہ)
اور ایک روایت میں ہے کہ حضرت جابر رضی اللہ عنہ نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ذات الرقاع (کے غزوہ) میں تھے۔ جب ہم کسی سایہ دار درخت کے پاس پہنچتے تو اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے چھوڑ دیتے۔ مشرکوں میں سے ایک شخص آیا جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی تلوار درخت سے لٹکی ہوئی تھی۔ اس نے اسے سونت لیا اور کہا: کیا تم مجھ سے ڈرتے ہو؟ آپ نے فرمایا: نہیں۔ اس نے کہا: پھر تمہیں مجھ سے کون بچائے گا؟ آپ نے فرمایا: اللہ۔
اور ابو بکر اسماعیلی کی اپنی صحیح میں روایت میں ہے: اس نے کہا: تمہیں مجھ سے کون بچائے گا؟ آپ نے فرمایا: اللہ۔ راوی کہتے ہیں: تو تلوار اس کے ہاتھ سے گر پڑی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تلوار اٹھا لی اور فرمایا: اب تمہیں مجھ سے کون بچائے گا؟ اس نے کہا: آپ بہترین پکڑنے والے بنیں۔ آپ نے فرمایا: کیا تم گواہی دیتے ہو کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور میں اللہ کا رسول ہوں؟ اس نے کہا: نہیں، لیکن میں آپ سے عہد کرتا ہوں کہ نہ آپ سے لڑوں گا اور نہ ان لوگوں کے ساتھ ہوں گا جو آپ سے لڑتے ہیں۔ تو آپ نے اسے چھوڑ دیا۔ وہ اپنے ساتھیوں کے پاس آیا اور کہا: میں تمہارے پاس سب لوگوں سے بہتر شخص کے پاس سے آیا ہوں۔

الخامس‏:‏ عن جابر رضي الله عنه أنه غزا مع النبي صلى الله عليه وسلم قبل نجد، فلما قفل رسول الله صلى الله عليه وسلم قفل معهم، فأدركتهم القائلة في واد كثير العضاه، فنزل رسول الله صلى الله عليه وسلم، وتفرق الناس يستظلون بالشجر، ونزل رسول الله صلى الله عليه وسلم تحت سمرة، فعلق بها سيفه، ونمنا نومة، فإذا رسول الله صلى الله عليه وسلم يدعونا، وإذا عنده أعرابي فقال‏:‏ ‏ ‏إن هذا اختراط علي سيفي وأنا نائم، فاسيقظت وهو في يده صلتا، قال‏:‏ من يمنعك منى‏؟‏ قلت‏:‏ الله-ثلاثا‏ ‏ ولم يعاقبه وجلس‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
وفي رواية ‏:‏ قال جابر‏:‏ كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بذات الرقاع‏:‏ فإذا أتينا على شجرة ظليلة تركناها لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فجاء رجل من المشركين، وسيف رسول الله صلى الله عليه وسلم معلق بالشجرة، فاخترطه فقال ‏:‏ تخافني‏؟‏ قال‏:‏ ‏ ‏لا‏ ‏ قال ‏:‏ فمن يمنعك مني ‏؟‏ قال‏:‏ ‏ ‏الله‏ ‏‏.‏
وفي رواية أبي بكر الإسماعيلى في صحيحه‏:‏ قال‏:‏ من يمنعك مني‏؟‏ قال ‏:‏ ‏ ‏الله‏ ‏ قال‏:‏ فسقط السيف من يده، فأخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم السيف فقال‏:‏ ‏ ‏من يمنعك مني‏؟‏‏ ‏ فقال كن خير آخذ، فقال ‏ ‏تشهد أن لا إله إلا الله ، وأني رسول الله‏؟‏ ‏ ‏ قال‏:‏ لا، ولكني أعاهدك أن لا أقاتلك ولا أكون مع قوم يقاتلونك، فخلى سبيله، فأتى أصحابه فقال‏:‏ جئتكم من عند خير الناس‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 79

