On Moderation in Worship

ریاض الصالحین

ریاض الصالحین 142

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس تشریف لائے تو ان کے پاس ایک عورت بیٹھی تھی۔ آپؐ نے پوچھا: یہ کون ہے؟ انہوں نے عرض کیا: یہ فلاں عورت ہے جس کی نماز کا بہت ذکر ہوتا ہے۔ آپؐ نے فرمایا: رک جاؤ! تم پر اتنا ہی عمل لازم ہے جتنی تم میں طاقت ہے۔ اللہ کی قسم! اللہ نہیں اکتاتا یہاں تک کہ تم خود اکتا جاؤ۔ اور آپؐ کو دین کا وہ عمل سب سے زیادہ پسند تھا جس پر کرنے والا ہمیشگی اختیار کرے۔ (متفق علیہ)

- وعن عائشة رضي الله عنها أن النبي صلى الله عليه وسلم دخل عليها وعندها امرأة قال‏:‏ من هذه‏؟‏ قالت‏:‏ هذه فلانة تذكر من صلاتها قال‏:‏ ‏ ‏ مه عليكم بما تطيقون، فوالله لا يمل الله حتى تملوا‏ ‏ وكان أحب الدين إليه ما داوم صاحبه عليه‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 143

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ تین آدمی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواج کے گھروں میں آئے اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی عبادت کے بارے میں پوچھنے لگے۔ جب انہیں بتایا گیا تو گویا انہوں نے اسے کم سمجھا اور کہا: ہمارا نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے کیا مقابلہ! اللہ نے تو آپؐ کے اگلے پچھلے سب قصور معاف فرما دیئے ہیں۔ ان میں سے ایک نے کہا: میں تو ہمیشہ ساری رات نماز پڑھا کروں گا۔ دوسرے نے کہا: میں ہمیشہ روزہ رکھوں گا اور کبھی ناغہ نہیں کروں گا۔ تیسرے نے کہا: میں عورتوں سے الگ رہوں گا اور کبھی شادی نہیں کروں گا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس تشریف لائے اور فرمایا: کیا تم ہی وہ لوگ ہو جنہوں نے ایسا ایسا کہا ہے؟ سنو! اللہ کی قسم! میں تم سب سے زیادہ اللہ سے ڈرنے والا اور تم سب سے زیادہ تقویٰ اختیار کرنے والا ہوں، لیکن میں روزہ بھی رکھتا ہوں اور ناغہ بھی کرتا ہوں، نماز بھی پڑھتا ہوں اور سوتا بھی ہوں، اور عورتوں سے شادی بھی کرتا ہوں۔ پس جس نے میری سنت سے منہ موڑا وہ مجھ سے نہیں۔ (متفق علیہ)

وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ جاء ثلاثة رهط إلى بيوت أزواج النبي صلى الله عليه وسلم، يسألون عن عبادة النبي صلى الله عليه وسلم، فلما أخبروا كأنهم تقالوها وقالوا‏:‏ أين نحن من النبي صلى الله عليه وسلم قد غفر الله له تقدم من ذنبه وما تأخر‏.‏ قال أحدهم‏:‏ أما أنا فأصلي الليل أبداً وقال الآخر‏:‏ وأنا أصوم الدهر أبداً ولا أفطر، وقال الآخر‏:‏ وأنا أعتزل النساء فلا أتزوج أبداً، فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم إليهم فقال‏:‏ ‏ ‏أنتم الذين قلتم كذا وكذا‏؟‏‏!‏ أما والله إني لأخشاكم لله وأتقاكم له لكني أصوم وأفطر، وأصلي وأرقد، وأتزوج النساء، فمن رغب عن سنتي فليس مني‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 144

حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: (دین میں) غلو اور بے جا سختی کرنے والے ہلاک ہو گئے۔ آپؐ نے یہ بات تین بار فرمائی۔ (مسلم)

وعن ابن مسعود رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏هلك المتنطعون‏"‏ قالها ثلاثاً ‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 145

