On the Obligation of Obedience to the Holy Prophet

ریاض الصالحین

ریاض الصالحین 157

پہلی: حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تک میں تمہیں چھوڑے رکھوں تم بھی مجھے چھوڑے رکھو۔ تم سے پہلے لوگوں کو ان کے کثرت سے سوال کرنے اور اپنے انبیاء سے اختلاف کرنے ہی نے ہلاک کیا۔ پس جب میں تمہیں کسی چیز سے منع کروں تو اس سے بچو، اور جب تمہیں کسی بات کا حکم دوں تو جہاں تک تم سے ہو سکے اس پر عمل کرو۔ (متفق علیہ)

فالأول ‏:‏ عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏دعوني ماتركتكم‏:‏ إنما أهلك من كان قبلكم كثرة سؤالهم ، واختلافهم على أنبيائهم، فإذا نهيتكم عن شيء فاجتنبوه، وإذا أمرتكم بأمر فأتوا منه ما استطعتم‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 158

دوسری: حضرت ابو نجیح عرباض بن ساریہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں ایسی پُراثر نصیحت فرمائی جس سے دل کانپ اٹھے اور آنکھوں سے آنسو بہہ نکلے۔ ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ تو ایسی نصیحت لگتی ہے جیسے کوئی رخصت ہونے والا کرتا ہے، پس ہمیں وصیت فرمائیے۔ آپؐ نے فرمایا: میں تمہیں اللہ کا تقویٰ اختیار کرنے کی وصیت کرتا ہوں، اور سننے اور اطاعت کرنے کی، خواہ تم پر کوئی حبشی غلام ہی امیر بنا دیا جائے۔ اور تم میں سے جو زندہ رہے گا وہ بہت اختلاف دیکھے گا۔ پس تم میری سنت اور ہدایت یافتہ خلفائے راشدین کی سنت کو لازم پکڑو، اسے داڑھوں سے مضبوط پکڑ لو۔ اور نئی نئی باتوں سے بچو، کیونکہ ہر بدعت گمراہی ہے۔ (ابو داؤد اور ترمذی نے اسے روایت کیا ہے اور ترمذی نے کہا ہے: یہ حدیث حسن صحیح ہے)

الثاني‏:‏ عن أبي نجيح العرباض بن سارية رضي الله عنه قال‏:‏ ‏"‏وعظنا رسول الله صلى الله عليه وسلم موعظة بليغة وجلت منها القلوب وذرفت منها العيون، فقلنا‏:‏ يا رسول الله كأنها موعظة مودع فأوصنا‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏أوصيكم بتقوى الله ، والسمع والطاعة وإن تأمر عليكم عبد حبشي، وإنه من يعش منكم فسيرى اختلافاً كثيراً‏.‏ فعليكم بسنتي وسنة الخلفاء الراشدين المهديين، عضوا عليها بالنواجذ، وإياكم ومحدثات الأمور فإن كل بدعة ضلالة‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود، والترمذي وقال ‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 159

تیسری: حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری ساری امت جنت میں داخل ہو گی سوائے اس کے جس نے انکار کیا۔ عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! انکار کون کرے گا؟ آپؐ نے فرمایا: جس نے میری اطاعت کی وہ جنت میں داخل ہو گا، اور جس نے میری نافرمانی کی اس نے انکار کیا۔ (بخاری)

الثالث‏:‏ عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏كل أمتي يدخلون الجنة إلا من أبى ‏"‏ ‏.‏ قيل‏:‏ ومن يأبى يا رسول الله قال‏:‏ ‏"‏ من أطاعني دخل الجنة، ومن عصاني فقد أبى‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 160

چوتھی: حضرت ابو مسلم، اور بعض کے نزدیک ابو ایاس، سلمہ بن عمرو بن الاکوع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بائیں ہاتھ سے کھانا کھایا۔ آپؐ نے فرمایا: اپنے دائیں ہاتھ سے کھاؤ۔ اس نے کہا: میں ایسا نہیں کر سکتا۔ آپؐ نے فرمایا: تم ایسا نہ کر سکو۔ اسے تکبر کے سوا کسی چیز نے نہیں روکا تھا۔ پھر وہ اپنا ہاتھ کبھی منہ تک نہ اٹھا سکا۔ (مسلم)

الرابع‏:‏ عن أبي مسلم، وقيل ‏:‏ أبي إياس سلمة بن عمرو بن الأكوع رضي الله عنه ، أن رجلاً أكل عند رسول الله صلى الله عليه وسلم بشماله فقال‏:‏ ‏"‏كل بيمينك‏"‏ قال‏:‏ لا أستطيع‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏ لا استطعت‏"‏ ما منعه إلا الكبر، فما رفعها إلى فيه ‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 161

