On Moderation in Worship
ریاض الصالحین
ریاض الصالحین 142
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس تشریف لائے تو ان کے پاس ایک عورت بیٹھی تھی۔ آپؐ نے پوچھا: یہ کون ہے؟ انہوں نے عرض کیا: یہ فلاں عورت ہے جس کی نماز کا بہت ذکر ہوتا ہے۔ آپؐ نے فرمایا: رک جاؤ! تم پر اتنا ہی عمل لازم ہے جتنی تم میں طاقت ہے۔ اللہ کی قسم! اللہ نہیں اکتاتا یہاں تک کہ تم خود اکتا جاؤ۔ اور آپؐ کو دین کا وہ عمل سب سے زیادہ پسند تھا جس پر کرنے والا ہمیشگی اختیار کرے۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 143
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ تین آدمی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواج کے گھروں میں آئے اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی عبادت کے بارے میں پوچھنے لگے۔ جب انہیں بتایا گیا تو گویا انہوں نے اسے کم سمجھا اور کہا: ہمارا نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے کیا مقابلہ! اللہ نے تو آپؐ کے اگلے پچھلے سب قصور معاف فرما دیئے ہیں۔ ان میں سے ایک نے کہا: میں تو ہمیشہ ساری رات نماز پڑھا کروں گا۔ دوسرے نے کہا: میں ہمیشہ روزہ رکھوں گا اور کبھی ناغہ نہیں کروں گا۔ تیسرے نے کہا: میں عورتوں سے الگ رہوں گا اور کبھی شادی نہیں کروں گا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس تشریف لائے اور فرمایا: کیا تم ہی وہ لوگ ہو جنہوں نے ایسا ایسا کہا ہے؟ سنو! اللہ کی قسم! میں تم سب سے زیادہ اللہ سے ڈرنے والا اور تم سب سے زیادہ تقویٰ اختیار کرنے والا ہوں، لیکن میں روزہ بھی رکھتا ہوں اور ناغہ بھی کرتا ہوں، نماز بھی پڑھتا ہوں اور سوتا بھی ہوں، اور عورتوں سے شادی بھی کرتا ہوں۔ پس جس نے میری سنت سے منہ موڑا وہ مجھ سے نہیں۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 144
حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: (دین میں) غلو اور بے جا سختی کرنے والے ہلاک ہو گئے۔ آپؐ نے یہ بات تین بار فرمائی۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 145
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دین آسان ہے، اور جو کوئی دین میں سختی کرے گا دین اس پر غالب آ جائے گا۔ پس درست راہ پر چلو، میانہ روی اختیار کرو، خوش رہو، اور صبح کے وقت، شام کے وقت اور رات کے کچھ حصے کی عبادت سے مدد حاصل کرو۔ (بخاری) اور بخاری ہی کی ایک روایت میں ہے: درست راہ پر چلو، میانہ روی اختیار کرو، صبح کو بھی چلو اور شام کو بھی اور رات کے کچھ حصے میں بھی۔ میانہ روی، میانہ روی! منزل تک پہنچ جاؤ گے۔
وفي رواية له : سددوا وقاربوا واغدوا وروحوا، وشيء من الدلجة، القصد القصد تبلغوا .