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دین آسان ہے، اور جو کوئی دین میں سختی کرے گا دین اس پر غالب آ جائے گا۔ پس درست راہ پر چلو، میانہ روی اختیار کرو، خوش رہو، اور صبح کے وقت، شام کے وقت اور رات کے کچھ حصے کی عبادت سے مدد حاصل کرو۔ (بخاری) اور بخاری ہی کی ایک روایت میں ہے: درست راہ پر چلو، میانہ روی اختیار کرو، صبح کو بھی چلو اور شام کو بھی اور رات کے کچھ حصے میں بھی۔ میانہ روی، میانہ روی! منزل تک پہنچ جاؤ گے۔

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ إن الدين يسر، ولن يشاد الدين إلا غلبه، فسددوا وقاربوا وأبشروا، واستعينوا بالغدوة والروحة وشيء من الدلجة‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏
وفي رواية له ‏:‏ ‏ ‏سددوا وقاربوا واغدوا وروحوا، وشيء من الدلجة، القصد القصد تبلغوا‏ ‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 146

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم مسجد میں داخل ہوئے تو دیکھا کہ دو ستونوں کے درمیان ایک رسی بندھی ہوئی ہے۔ آپؐ نے پوچھا: یہ رسی کیسی ہے؟ لوگوں نے عرض کیا: یہ زینب کی رسی ہے، جب وہ (نماز میں) تھک جاتی ہیں تو اس سے لٹک جاتی ہیں۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے کھول دو۔ تم میں سے ہر ایک اتنی دیر نماز پڑھے جتنی دیر وہ چست رہے، اور جب تھک جائے تو سو جائے۔ (متفق علیہ)

وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ دخل النبي صلى الله عليه وسلم المسجد فإذا حبل ممدود بين الساريتين فقال‏:‏ ‏"‏ما هذا الحبل‏"‏ قالوا ‏:‏ هذا حبل لزينب، فإذا فترت تعلقت به‏.‏ فقال النبي صلى الله عليه وسلم ‏"‏ حلوه، ليصل أحدكم نشاطه فإذا فتر فليرقد‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 147

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کسی کو نماز پڑھتے ہوئے اونگھ آئے تو اسے چاہئے کہ سو جائے یہاں تک کہ اس کی نیند دور ہو جائے۔ کیونکہ جب تم میں سے کوئی اونگھتے ہوئے نماز پڑھتا ہے تو اسے پتہ نہیں چلتا، ہو سکتا ہے وہ استغفار کرنے لگے اور (اس کے بجائے) اپنے آپ کو برا بھلا کہہ بیٹھے۔ (متفق علیہ)

وعن عائشة رضي الله عنها أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ إذا نعس أحدكم وهو يصلي، فليرقد حتى يذهب عنه النوم، فإن أحدكم إذا صلى وهو ناعس لا يدري لعله يذهب ويستغفر فيسب نفسه‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 148

حضرت ابو عبد اللہ جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نمازیں پڑھا کرتا تھا۔ آپؐ کی نماز بھی میانہ ہوتی تھی اور آپؐ کا خطبہ بھی میانہ ہوتا تھا۔ (مسلم)

وعن أبي عبد الله جابر بن سمرة رضي الله عنهما قال‏:‏ ‏ ‏كنت أصلى مع النبي صلى الله عليه وسلم الصلوات، فكانت صلاته قصداً وخطبته قصداً‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 149