چھٹی: حضرت عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: اگر تم اللہ پر ایسا توکل کرو جیسا اس پر توکل کرنے کا حق ہے تو وہ تمہیں اسی طرح رزق دے جس طرح پرندوں کو رزق دیتا ہے، وہ صبح خالی پیٹ نکلتے ہیں اور شام کو پیٹ بھر کر لوٹتے ہیں۔ (اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا ہے کہ یہ حدیث حسن ہے)

السادس‏:‏ عن عمر رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول ‏:‏ ‏ ‏لو أنكم تتوكلون على الله حق توكله لرزقكم كما يرزق الطير ، تغدو خماصاً وتروح بطاناً‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي ، وقال حديث حسن ‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 80

ساتویں: حضرت ابو عمارہ براء بن عازب رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے فلاں! جب تم اپنے بستر پر جاؤ تو یہ کہو: اے اللہ! میں نے اپنی جان تیرے سپرد کر دی، اور اپنا چہرہ تیری طرف متوجہ کر دیا، اور اپنا معاملہ تیرے حوالے کر دیا، اور اپنی پشت تیرے سہارے پر لگا دی، تیری طرف رغبت کرتے ہوئے اور تجھ سے ڈرتے ہوئے۔ تجھ سے نہ کوئی جائے پناہ ہے اور نہ کوئی جائے نجات مگر تیری ہی طرف۔ میں تیری اس کتاب پر ایمان لایا جو تو نے نازل کی، اور تیرے اس نبی پر جسے تو نے بھیجا۔ پس اگر تم اسی رات مر گئے تو فطرت پر مرو گے، اور اگر صبح کی تو بھلائی پاؤ گے۔ (متفق علیہ)

السابع‏:‏ عن أبي عمارة البراء بن عازب رضي الله عنهما قال ‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏ يا فلان إذا أويت إلى فراشك فقل‏:‏ اللهم أسلمت نفسي إليك، ووجهت وجهي إليك‏:‏ وفوضت أمري إليك ، وألجأت ظهري إليك، رغبة ورهبة إليك، لا ملجأ ولا منجى منك إلا إليك ، آمنت بكتابك الذي أنزلت، ونبيك الذي أرسلت؛ فإنك إن مت من ليلتك مت على الفطرة، وإن أصبحت أصبت خيراً‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 81

آٹھویں: حضرت ابو بکر صدیق عبد اللہ بن عثمان بن عامر بن عمرو بن کعب بن سعد بن تیم بن مرہ بن کعب بن لؤی بن غالب قرشی تیمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ خود، ان کے والد اور ان کی والدہ صحابہ تھے، رضی اللہ عنہم، وہ کہتے ہیں: جب ہم غار میں تھے تو میں نے مشرکوں کے قدموں کو دیکھا اور وہ ہمارے سروں کے اوپر تھے۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اگر ان میں سے کوئی اپنے قدموں کے نیچے دیکھ لے تو ہمیں دیکھ لے گا۔ آپ نے فرمایا: اے ابو بکر! ان دو کے بارے میں تمہارا کیا گمان ہے جن کا تیسرا اللہ ہے؟ (متفق علیہ)

الثامن‏:‏ عن أبي بكر الصديق رضي الله عنه عن عبد الله بن عثمان بن عامر بن عمر بن كعب بن سعد بن تيم بن مرة بن كعب بن لؤي بن غالب القرشي التيمي رضي الله عنه - وهو وأبوه وأمه صحابة، رضي الله عنهم- قال‏:‏ نظرت إلى أقدام المشركين ونحن في الغار وهم على رؤوسنا فقلت يارسول الله لو أن أحدهم نظر تحت قدمية لأبصرنا‏.‏ فقال‏:‏ ‏ ‏ ما ظنك يا أبا بكر باثنين الله ثالثهما‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 82

