On Striving
ریاض الصالحین
ریاض الصالحین 95
پہلی حدیث: حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “اللہ تعالیٰ نے فرمایا ہے: جو میرے کسی ولی سے دشمنی رکھے میں اس کے خلاف اعلانِ جنگ کرتا ہوں۔ اور میرا بندہ کسی ایسی چیز کے ذریعہ میرا قرب حاصل نہیں کرتا جو مجھے اُس سے زیادہ محبوب ہو جو میں نے اس پر فرض کی ہے۔ اور میرا بندہ نوافل کے ذریعہ میرا قرب حاصل کرتا رہتا ہے یہاں تک کہ میں اس سے محبت کرنے لگتا ہوں۔ پھر جب میں اس سے محبت کرتا ہوں تو میں اس کا کان بن جاتا ہوں جس سے وہ سنتا ہے، اور اس کی آنکھ بن جاتا ہوں جس سے وہ دیکھتا ہے، اور اس کا ہاتھ بن جاتا ہوں جس سے وہ پکڑتا ہے، اور اس کا پاؤں بن جاتا ہوں جس سے وہ چلتا ہے۔ اور اگر وہ مجھ سے مانگے تو میں اسے ضرور دیتا ہوں، اور اگر وہ مجھ سے پناہ مانگے تو میں اسے ضرور پناہ دیتا ہوں۔” (اسے بخاری نے روایت کیا ہے)۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 96
دوسری حدیث: حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے رب عزوجل سے روایت کرتے ہوئے فرمایا: «جب بندہ ایک بالشت میرے قریب آتا ہے تو میں ایک ہاتھ اس کے قریب جاتا ہوں، اور جب وہ ایک ہاتھ میرے قریب آتا ہے تو میں دونوں بازوؤں کے پھیلاؤ کے برابر اس کے قریب جاتا ہوں، اور جب وہ میرے پاس چل کر آتا ہے تو میں اس کے پاس دوڑ کر جاتا ہوں»۔ (بخاری)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 97
تیسری حدیث: حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دو نعمتیں ایسی ہیں جن کے بارے میں بہت سے لوگ خسارے میں ہیں: صحت اور فراغت۔ (بخاری)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 98
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم رات کو نماز میں اتنا لمبا قیام فرماتے کہ آپ کے پاؤں پھٹ جاتے۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ ایسا کیوں کرتے ہیں جبکہ اللہ نے آپ کے اگلے اور پچھلے سب قصور معاف فرما دیئے ہیں؟ آپ نے فرمایا: کیا میں یہ پسند نہ کروں کہ اللہ کا شکرگزار بندہ بنوں؟ (متفق علیہ۔ یہ الفاظ بخاری کے ہیں، اور صحیحین میں حضرت مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے بھی اسی طرح کی روایت ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 99
پانچویں حدیث: حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ جب آخری عشرہ شروع ہوتا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رات بھر جاگتے، اپنے گھر والوں کو جگاتے، خوب کوشش کرتے اور کمر کس لیتے۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 100
چھٹی: حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: طاقتور مومن کمزور مومن سے بہتر اور اللہ کو زیادہ محبوب ہے، اور ہر ایک میں بھلائی ہے۔ جو چیز تمہیں فائدہ دے اس کی حرص کرو، اور اللہ سے مدد مانگو اور عاجز نہ بنو۔ اور اگر تمہیں کوئی بات پہنچے تو یہ نہ کہو کہ اگر میں ایسا کرتا تو ایسا اور ایسا ہو جاتا، بلکہ یہ کہو: اللہ نے مقدر کیا اور اس نے جو چاہا کیا؛ کیونکہ “اگر” شیطان کے عمل کا دروازہ کھولتا ہے۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 101