حضرت ابو جحیفہ وہب بن عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت سلمان اور حضرت ابو الدرداء کے درمیان بھائی چارہ قائم فرمایا تھا۔ حضرت سلمان حضرت ابو الدرداء سے ملنے گئے تو دیکھا کہ اُمّ الدرداء پرانے کپڑوں میں بغیر بناؤ سنگھار کے ہیں۔ انہوں نے پوچھا: تمہارا کیا حال ہے؟ انہوں نے کہا: تمہارے بھائی ابو الدرداء کو دنیا کی کوئی حاجت نہیں۔ پھر ابو الدرداء آئے اور ان کے لئے کھانا تیار کیا اور کہا: آپ کھائیں، میں روزے سے ہوں۔ حضرت سلمان نے کہا: میں اس وقت تک نہیں کھاؤں گا جب تک تم نہ کھاؤ۔ چنانچہ انہوں نے کھا لیا۔ جب رات ہوئی تو ابو الدرداء نماز کے لئے اٹھنے لگے۔ حضرت سلمان نے ان سے کہا: سو جاؤ۔ چنانچہ وہ سو گئے۔ پھر اٹھنے لگے تو انہوں نے پھر کہا: سو جاؤ۔ جب رات کا آخری حصہ ہوا تو حضرت سلمان نے کہا: اب اٹھو۔ پھر دونوں نے مل کر نماز پڑھی۔ اس کے بعد حضرت سلمان نے ان سے کہا: تمہارے رب کا بھی تم پر حق ہے، تمہارے نفس کا بھی تم پر حق ہے، اور تمہارے گھر والوں کا بھی تم پر حق ہے، پس ہر حق دار کو اس کا حق دو۔ پھر وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور آپؐ سے یہ ماجرا بیان کیا۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سلمان نے سچ کہا۔ (بخاری)

وعن أبي جحيفة وهب بن عبد الله رضي الله عنه قال‏:‏ آخى النبي صلى الله عليه وسلم بين سلمان وأبى الدرداء ، فزار سلمان أبا الدرداء، فرأى أم الدرداء متبذلة فقال‏:‏ ما شأنك قالت‏:‏ أخوك أبو الدرداء ليس له حاجة في الدنيا، فجاء أبو الدراداء فصنع له طعاماً، فقال له‏:‏ كل فإنى صائم، قال‏:‏ ما أنا بآكل حتى تأكل، فأكل، فلما كان الليل ذهب أبو الدرداء يقوم فقال له‏:‏ نم، فنام، ثم ذهب يقوم فقال له ‏:‏ نم، فلما كان من آخر الليل قال سلمان‏:‏ قم الآن‏:‏ فصليا جميعاً، فقال له سلمان‏:‏ إن لربك عليك حقاً، وإن لنفسك عليك حقاً، ولأهلك عليك حقاً، فأعط كل ذى حق حقه، فأتى النبي صلى الله عليه وسلم فذكر ذلك له، فقال النبي صلى الله عليه وسلم ‏ ‏صدق سلمان‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 150