پانچویں: حضرت ابو عبد اللہ نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: تم ضرور اپنی صفیں سیدھی رکھو ورنہ اللہ تمہارے چہروں کے درمیان مخالفت ڈال دے گا۔ (متفق علیہ) اور مسلم کی ایک روایت میں ہے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہماری صفیں اس طرح سیدھی کیا کرتے تھے گویا ان سے تیروں کو سیدھا کر رہے ہوں، یہاں تک کہ جب آپؐ نے دیکھا کہ ہم نے آپؐ سے یہ بات سمجھ لی ہے (تو یہ سلسلہ رہا)۔ پھر ایک دن آپؐ تشریف لائے اور (نماز کے لئے) کھڑے ہو گئے، اور قریب تھا کہ تکبیر کہیں کہ آپؐ نے ایک شخص کو دیکھا جس کا سینہ صف سے باہر نکلا ہوا تھا۔ آپؐ نے فرمایا: اللہ کے بندو! تم ضرور اپنی صفیں سیدھی رکھو ورنہ اللہ تمہارے چہروں کے درمیان مخالفت ڈال دے گا۔

الخامس‏:‏ عن أبي عبد الله النعمان بن بشير رضي الله عنهما، قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏لتسون صفوفكم أو ليخالفن الله بين وجوهكم ‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
وفي رواية لمسلم‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يسوي صفوفنا حتى كأنما يسوي بها القداح ،حتى إذا رأى أنا قد عقلنا عنه ثم خرج يوما، فقام حتى كاد أن يكبر، فرأى رجلاً بادياً صدره فقال‏:‏ ‏"‏ عباد الله لتسون صفوفكم أو ليخالفن الله بين وجوهكم‏"‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 162

چھٹی حدیث: حضرت ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ مدینہ میں ایک گھر رات کے وقت اپنے رہنے والوں سمیت جل گیا۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ان کا حال بتایا گیا تو آپؐ نے فرمایا: یہ آگ تمہاری دشمن ہے، پس جب تم سونے لگو تو اسے اپنے پاس سے بجھا دیا کرو۔ (متفق علیہ)

السادس‏:‏ عن أبي موسى رضي الله عنه قال‏:‏ احترق بيت بالمدينة على أهله من الليل، فلما حدث رسول الله صلى الله عليه وسلم بشأنهم قال ‏ ‏إن هذه النار عدو لكم، فإذا نمتم فاطفئوها عنكم‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 163

ساتویں: انہی سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس ہدایت اور علم کی مثال جس کے ساتھ اللہ نے مجھے بھیجا ہے، اس بارش کی سی ہے جو کسی زمین پر برسی؛ اس کا ایک حصہ عمدہ تھا جس نے پانی کو قبول کیا اور بہت سی گھاس اور سبزہ اگایا، اور اس کا کچھ حصہ سخت تھا جس نے پانی روک لیا تو اللہ نے اس کے ذریعے لوگوں کو نفع پہنچایا، انہوں نے اس سے پیا، پلایا اور کھیتی باڑی کی۔ اور وہ بارش زمین کے ایک اور حصے پر بھی برسی جو چٹیل میدان تھا، نہ پانی روکتا ہے اور نہ گھاس اگاتا ہے۔ پس یہ مثال اس شخص کی ہے جس نے اللہ کے دین کی سمجھ حاصل کی اور اس چیز نے اسے نفع دیا جس کے ساتھ اللہ نے مجھے بھیجا ہے، تو اس نے سیکھا اور سکھایا، اور اس شخص کی مثال ہے جس نے اس کی طرف سر تک نہ اٹھایا اور اللہ کی وہ ہدایت قبول نہ کی جس کے ساتھ میں بھیجا گیا ہوں۔ (متفق علیہ) “فقه” مشہور قول کے مطابق قاف کے پیش کے ساتھ ہے، اور کہا گیا ہے کہ زیر کے ساتھ ہے، یعنی وہ فقیہ بن گیا۔

السابع‏:‏ عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏إن مثل ما بعثني الله به من الهدى والعلم كمثل غيث أصاب أرضاً فكانت منها طائفة طيبة، قبلت الماء فأنبتت الكلأ والعشب الكثير، وكان منها أجادب أمسكت الماء، فنفع الله بها الناس فشربوا منها وسقوا وزرعوا‏.‏ وأصاب طائفة منها أخرى ، إنما هي قيعان لا تمسك ماء ولا تنبت كلأ‏.‏ فذلك مثل من فقه في دين الله، ونفعه بما بعثنى الله به، فعلم وعلم، ومثل من لم يرفع بذلك رأساً، ولم يقبل هدى الله الذي أرسلت به‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
‏‏ ‏فقه‏ ‏ بضم القاف على المشهور، وقيل‏:‏ بكسرها، أي‏:‏ صار فقيهاً‏.