ساتویں حدیث: انہی (حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ) سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “آگ کو شہوات سے ڈھانپ دیا گیا ہے اور جنت کو ناپسندیدہ باتوں سے ڈھانپ دیا گیا ہے۔” (متفق علیہ)۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 102
آٹھویں حدیث: حضرت ابو عبداللہ حذیفہ بن یمان رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ میں نے ایک رات نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سورۃ البقرہ شروع کی۔ میں نے سوچا کہ آپ سو آیات پر رکوع کریں گے، لیکن آپ آگے بڑھ گئے۔ پھر میں نے سوچا کہ آپ اسے ایک رکعت میں پڑھیں گے، لیکن آپ آگے بڑھتے گئے۔ میں نے سوچا کہ اسے ختم کر کے رکوع کریں گے، پھر آپ نے سورۃ النساء شروع کی اور اسے پڑھا، پھر سورۃ آل عمران شروع کی اور اسے پڑھا۔ آپ ٹھہر ٹھہر کر پڑھتے تھے۔ جب کسی ایسی آیت سے گزرتے جس میں تسبیح کا ذکر ہوتا تو تسبیح کرتے، اور جب کسی سوال (دعا) والی آیت سے گزرتے تو سوال کرتے، اور جب پناہ مانگنے والی آیت سے گزرتے تو پناہ مانگتے۔ پھر آپ نے رکوع کیا اور کہنے لگے: «سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيْم» (پاک ہے میرا رب جو عظمت والا ہے)، اور آپ کا رکوع تقریباً آپ کے قیام کے برابر تھا۔ پھر آپ نے فرمایا: «سَمِعَ اللّٰهُ لِمَنْ حَمِدَهٗ، رَبَّنَا لَكَ الْحَمْد» (اللہ نے اس کی سن لی جس نے اس کی حمد کی، اے ہمارے رب! تیرے ہی لیے سب تعریف ہے)۔ پھر آپ نے لمبا قیام کیا جو تقریباً رکوع کے برابر تھا۔ پھر آپ نے سجدہ کیا اور فرمایا: «سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلٰى» (پاک ہے میرا رب جو سب سے بلند ہے)، اور آپ کا سجدہ تقریباً آپ کے قیام کے برابر تھا۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 103
نویں حدیث: حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے ایک رات نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھی۔ آپ نے قیام اتنا لمبا کیا کہ میں نے ایک برے کام کا ارادہ کر لیا۔ پوچھا گیا: آپ نے کس بات کا ارادہ کیا تھا؟ انہوں نے کہا: میں نے ارادہ کیا کہ بیٹھ جاؤں اور آپ کو چھوڑ دوں۔ (متفق علیہ)
قال: هممت أن أجلس وأدعه. ((متفق عليه)).
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 104
حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میت کے ساتھ تین چیزیں جاتی ہیں: اس کے گھر والے، اس کا مال اور اس کا عمل۔ دو واپس آ جاتی ہیں اور ایک باقی رہ جاتی ہے۔ اس کے گھر والے اور اس کا مال واپس آ جاتے ہیں اور اس کا عمل باقی رہ جاتا ہے۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 105
گیارہویں حدیث: حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جنت تم میں سے ہر ایک کے اس کی جوتی کے تسمے سے بھی زیادہ قریب ہے، اور آگ بھی اسی طرح ہے۔ (بخاری)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 106