حضرت ابو محمد عبد اللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو بتایا گیا کہ میں کہتا ہوں: اللہ کی قسم! جب تک زندہ رہوں گا دن کو روزہ رکھوں گا اور رات کو قیام کروں گا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم ہی یہ بات کہتے ہو؟ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میرے ماں باپ آپ پر قربان، میں نے یہ کہا ہے۔ آپؐ نے فرمایا: تم اس کی طاقت نہیں رکھتے۔ پس روزہ بھی رکھو اور ناغہ بھی کرو، سوؤ بھی اور قیام بھی کرو، اور مہینے میں تین دن روزہ رکھ لیا کرو، کیونکہ ایک نیکی کا اجر دس گنا ہے اور یہ عمر بھر روزہ رکھنے کے برابر ہے۔ میں نے عرض کیا: میں اس سے افضل کی طاقت رکھتا ہوں۔ آپؐ نے فرمایا: تو ایک دن روزہ رکھو اور دو دن ناغہ کرو۔ میں نے عرض کیا: میں اس سے بھی افضل کی طاقت رکھتا ہوں۔ آپؐ نے فرمایا: تو ایک دن روزہ رکھو اور ایک دن ناغہ کرو، یہ حضرت داؤد علیہ السلام کا روزہ ہے اور یہ سب سے معتدل روزہ ہے۔ اور ایک روایت میں ہے: اور یہ سب سے افضل روزہ ہے۔ میں نے عرض کیا: میں اس سے افضل کی طاقت رکھتا ہوں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس سے افضل کوئی روزہ نہیں۔ (حضرت عبد اللہ کہتے ہیں:) اگر میں وہ تین دن قبول کر لیتا جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمائے تھے تو یہ مجھے اپنے گھر والوں اور اپنے مال سے زیادہ پیارا ہوتا۔ اور ایک روایت میں ہے: (آپؐ نے فرمایا:) کیا مجھے یہ نہیں بتایا گیا کہ تم دن کو روزہ رکھتے ہو اور رات کو قیام کرتے ہو؟ میں نے عرض کیا: کیوں نہیں یا رسول اللہ! آپؐ نے فرمایا: ایسا نہ کرو۔ روزہ بھی رکھو اور ناغہ بھی کرو، سوؤ بھی اور قیام بھی کرو۔ کیونکہ تمہارے جسم کا بھی تم پر حق ہے، تمہاری آنکھوں کا بھی تم پر حق ہے، تمہاری بیوی کا بھی تم پر حق ہے، اور تمہارے مہمانوں کا بھی تم پر حق ہے۔ اور تمہارے لئے یہی کافی ہے کہ ہر مہینے تین دن روزہ رکھو، کیونکہ تمہیں ہر نیکی کے بدلے اس جیسی دس نیکیوں کا اجر ملے گا، پس یہ عمر بھر کا روزہ ہے۔ لیکن میں نے سختی کی تو مجھ پر سختی کی گئی۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں اپنے اندر طاقت پاتا ہوں۔ آپؐ نے فرمایا: اللہ کے نبی داؤد (علیہ السلام) کے روزے رکھو اور اس سے زیادہ نہ کرو۔ میں نے عرض کیا: داؤد (علیہ السلام) کا روزہ کیا تھا؟ آپؐ نے فرمایا: آدھا زمانہ۔ چنانچہ حضرت عبد اللہ بوڑھے ہونے کے بعد کہا کرتے تھے: اے کاش! میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دی ہوئی رخصت قبول کر لی ہوتی۔ اور ایک روایت میں ہے: (آپؐ نے فرمایا:) کیا مجھے یہ نہیں بتایا گیا کہ تم عمر بھر روزہ رکھتے ہو اور ہر رات قرآن پڑھتے ہو؟ میں نے عرض کیا: کیوں نہیں یا رسول اللہ! اور اس سے میری نیت صرف بھلائی کی ہے۔ آپؐ نے فرمایا: تو اللہ کے نبی داؤد (علیہ السلام) کا روزہ رکھو، کیونکہ وہ سب لوگوں سے زیادہ عبادت گزار تھے، اور ہر مہینے میں قرآن (ایک بار) پڑھا کرو۔ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! میں اس سے افضل کی طاقت رکھتا ہوں۔ آپؐ نے فرمایا: تو ہر بیس دن میں پڑھا کرو۔ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! میں اس سے افضل کی طاقت رکھتا ہوں۔ آپؐ نے فرمایا: تو ہر دس دن میں پڑھا کرو۔ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! میں اس سے افضل کی طاقت رکھتا ہوں۔ آپؐ نے فرمایا: تو ہر سات دن میں پڑھا کرو اور اس سے زیادہ نہ کرو۔ لیکن میں نے سختی کی تو مجھ پر سختی کی گئی۔ اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: تم نہیں جانتے، شاید تمہاری عمر لمبی ہو۔ وہ کہتے ہیں: چنانچہ میں اسی حالت کو پہنچ گیا جو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمائی تھی۔ جب میں بوڑھا ہو گیا تو میں نے تمنا کی کہ کاش میں نے اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی رخصت قبول کر لی ہوتی۔ اور ایک روایت میں ہے: اور تمہاری اولاد کا بھی تم پر حق ہے۔ اور ایک روایت میں ہے: جس نے ہمیشہ روزہ رکھا اس نے روزہ ہی نہیں رکھا۔ یہ آپؐ نے تین بار فرمایا۔ اور ایک روایت میں ہے: اللہ تعالیٰ کو سب سے زیادہ پسند روزہ داؤد (علیہ السلام) کا روزہ ہے، اور اللہ تعالیٰ کو سب سے زیادہ پسند نماز داؤد (علیہ السلام) کی نماز ہے۔ وہ آدھی رات سوتے، پھر اس کا تہائی حصہ قیام کرتے، پھر اس کا چھٹا حصہ سوتے تھے۔ اور وہ ایک دن روزہ رکھتے اور ایک دن ناغہ کرتے تھے، اور جب دشمن سے مقابلہ ہوتا تو بھاگتے نہیں تھے۔ اور ایک روایت میں ہے: میرے والد نے ایک اچھے خاندان کی عورت سے میری شادی کر دی۔ وہ اپنی بہو کی خبرگیری کرتے رہتے اور اس سے اس کے شوہر کے بارے میں پوچھتے۔ وہ کہتی: بہت اچھے آدمی ہیں، ایسے آدمی کہ جب سے میں ان کے پاس آئی ہوں نہ انہوں نے کبھی میرا بستر روندا ہے اور نہ کبھی میرا پردہ کھولا ہے۔ جب یہ حالت لمبی ہو گئی تو انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کا ذکر کیا۔ آپؐ نے فرمایا: اسے مجھ سے ملاؤ۔ چنانچہ اس کے بعد میں آپؐ سے ملا تو آپؐ نے پوچھا: تم کس طرح روزے رکھتے ہو؟ میں نے عرض کیا: ہر روز۔ آپؐ نے پوچھا: اور قرآن کتنے عرصے میں ختم کرتے ہو؟ میں نے عرض کیا: ہر رات۔ پھر انہوں نے اسی طرح بیان کیا جیسا پہلے گزر چکا ہے۔ حضرت عبد اللہ رات کو جو ساتواں حصہ پڑھتے تھے اسے دن کے وقت اپنے کسی گھر والے کو سنا دیتے تاکہ رات کو ان پر ہلکا ہو جائے۔ اور جب طاقت بحال کرنا چاہتے تو چند دن روزہ چھوڑ دیتے اور ان دنوں کو گن لیتے، پھر اتنے ہی روزے رکھ لیتے۔ انہیں یہ ناپسند تھا کہ کوئی ایسا عمل چھوڑیں جس پر وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے جدا ہوئے تھے۔ یہ تمام روایات صحیح ہیں، ان میں سے اکثر صحیحین میں ہیں اور تھوڑی سی ان دونوں میں سے کسی ایک میں ہیں۔