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 146
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم مسجد میں داخل ہوئے تو دیکھا کہ دو ستونوں کے درمیان ایک رسی بندھی ہوئی ہے۔ آپؐ نے پوچھا: یہ رسی کیسی ہے؟ لوگوں نے عرض کیا: یہ زینب کی رسی ہے، جب وہ (نماز میں) تھک جاتی ہیں تو اس سے لٹک جاتی ہیں۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے کھول دو۔ تم میں سے ہر ایک اتنی دیر نماز پڑھے جتنی دیر وہ چست رہے، اور جب تھک جائے تو سو جائے۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 147
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کسی کو نماز پڑھتے ہوئے اونگھ آئے تو اسے چاہئے کہ سو جائے یہاں تک کہ اس کی نیند دور ہو جائے۔ کیونکہ جب تم میں سے کوئی اونگھتے ہوئے نماز پڑھتا ہے تو اسے پتہ نہیں چلتا، ہو سکتا ہے وہ استغفار کرنے لگے اور (اس کے بجائے) اپنے آپ کو برا بھلا کہہ بیٹھے۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 148
حضرت ابو عبد اللہ جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نمازیں پڑھا کرتا تھا۔ آپؐ کی نماز بھی میانہ ہوتی تھی اور آپؐ کا خطبہ بھی میانہ ہوتا تھا۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 149
حضرت ابو جحیفہ وہب بن عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت سلمان اور حضرت ابو الدرداء کے درمیان بھائی چارہ قائم فرمایا تھا۔ حضرت سلمان حضرت ابو الدرداء سے ملنے گئے تو دیکھا کہ اُمّ الدرداء پرانے کپڑوں میں بغیر بناؤ سنگھار کے ہیں۔ انہوں نے پوچھا: تمہارا کیا حال ہے؟ انہوں نے کہا: تمہارے بھائی ابو الدرداء کو دنیا کی کوئی حاجت نہیں۔ پھر ابو الدرداء آئے اور ان کے لئے کھانا تیار کیا اور کہا: آپ کھائیں، میں روزے سے ہوں۔ حضرت سلمان نے کہا: میں اس وقت تک نہیں کھاؤں گا جب تک تم نہ کھاؤ۔ چنانچہ انہوں نے کھا لیا۔ جب رات ہوئی تو ابو الدرداء نماز کے لئے اٹھنے لگے۔ حضرت سلمان نے ان سے کہا: سو جاؤ۔ چنانچہ وہ سو گئے۔ پھر اٹھنے لگے تو انہوں نے پھر کہا: سو جاؤ۔ جب رات کا آخری حصہ ہوا تو حضرت سلمان نے کہا: اب اٹھو۔ پھر دونوں نے مل کر نماز پڑھی۔ اس کے بعد حضرت سلمان نے ان سے کہا: تمہارے رب کا بھی تم پر حق ہے، تمہارے نفس کا بھی تم پر حق ہے، اور تمہارے گھر والوں کا بھی تم پر حق ہے، پس ہر حق دار کو اس کا حق دو۔ پھر وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور آپؐ سے یہ ماجرا بیان کیا۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سلمان نے سچ کہا۔ (بخاری)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 150
حضرت ابو محمد عبد اللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو بتایا گیا کہ میں کہتا ہوں: اللہ کی قسم! جب تک زندہ رہوں گا دن کو روزہ رکھوں گا اور رات کو قیام کروں گا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم ہی یہ بات کہتے ہو؟ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میرے ماں باپ آپ پر قربان، میں نے یہ کہا ہے۔ آپؐ نے فرمایا: تم اس کی طاقت نہیں رکھتے۔ پس روزہ بھی رکھو اور ناغہ بھی کرو، سوؤ بھی اور قیام بھی کرو، اور مہینے میں تین دن روزہ رکھ لیا کرو، کیونکہ ایک نیکی کا اجر دس گنا ہے اور یہ عمر بھر روزہ رکھنے کے برابر ہے۔ میں نے عرض کیا: میں اس سے افضل کی طاقت رکھتا ہوں۔ آپؐ نے فرمایا: تو ایک دن روزہ رکھو اور دو دن ناغہ کرو۔ میں نے عرض کیا: میں اس سے بھی افضل کی طاقت رکھتا ہوں۔ آپؐ نے فرمایا: تو ایک دن روزہ رکھو اور ایک دن ناغہ کرو، یہ حضرت داؤد علیہ السلام کا روزہ ہے اور یہ سب سے معتدل روزہ ہے۔ اور ایک روایت میں ہے: اور یہ سب سے افضل روزہ ہے۔ میں نے عرض کیا: میں اس سے افضل کی طاقت رکھتا ہوں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس سے افضل کوئی روزہ نہیں۔ (حضرت عبد اللہ کہتے ہیں:) اگر میں وہ تین دن قبول کر لیتا جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمائے تھے تو یہ مجھے اپنے گھر والوں اور اپنے مال سے زیادہ پیارا ہوتا۔ اور ایک روایت میں ہے: (آپؐ نے فرمایا:) کیا مجھے یہ نہیں بتایا گیا کہ تم دن کو روزہ رکھتے ہو اور رات کو قیام کرتے ہو؟ میں نے عرض کیا: کیوں نہیں یا رسول اللہ! آپؐ نے فرمایا: ایسا نہ کرو۔ روزہ بھی رکھو اور ناغہ بھی کرو، سوؤ بھی اور قیام بھی کرو۔ کیونکہ تمہارے جسم کا بھی تم پر حق ہے، تمہاری آنکھوں کا بھی تم پر حق ہے، تمہاری بیوی کا بھی تم پر حق ہے، اور تمہارے مہمانوں کا بھی تم پر حق ہے۔ اور تمہارے لئے یہی کافی ہے کہ ہر مہینے تین دن روزہ رکھو، کیونکہ تمہیں ہر نیکی کے بدلے اس جیسی دس نیکیوں کا اجر ملے گا، پس یہ عمر بھر کا روزہ ہے۔ لیکن میں نے سختی کی تو مجھ پر سختی کی گئی۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں اپنے اندر طاقت پاتا ہوں۔ آپؐ نے فرمایا: اللہ کے نبی داؤد (علیہ السلام) کے روزے رکھو اور اس سے زیادہ نہ کرو۔ میں نے عرض کیا: داؤد (علیہ السلام) کا روزہ کیا تھا؟ آپؐ نے فرمایا: آدھا زمانہ۔ چنانچہ حضرت عبد اللہ بوڑھے ہونے کے بعد کہا کرتے تھے: اے کاش! میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دی ہوئی رخصت قبول کر لی ہوتی۔ اور ایک روایت میں ہے: (آپؐ نے فرمایا:) کیا مجھے یہ نہیں بتایا گیا کہ تم عمر بھر روزہ رکھتے ہو اور ہر رات قرآن پڑھتے ہو؟ میں نے عرض کیا: کیوں نہیں یا رسول اللہ! اور اس سے میری نیت صرف بھلائی کی ہے۔ آپؐ نے فرمایا: تو اللہ کے نبی داؤد (علیہ السلام) کا روزہ رکھو، کیونکہ وہ سب لوگوں سے زیادہ عبادت گزار تھے، اور ہر مہینے میں قرآن (ایک بار) پڑھا کرو۔ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! میں اس سے افضل کی طاقت رکھتا ہوں۔ آپؐ نے فرمایا: تو ہر بیس دن میں پڑھا کرو۔ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! میں اس سے افضل کی طاقت رکھتا ہوں۔ آپؐ نے فرمایا: تو ہر دس دن میں پڑھا کرو۔ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! میں اس سے افضل کی طاقت رکھتا ہوں۔ آپؐ نے فرمایا: تو ہر سات دن میں پڑھا کرو اور اس سے زیادہ نہ کرو۔ لیکن میں نے سختی کی تو مجھ پر سختی کی گئی۔ اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: تم نہیں جانتے، شاید تمہاری عمر لمبی ہو۔ وہ کہتے ہیں: چنانچہ میں اسی حالت کو پہنچ گیا جو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمائی تھی۔ جب میں بوڑھا ہو گیا تو میں نے تمنا کی کہ کاش میں نے اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی رخصت قبول کر لی ہوتی۔ اور ایک روایت میں ہے: اور تمہاری اولاد کا بھی تم پر حق ہے۔ اور ایک روایت میں ہے: جس نے ہمیشہ روزہ رکھا اس نے روزہ ہی نہیں رکھا۔ یہ آپؐ نے تین بار فرمایا۔ اور ایک روایت میں ہے: اللہ تعالیٰ کو سب سے زیادہ پسند روزہ داؤد (علیہ السلام) کا روزہ ہے، اور اللہ تعالیٰ کو سب سے زیادہ پسند نماز داؤد (علیہ السلام) کی نماز ہے۔ وہ آدھی رات سوتے، پھر اس کا تہائی حصہ قیام کرتے، پھر اس کا چھٹا حصہ سوتے تھے۔ اور وہ ایک دن روزہ رکھتے اور ایک دن ناغہ کرتے تھے، اور جب دشمن سے مقابلہ ہوتا تو بھاگتے نہیں تھے۔ اور ایک روایت میں ہے: میرے والد نے ایک اچھے خاندان کی عورت سے میری شادی کر دی۔ وہ اپنی بہو کی خبرگیری کرتے رہتے اور اس سے اس کے شوہر کے بارے میں پوچھتے۔ وہ کہتی: بہت اچھے آدمی ہیں، ایسے آدمی کہ جب سے میں ان کے پاس آئی ہوں نہ انہوں نے کبھی میرا بستر روندا ہے اور نہ کبھی میرا پردہ کھولا ہے۔ جب یہ حالت لمبی ہو گئی تو انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کا ذکر کیا۔ آپؐ نے فرمایا: اسے مجھ سے ملاؤ۔ چنانچہ اس کے بعد میں آپؐ سے ملا تو آپؐ نے پوچھا: تم کس طرح روزے رکھتے ہو؟ میں نے عرض کیا: ہر روز۔ آپؐ نے پوچھا: اور قرآن کتنے عرصے میں ختم کرتے ہو؟ میں نے عرض کیا: ہر رات۔ پھر انہوں نے اسی طرح بیان کیا جیسا پہلے گزر چکا ہے۔ حضرت عبد اللہ رات کو جو ساتواں حصہ پڑھتے تھے اسے دن کے وقت اپنے کسی گھر والے کو سنا دیتے تاکہ رات کو ان پر ہلکا ہو جائے۔ اور جب طاقت بحال کرنا چاہتے تو چند دن روزہ چھوڑ دیتے اور ان دنوں کو گن لیتے، پھر اتنے ہی روزے رکھ لیتے۔ انہیں یہ ناپسند تھا کہ کوئی ایسا عمل چھوڑیں جس پر وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے جدا ہوئے تھے۔ یہ تمام روایات صحیح ہیں، ان میں سے اکثر صحیحین میں ہیں اور تھوڑی سی ان دونوں میں سے کسی ایک میں ہیں۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 151
حضرت ابو ربعی حنظلہ بن ربیع اُسیدی کاتب رضی اللہ عنہ سے، جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے کاتبوں میں سے ایک تھے، روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ حضرت ابو بکر رضی اللہ عنہ مجھ سے ملے اور پوچھا: اے حنظلہ! تم کیسے ہو؟ میں نے کہا: حنظلہ منافق ہو گیا! انہوں نے کہا: سبحان اللہ! تم کیا کہہ رہے ہو؟ میں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ہوتے ہیں اور آپؐ ہمیں جنت اور دوزخ کی یاد دلاتے ہیں تو ایسا لگتا ہے گویا ہم انہیں اپنی آنکھوں سے دیکھ رہے ہیں۔ پھر جب ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے نکلتے ہیں تو بیوی بچوں اور کام کاج میں لگ جاتے ہیں اور بہت کچھ بھول جاتے ہیں۔ حضرت ابو بکر رضی اللہ عنہ نے کہا: اللہ کی قسم! ہمیں بھی ایسی ہی حالت پیش آتی ہے۔ پھر میں اور ابو بکر چلے یہاں تک کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! حنظلہ منافق ہو گیا! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ کیسے؟ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم آپؐ کے پاس ہوتے ہیں اور آپؐ ہمیں دوزخ اور جنت کی یاد دلاتے ہیں تو ایسا لگتا ہے گویا ہم انہیں اپنی آنکھوں سے دیکھ رہے ہیں۔ پھر جب ہم آپؐ کے پاس سے نکلتے ہیں تو بیوی بچوں اور کام کاج میں لگ جاتے ہیں اور بہت کچھ بھول جاتے ہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! اگر تم ہمیشہ اسی حالت میں رہو جس میں تم میرے پاس ہوتے ہو اور ذکر میں لگے رہو تو فرشتے تمہارے بستروں پر اور تمہارے راستوں میں تم سے مصافحہ کریں۔ لیکن اے حنظلہ! کوئی گھڑی کسی طرح کی اور کوئی گھڑی کسی طرح کی۔ یہ بات آپؐ نے تین بار فرمائی۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 152
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم خطبہ دے رہے تھے کہ اچانک آپؐ کی نظر ایک شخص پر پڑی جو کھڑا تھا۔ آپؐ نے اس کے بارے میں پوچھا تو لوگوں نے عرض کیا: یہ ابو اسرائیل ہے، اس نے نذر مانی ہے کہ دھوپ میں کھڑا رہے گا، نہ بیٹھے گا، نہ سائے میں جائے گا، نہ بات کرے گا اور روزہ رکھے گا۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے کہو کہ بات کرے، سائے میں آ جائے، بیٹھ جائے اور اپنا روزہ پورا کرے۔ (بخاری)
AI-translated (from Arabic)