بارہویں: حضرت ابوفراس ربیعہ بن کعب اسلمی رضی اللہ عنہ، جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے خادم اور اہل صفہ میں سے تھے، بیان کرتے ہیں کہ میں رات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گزارا کرتا تھا اور آپ کے لیے وضو کا پانی اور آپ کی ضرورت کی چیزیں لایا کرتا تھا۔ آپ نے فرمایا: مجھ سے مانگو۔ میں نے عرض کیا: میں آپ سے جنت میں آپ کی رفاقت مانگتا ہوں۔ آپ نے فرمایا: کیا اس کے علاوہ کچھ اور؟ میں نے عرض کیا: بس یہی۔ آپ نے فرمایا: تو کثرتِ سجود سے اپنے نفس کے معاملے میں میری مدد کرو۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 107
تیرہویں حدیث: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے آزاد کردہ غلام حضرت ابو عبد اللہ ثوبان رضی اللہ عنہ سے، اور انہیں ابو عبد الرحمٰن بھی کہا جاتا ہے، روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: “کثرت سے سجدے کیا کرو، کیونکہ تم اللہ کے لئے جو سجدہ بھی کرو گے اللہ اس کے ذریعہ تمہارا ایک درجہ بلند کرے گا اور اس کے ذریعہ تمہاری ایک خطا مٹا دے گا۔” (اسے مسلم نے روایت کیا ہے)۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 108
چودھویں حدیث: حضرت ابو صفوان عبداللہ بن بُسر اسلمی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «لوگوں میں سب سے بہتر وہ ہے جس کی عمر لمبی ہو اور اس کے عمل اچھے ہوں»۔ (اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا ہے: یہ حدیث حسن ہے۔ «بُسر» ب پر پیش اور بغیر نقطے والے سین کے ساتھ ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 109
پندرھویں حدیث: حضرت انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میرے چچا حضرت انس بن نضر رضی اللہ عنہ بدر کی لڑائی میں شریک نہ ہو سکے۔ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ! میں اس پہلی لڑائی سے غیر حاضر رہا جو آپ نے مشرکوں سے لڑی۔ اگر اللہ نے مجھے مشرکوں سے لڑائی میں شریک ہونے کا موقع دیا تو اللہ ضرور دکھا دے گا کہ میں کیا کرتا ہوں۔ جب احد کا دن آیا اور مسلمان بکھر گئے تو انہوں نے کہا: اے اللہ! میں تیرے حضور اس سے معذرت کرتا ہوں جو اِنہوں نے کیا، یعنی ان کے ساتھیوں نے، اور تیرے حضور اس سے بیزاری ظاہر کرتا ہوں جو اُنہوں نے کیا، یعنی مشرکوں نے۔ پھر وہ آگے بڑھے تو حضرت سعد بن معاذ رضی اللہ عنہ ان کے سامنے آئے۔ انہوں نے کہا: اے سعد بن معاذ! جنت! رب کعبہ کی قسم! میں احد کے پرے سے اس کی خوشبو پا رہا ہوں۔ حضرت سعد رضی اللہ عنہ نے کہا: یا رسول اللہ! جو انہوں نے کیا وہ میں نہ کر سکا۔ حضرت انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ہم نے ان کے جسم پر اسی سے کچھ زیادہ تلوار کے وار، یا نیزے کے زخم، یا تیر کے نشان پائے۔ اور ہم نے انہیں اس حال میں پایا کہ وہ شہید ہو چکے تھے اور مشرکوں نے ان کا مثلہ کر دیا تھا، چنانچہ انہیں کوئی نہ پہچان سکا سوائے ان کی بہن کے جس نے انہیں ان کی انگلیوں کے پوروں سے پہچانا۔ حضرت انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ہم سمجھتے تھے یا گمان کرتے تھے کہ یہ آیت ان کے اور ان جیسے لوگوں کے بارے میں نازل ہوئی: مومنوں میں سے ایسے مرد ہیں جنہوں نے اس عہد کو سچا کر دکھایا جو انہوں نے اللہ سے کیا تھا (الاحزاب: 24) آخر تک۔ (متفق علیہ)
قال أنس: كنا نرى أو نظن أن هذه الآيه نزلت فيه وفي أشباهه: {من المؤمنين رجال صدقوا ما عهدوا الله عليه} (( الأحزاب: 23)) إلى آخرها. ((متفق عليه)).