وعن أبي محمد عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما قال‏:‏ أخبر النبي صلى الله عليه وسلم أني أقول‏:‏ والله لأصومن النهار، ولأقومن الليل ماعشت، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ أنت الذي تقول ذلك‏؟‏ فقلت له‏:‏ قد قلته بأبى أنت وأمى يا رسول الله‏.‏ قال‏:‏‏"‏فإنك لا تستطيع ذلك؛ فصم وأفطر، ونم وقم، وصم من الشهر ثلاثة أيام فإن الحسنة بعشر أمثالها، وذلك مثل صيام الدهر‏"‏ قلت‏:‏ فإنى أطيق أفضل من ذلك قال‏:‏ فصم يوما وأفطر يومين، قلت‏:‏ فإنى أطيق أفضل من ذلك، قال‏:‏ ‏"‏فصم يوماً وأفطر يوماً، فذلك صيام داود صلى الله عليه وسلم، وهو أعدل الصيام‏"‏‏.‏ وفي رواية‏:‏ ‏"‏وهو أفضل الصيام‏"‏ فقلت ‏:‏ فإني أطيق أفضل من ذلك‏.‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏ لا أفضل من ذلك‏"‏ ولأن أكون قبلت الثلاثة الأيام التي قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أحب إلي من أهلي وما لي‏.‏ وفي رواية‏:‏ ‏"‏ألم أخبر أنك تصوم النهار وتقوم الليل‏؟‏‏"‏ قلت ‏:‏ بلى يا رسول الله قال‏:‏ ‏"‏فلا تفعل‏:‏ صم وأفطر ، ونم وقم فإن لجسدك عليك حقاً، وإن لعينيك عليك حقاً، وإن لزوجك عليك حقاً، وإن لزورك عليك حقاً، وإن بحسبك أن تصوم في كل شهر ثلاثة أيام ، فإن لك بكل حسنة عشر أمثالها، فإن ذلك صيام الدهر‏"‏ فشددت فشدد علي، قلت‏:‏ يا رسول الله إني أجد قوة، قال‏:‏ ‏"‏صم صيام نبي الله داود ولا تزد عليه‏"‏ قلت‏:‏ وما كان صيام داود‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏نصف الدهر‏"‏ فكان عبد الله يقول بعدما كبر‏:‏ يا ليتني قبلت رخصة رسول الله صلى الله عليه وسلم‏.‏ وفي رواية‏:‏ ‏"‏ ألم أخبر أنك تصوم الدهر، وتقرأ القرآن كل ليلةٍ‏؟‏‍‍‍‍‍‍‏"‏ فقلت‏:‏ بلى يا رسول الله، ولم أرد بذلك إلا الخير قال‏:‏ ‏"‏فصم صوم نبي الله داود، فإنه كان أعبد الناس، واقرأِ القرآن كل شهرٍ‏"‏ قلت‏:‏ يا نبي الله إني أطيق أفضل من ذلك‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏فاقرأه في كل عشرين‏"‏ قلت‏:‏ يا نبي الله إني أطيق أفضل من ذلك‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏فاقرأه في كل عشر‏"‏ قلت يا نبي الله إني أطيق أفضل من ذلك‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏فاقرأه في كل سبع ولا تزد على ذلك‏"‏‏.‏ فشددت فشدد علي ، وقال لي النبي صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏إنك لا تدري لعلك يطول بك عمر‏"‏ قال‏:‏ فصرت إلى الذي قال لي النبي صلى الله عليه وسلم، فلما كبرت وددت أني كنت قبلت رخصة نبي الله صلى الله عليه وسلم‏.‏ وفي رواية‏:‏ ‏"‏ وإن لولدك عليك حقاً‏"‏ وفي رواية‏:‏ ‏"‏ لا صام من صام الأبد‏"‏ ثلاثاً‏.‏ وفي رواية‏:‏ ‏"‏أحب الصيام إلى الله تعالى صيام داود، وأحب الصلاة إلى الله تعالى صلاة داود‏:‏ كان ينام نصف الليل، ويقوم ثلثه، وينام سدسه، وكان يصوم يوما ويفطر يوماً، ولا يفر إذا لاقى‏"‏‏.‏ وفي رواية‏:‏ أنكحني أبي امرأة ذات حسب، وكان يتعاهد كنته-أي ‏:‏ امرأة ولده- فيسألها عن بعلها، فتقول له ‏:‏ نعم الرجل من رجل لم ييطأ لنا فراشاً ولم يفتش لنا كنفاً منذ أتيناه‏.‏ فلما طال ذلك عليه ذكر ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم‏.‏ فقال‏:‏ ‏"‏القنى به‏"‏ فلقيته بعد ذلك فقال‏:‏ ‏"‏كيف تصوم‏؟‏‏"‏ قلت كل يوم، قال‏:‏ ‏"‏وكيف تختم‏؟‏‏"‏ قلت‏:‏ كل ليلةٍ، وذكر نحون ما سبق ، وكان يقرأ على بعض أهله السبع الذي يقرؤه، يعرضه من النهار ليكون أخف عليه بالليل، وإذا أراد أن يتقوى أفطر أياماً وأحصى وصام مثلهن كراهية أن يترك شيئاً فارق عليه النبي صلى الله عليه وسلم‏.‏ كل هذه الروايات صحيحة معظمها في الصحيحين وقليل منها في أحدهما‏.‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 151