نویں: ام المومنین حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے، جن کا نام ہند بنت ابی امیہ حذیفہ مخزومیہ ہے، روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جب اپنے گھر سے نکلتے تو یہ دعا کرتے: اللہ کے نام کے ساتھ، میں نے اللہ پر توکل کیا۔ اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں اس بات سے کہ میں گمراہ ہوں یا گمراہ کیا جاؤں، یا میں پھسلوں یا پھسلایا جاؤں، یا میں ظلم کروں یا مجھ پر ظلم کیا جائے، یا میں جہالت کروں یا مجھ پر جہالت کی جائے۔ (حدیث صحیح، اسے ابو داؤد، ترمذی اور دیگر نے صحیح اسناد کے ساتھ روایت کیا ہے۔ ترمذی نے کہا: یہ حدیث حسن صحیح ہے، اور یہ الفاظ ابو داؤد کے ہیں)

التاسع‏:‏ عن أم المؤمنين أم سلمة، واسمها هند بنت أبي أمية حذيفة المخزومية، رضي الله عنها أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا خرج من بيته قال‏:‏ ‏ ‏بسم الله، توكلت على الله ، اللهم إني أعوذ بك أن أضل أو أضل، أو أذل أو أذل، أو أظلم أو أظلم ، أو أجهل أو يجهل علي‏ ‏ ‏(‏‏(‏حديث صحيح رواه أبو داود، والترمذي وغيرهما بأسانيد صحيحة‏)‏‏)‏ ‏.‏ ‏(‏‏(‏قال الترمذي‏:‏ حديث حسن صحيح، وهذا لفظ أبي داود‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 83

دسویں: حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص، یعنی جب اپنے گھر سے نکلے، یہ کہے: اللہ کے نام کے ساتھ، میں نے اللہ پر توکل کیا، اور نہ (برائی سے بچنے کی) کوئی طاقت ہے اور نہ (نیکی کرنے کی) کوئی قوت مگر اللہ ہی کی مدد سے، تو اس سے کہا جاتا ہے: تجھے ہدایت دی گئی، تیری کفایت کی گئی اور تجھے بچا لیا گیا، اور شیطان اس سے دور ہٹ جاتا ہے۔ اسے ابو داؤد، ترمذی، نسائی اور دیگر نے روایت کیا ہے۔ اور ترمذی نے کہا: یہ حدیث حسن ہے۔ ابو داؤد نے یہ اضافہ کیا: پس وہ، یعنی شیطان، دوسرے شیطان سے کہتا ہے: تیرا اس شخص پر کیا بس چل سکتا ہے جسے ہدایت دی گئی، جس کی کفایت کی گئی اور جسے بچا لیا گیا؟

العاشر‏:‏ عن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏من قال-يعني إذا خرج من بيته-‏:‏ بسم الله توكلت على الله، ولا حول ولا قوة إلا بالله ، يقال له‏:‏ هديت وكفيت ووقيت، وتنحى عنه الشيطان‏"‏‏.‏ رواه أبو داود والترمذي، والنسائي وغيرهم‏.‏ وقال الترمذي‏:‏ حديث حسن، زاد أبو داود‏:‏ ‏"‏فيقول ‏:‏-يعني الشيطان-لشيطان آخر‏:‏ كيف لك برجل قد هدي وكفي ووقيّ ‏؟‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 84

اور حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں دو بھائی تھے۔ ان میں سے ایک نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر رہتا تھا اور دوسرا کام کاج کرتا تھا۔ کام کاج کرنے والے نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اپنے بھائی کی شکایت کی تو آپ نے فرمایا: شاید تمہیں اسی کی وجہ سے رزق دیا جاتا ہو۔ (اسے ترمذی نے مسلم کی شرط پر صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے)

وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ كان أخوان على عهد النبي صلى الله عليه وسلم، وكان أحدهما يأتي النبي صلى الله عليه وسلم ، والآخر يحترف، فشكا المحترف آخاه للنبي صلى الله عليه وسلم فقال ‏:‏ ‏ ‏لعلك ترزق به‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي بإسناد صحيح على شرط مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

آج 10 میں سے 10 باقی