On Urging Oneself towards Increasing Good in Later Life
ریاض الصالحین
ریاض الصالحین 112
اور جہاں تک احادیث کا تعلق ہے تو پہلی: حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ نے اس شخص کے لیے کوئی عذر باقی نہیں چھوڑا جس کی موت کو اس نے مؤخر کیا یہاں تک کہ وہ ساٹھ سال کی عمر کو پہنچ گیا۔ (بخاری)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 113
دوسری: حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے کہا: حضرت عمر رضی اللہ عنہ مجھے بدر میں شریک ہونے والے بزرگوں کے ساتھ (اپنی مجلس میں) بٹھایا کرتے تھے۔ تو گویا ان میں سے بعض نے اپنے دل میں اسے محسوس کیا اور کہا: یہ ہمارے ساتھ کیوں شامل کیا جاتا ہے حالانکہ ہمارے بیٹے بھی اس جیسے ہیں؟ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: یہ وہ ہے جسے تم جانتے ہو۔ پھر ایک دن آپ نے مجھے بلایا اور ان کے ساتھ بٹھایا۔ میں سمجھ گیا کہ آپ نے اس دن مجھے صرف اس لیے بلایا ہے تاکہ انہیں (میرا علم) دکھائیں۔ آپ نے فرمایا: تم اللہ تعالیٰ کے اس قول کے بارے میں کیا کہتے ہو: إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللّٰهِ وَالْفَتْحُ (جب اللہ کی مدد اور فتح آ جائے)؟ ان میں سے بعض نے کہا: ہمیں حکم دیا گیا ہے کہ جب ہماری مدد کی جائے اور ہمیں فتح دی جائے تو ہم اللہ کی حمد کریں اور اس سے بخشش طلب کریں۔ اور بعض خاموش رہے اور کچھ نہ کہا۔ پھر آپ نے مجھ سے فرمایا: اے ابن عباس! کیا تم بھی یہی کہتے ہو؟ میں نے عرض کیا: نہیں۔ فرمایا: تو پھر تم کیا کہتے ہو؟ میں نے عرض کیا: یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات کا وقت ہے جس کی اللہ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو خبر دی۔ فرمایا: إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللّٰهِ وَالْفَتْحُ (جب اللہ کی مدد اور فتح آ جائے) اور یہ آپ کی وفات کی علامت ہے، فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا (پس اپنے رب کی حمد کے ساتھ تسبیح کر اور اس سے بخشش مانگ، یقیناً وہ بہت توبہ قبول کرنے والا ہے)۔ اس پر حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں بھی اس کے بارے میں وہی جانتا ہوں جو تم کہتے ہو۔ (بخاری)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 114
تیسری: حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، آپ فرماتی ہیں: جب سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللّٰهِ وَالْفَتْحُ نازل ہوئی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کوئی نماز نہیں پڑھی مگر اس میں یہ کہتے: سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِي (اے ہمارے رب! تو پاک ہے اپنی حمد کے ساتھ، اے اللہ! مجھے بخش دے)۔ (متفق علیہ)
اور صحیحین کی ایک روایت میں آپ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے رکوع اور سجدہ میں کثرت سے یہ کہا کرتے تھے: سُبْحَانَكَ اللّٰهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِي (اے اللہ، ہمارے رب! تو پاک ہے اپنی حمد کے ساتھ، اے اللہ! مجھے بخش دے)، آپ صلی اللہ علیہ وسلم قرآن (کے حکم) پر عمل فرماتے تھے۔
اور مسلم کی ایک روایت میں ہے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی وفات سے پہلے کثرت سے یہ کہا کرتے تھے: سُبْحَانَكَ اللّٰهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ (اے اللہ! تو پاک ہے اپنی حمد کے ساتھ، میں تجھ سے بخشش مانگتا ہوں اور تیری طرف رجوع کرتا ہوں)۔ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ کون سے کلمات ہیں جو میں دیکھتی ہوں کہ آپ نے نئے شروع کیے ہیں اور انہیں کہتے رہتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرے لیے میری امت میں ایک علامت مقرر کی گئی ہے کہ جب میں اسے دیکھوں تو یہ کلمات کہوں: إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللّٰهِ وَالْفَتْحُ سورت کے آخر تک۔
اور مسلم ہی کی ایک روایت میں ہے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کثرت سے یہ کہا کرتے تھے: سُبْحَانَ اللّٰهِ وَبِحَمْدِهِ، أَسْتَغْفِرُ اللّٰهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ (اللہ پاک ہے اپنی حمد کے ساتھ، میں اللہ سے بخشش مانگتا ہوں اور اس کی طرف رجوع کرتا ہوں)۔ آپ فرماتی ہیں: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں دیکھتی ہوں کہ آپ کثرت سے سُبْحَانَ اللّٰهِ وَبِحَمْدِهِ، أَسْتَغْفِرُ اللّٰهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ کہتے ہیں؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرے رب نے مجھے خبر دی تھی کہ میں اپنی امت میں ایک علامت دیکھوں گا، پس جب میں اسے دیکھوں تو کثرت سے سُبْحَانَ اللّٰهِ وَبِحَمْدِهِ، أَسْتَغْفِرُ اللّٰهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ کہوں۔ سو میں نے اسے دیکھ لیا ہے: إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللّٰهِ وَالْفَتْحُ (جب اللہ کی مدد اور فتح آ جائے) یعنی فتح مکہ، وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللّٰهِ أَفْوَاجًا، فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا (اور تو لوگوں کو اللہ کے دین میں فوج در فوج داخل ہوتے دیکھ لے، تو اپنے رب کی حمد کے ساتھ تسبیح کر اور اس سے بخشش مانگ، یقیناً وہ بہت توبہ قبول کرنے والا ہے)۔
وفي رواية في الصحيحين" عنها: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يكثر أن يقول في ركوعه وسجوده: "سبحانك اللهم ربنا وبحمدك، اللهم اغفر لي" يتأول القرآن.
وفي رواية لمسلم: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يكثر أن يقول قبل أن يموت: "سبحانك اللهم وبحمدك، أستغفرك وأتوب إليك". قالت عائشة: قلت: يا رسول الله ما هذه الكلمات التي أراك أحدثتها تقولها؟ قال: "جعلت لي علامة في أمتي إذا رأيتها قلتها {إذا جاء نصر الله والفتح} إلى آخر السورة".
وفي رواية له: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يكثر من قول: "سبحان الله وبحمده، أستغفر الله وأتوب إليه". قالت: قلت: يا رسول الله! أراك تكثر من قول: سبحان الله وبحمده، أستغفر الله وأتوب إليه؟ فقال: "أخبرني ربي أني سأرى علامة في أمتي فإذا رأيتها أكثرت من قول: سبحان الله وبحمده، أستغفر الله وأتوب إليه، فقد رأيتها: {إذا جاء نصر الله والفتح} فتح مكة، {ورأيت الناس يدخلون في دين الله أفواجاً، فسبح بحمد ربك واستغفره إنه كان تواباً}.
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 115
چوتھی: حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، آپ نے فرمایا: اللہ عز و جل نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر آپ کی وفات سے پہلے پے در پے وحی نازل فرمائی، یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہوئی تو (اس وقت) وحی سب سے زیادہ ہو رہی تھی۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 116
پانچویں: حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہر بندہ اسی حالت پر اٹھایا جائے گا جس پر وہ فوت ہوا۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)