حضرت ابو ربعی حنظلہ بن ربیع اُسیدی کاتب رضی اللہ عنہ سے، جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے کاتبوں میں سے ایک تھے، روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ حضرت ابو بکر رضی اللہ عنہ مجھ سے ملے اور پوچھا: اے حنظلہ! تم کیسے ہو؟ میں نے کہا: حنظلہ منافق ہو گیا! انہوں نے کہا: سبحان اللہ! تم کیا کہہ رہے ہو؟ میں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ہوتے ہیں اور آپؐ ہمیں جنت اور دوزخ کی یاد دلاتے ہیں تو ایسا لگتا ہے گویا ہم انہیں اپنی آنکھوں سے دیکھ رہے ہیں۔ پھر جب ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے نکلتے ہیں تو بیوی بچوں اور کام کاج میں لگ جاتے ہیں اور بہت کچھ بھول جاتے ہیں۔ حضرت ابو بکر رضی اللہ عنہ نے کہا: اللہ کی قسم! ہمیں بھی ایسی ہی حالت پیش آتی ہے۔ پھر میں اور ابو بکر چلے یہاں تک کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! حنظلہ منافق ہو گیا! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ کیسے؟ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم آپؐ کے پاس ہوتے ہیں اور آپؐ ہمیں دوزخ اور جنت کی یاد دلاتے ہیں تو ایسا لگتا ہے گویا ہم انہیں اپنی آنکھوں سے دیکھ رہے ہیں۔ پھر جب ہم آپؐ کے پاس سے نکلتے ہیں تو بیوی بچوں اور کام کاج میں لگ جاتے ہیں اور بہت کچھ بھول جاتے ہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! اگر تم ہمیشہ اسی حالت میں رہو جس میں تم میرے پاس ہوتے ہو اور ذکر میں لگے رہو تو فرشتے تمہارے بستروں پر اور تمہارے راستوں میں تم سے مصافحہ کریں۔ لیکن اے حنظلہ! کوئی گھڑی کسی طرح کی اور کوئی گھڑی کسی طرح کی۔ یہ بات آپؐ نے تین بار فرمائی۔ (مسلم)