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 110
حضرت ابو مسعود عقبہ بن عمرو انصاری بدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ جب صدقہ کی آیت نازل ہوئی تو ہم اپنی پیٹھوں پر بوجھ اٹھا کر مزدوری کرتے تھے۔ ایک شخص آیا اور اس نے بہت سا مال صدقہ کیا تو (منافقوں نے) کہا: یہ دکھاوا کرنے والا ہے۔ ایک اور شخص آیا اور اس نے ایک صاع صدقہ کیا تو انہوں نے کہا: اللہ کو اس کے صاع کی کیا ضرورت! اس پر یہ آیت نازل ہوئی: {وہ لوگ جو مومنوں میں سے خوشی سے صدقات دینے والوں پر طعن کرتے ہیں، اور ان پر بھی جو اپنی محنت کی کمائی کے سوا کچھ نہیں رکھتے} آخر آیت تک (التوبۃ: 80)۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 111
سترہویں: سعید بن عبد العزیز سے روایت ہے، وہ ربیعہ بن یزید سے، وہ ابو ادریس خولانی سے، وہ حضرت ابو ذر جندب بن جنادہ رضی اللہ عنہ سے، وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے ان باتوں میں روایت کرتے ہیں جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اللہ تبارک و تعالیٰ سے روایت فرماتے ہیں کہ اس نے فرمایا: اے میرے بندو! میں نے ظلم کو اپنے اوپر حرام کر لیا ہے اور اسے تمہارے درمیان بھی حرام ٹھہرایا ہے، پس ایک دوسرے پر ظلم نہ کرو۔ اے میرے بندو! تم سب گمراہ ہو سوائے اس کے جسے میں ہدایت دوں، پس مجھ سے ہدایت مانگو، میں تمہیں ہدایت دوں گا۔ اے میرے بندو! تم سب بھوکے ہو سوائے اس کے جسے میں کھلاؤں، پس مجھ سے کھانا مانگو، میں تمہیں کھلاؤں گا۔ اے میرے بندو! تم سب ننگے ہو سوائے اس کے جسے میں پہناؤں، پس مجھ سے لباس مانگو، میں تمہیں پہناؤں گا۔ اے میرے بندو! تم رات دن خطائیں کرتے ہو اور میں تمام گناہ بخش دیتا ہوں، پس مجھ سے بخشش مانگو، میں تمہیں بخش دوں گا۔ اے میرے بندو! تم ہرگز میرے نقصان تک نہیں پہنچ سکتے کہ مجھے نقصان پہنچاؤ، اور نہ ہرگز میرے نفع تک پہنچ سکتے ہو کہ مجھے نفع پہنچاؤ۔ اے میرے بندو! اگر تمہارے پہلے اور تمہارے پچھلے اور تمہارے انسان اور تمہارے جن سب کے سب تم میں سے سب سے زیادہ متقی شخص کے دل کی مانند ہو جائیں تو اس سے میری بادشاہت میں کچھ بھی اضافہ نہیں ہوگا۔ اے میرے بندو! اگر تمہارے پہلے اور تمہارے پچھلے اور تمہارے انسان اور تمہارے جن سب کے سب ایک سب سے زیادہ بدکار شخص کے دل کی مانند ہو جائیں تو اس سے میری بادشاہت میں کچھ بھی کمی نہیں ہوگی۔ اے میرے بندو! اگر تمہارے پہلے اور تمہارے پچھلے اور تمہارے انسان اور تمہارے جن ایک ہی میدان میں کھڑے ہو جائیں اور مجھ سے مانگیں اور میں ہر انسان کو اس کی مانگی ہوئی چیز عطا کر دوں تو اس سے میرے خزانوں میں اتنی ہی کمی ہوگی جتنی سوئی کو سمندر میں ڈالنے سے (سمندر میں) کمی ہوتی ہے۔ اے میرے بندو! یہ تو تمہارے ہی اعمال ہیں جنہیں میں تمہارے لیے شمار کر کے رکھتا ہوں، پھر تمہیں ان کا پورا پورا بدلہ دوں گا۔ پس جو بھلائی پائے وہ اللہ کی حمد کرے اور جو اس کے سوا کچھ اور پائے تو وہ اپنے آپ کے سوا کسی کو ملامت نہ کرے۔ سعید کہتے ہیں: ابو ادریس جب یہ حدیث بیان کرتے تو اپنے گھٹنوں کے بل بیٹھ جاتے۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)