وعن أبي ربعي حنظلة بن الربيع الأسيدى الكاتب أحد كتاب رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ لقيني أبو بكر رضي الله عنه فقال‏:‏ كيف أنت يا حنظلة‏؟‏ قلت‏:‏ نافق حنظلة‏؟‏ قلت‏:‏ نافق حنظلة ‍‍‏(‏ قال‏:‏ سبحان الله ما تقول‏؟‏ ‏(‏ قلت‏:‏ نكون عند رسول الله صلى الله عليه وسلم يذكرنا بالجنة والنار كأنا رأي عين، فإذا خرجنا من عند رسول الله صلى الله عليه وسلم عافسنا الأزواج والأولاد والضيعات نسينا كثيراً‏.‏ قال أبو بكر رضي الله عنه ‏:‏ فوالله إنا لنلقى مثل هذا، فانطلقت أنا وأبو بكر حتى دخلنا على رسول الله صلى الله عليه وسلم‏.‏ فقلت‏:‏ نافق حنظلة يا رسول الله ‏(‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏وما ذاك‏؟‏‏"‏ قلت‏:‏ يا رسول الله نكون عندك تذكرنا بالنار والجنة كأنا رأي العين، فإذا خرجنا من عندك عافسنا الأزواج والأولاد والضيعات نسينا كثيراً‏.‏ فقال رسول الله 0‏:‏ ‏"‏والذي نفسي بيده لو تدومون على ما تكونون عندي وفي الذكر لصافحتكم الملائكة على فرشكم وفي طرقكم، ولكن يا حنظلة ساعة وساعة‏"‏ ثلاث مرات، ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 152

حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم خطبہ دے رہے تھے کہ اچانک آپؐ کی نظر ایک شخص پر پڑی جو کھڑا تھا۔ آپؐ نے اس کے بارے میں پوچھا تو لوگوں نے عرض کیا: یہ ابو اسرائیل ہے، اس نے نذر مانی ہے کہ دھوپ میں کھڑا رہے گا، نہ بیٹھے گا، نہ سائے میں جائے گا، نہ بات کرے گا اور روزہ رکھے گا۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے کہو کہ بات کرے، سائے میں آ جائے، بیٹھ جائے اور اپنا روزہ پورا کرے۔ (بخاری)

- وعن ابن عباس رضي الله عنهما قال‏:‏ بينما النبي صلى الله عليه وسلم يخطب إذا هو برجل قائم، فسأل عنه فقالوا‏:‏ أبو إسرائيل نذر أن يقوم في الشمس ولا يقعد، ولا يستظل ولا يتكلم، ويصوم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏مروه فليتكلم وليستظل وليقعد وليتم صومه‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

آج 10 میں سے 10 باقی