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 164

آٹھویں حدیث: حضرت جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “میری اور تمہاری مثال اس شخص کی سی ہے جس نے آگ جلائی تو ٹڈے اور پروانے اس میں گرنے لگے اور وہ انہیں اس سے ہٹاتا ہے۔ اور میں تمہیں کمر سے پکڑ کر آگ سے روک رہا ہوں اور تم میرے ہاتھ سے چھوٹے جاتے ہو۔” (اسے مسلم نے روایت کیا ہے)۔

الثامن‏:‏ عن جابر رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏ ‏مثلي ومثلكم كمثل رجل أوقد ناراً فجعل الجنادب والفراش يقعن فيها وهو يذبهن عنها وأنا آخذ بحجزكم عن النار، وأنتم تفلتون من يدي‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 165

نویں حدیث: انہی (حضرت جابر رضی اللہ عنہ) سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انگلیاں اور برتن چاٹنے کا حکم دیا اور فرمایا: «تم نہیں جانتے کہ اس (کھانے) کے کس حصے میں برکت ہے»۔ (مسلم)
اور مسلم ہی کی ایک روایت میں ہے: «جب تم میں سے کسی کا لقمہ گر جائے تو وہ اسے اٹھا لے اور اس پر لگی ہوئی گندگی دور کر دے اور اسے کھا لے اور اسے شیطان کے لیے نہ چھوڑے۔ اور اپنا ہاتھ رومال سے نہ پونچھے جب تک اپنی انگلیاں نہ چاٹ لے، کیونکہ وہ نہیں جانتا کہ اس کے کھانے کے کس حصے میں برکت ہے»۔
اور مسلم ہی کی ایک اور روایت میں ہے: «شیطان تم میں سے ہر ایک کے پاس اس کے ہر کام کے وقت حاضر ہوتا ہے، یہاں تک کہ اس کے کھانے کے وقت بھی حاضر ہوتا ہے۔ پس جب تم میں سے کسی سے لقمہ گر جائے تو وہ اس پر لگی ہوئی گندگی دور کر دے، پھر اسے کھا لے اور اسے شیطان کے لیے نہ چھوڑے»۔

التاسع‏:‏ عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، أمر بلعق الأصابع والصحفة وقال‏:‏ ‏"‏إنكم لا تدرون في أيها البركة‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
وفي رواية له‏:‏ ‏"‏ إذا وقعت لقمة أحدكم ‏.‏ فليأخذها فليمط ماكان بها من أذى، وليأكلها، ولا يدعها للشيطان، ولا يمسح يده بالمنديل حتى يلعق أصابعه، فإنه لا يدري في أي طعامه البركة‏"‏‏.‏
وفي رواية له‏:‏ ‏"‏إن الشيطان يحضر أحدكم عند كل شيء من شأنه حتى يحضره عند طعامه، فإذا سقطت من أحدكم اللقمة فليمط ما كان بها من أذى ، فليأكلها، ولا يدعها للشيطان‏"‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 166

دسویں حدیث: حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے درمیان نصیحت کرنے کے لیے کھڑے ہوئے اور فرمایا: اے لوگو! تم اللہ تعالیٰ کے حضور ننگے پاؤں، ننگے بدن اور بے ختنہ اکٹھے کیے جاؤ گے۔ جس طرح ہم نے پہلی پیدائش کا آغاز کیا تھا اسی طرح ہم اسے دوبارہ کریں گے، یہ ہمارے ذمہ وعدہ ہے، یقیناً ہم ایسا کرنے والے ہیں (الانبیاء: 105)۔ سنو! قیامت کے دن مخلوقات میں سب سے پہلے جسے لباس پہنایا جائے گا وہ ابراہیم صلی اللہ علیہ وسلم ہوں گے۔ سنو! میری امت کے کچھ آدمی لائے جائیں گے اور انہیں بائیں طرف لے جایا جائے گا۔ میں کہوں گا: اے میرے رب! یہ میرے ساتھی ہیں۔ تو کہا جائے گا: تم نہیں جانتے کہ انہوں نے تمہارے بعد کیا نئی باتیں نکالیں۔ تب میں وہی کہوں گا جو نیک بندے نے کہا تھا: اور میں ان پر نگران تھا جب تک ان میں رہا، سے لے کر: غالب (اور) حکمت والا، تک (المائدہ: 118-119)۔ پھر مجھ سے کہا جائے گا: جب سے تم ان سے جدا ہوئے یہ مسلسل اپنی ایڑیوں کے بل پھرتے رہے۔ (متفق علیہ)

العاشر‏:‏ عن ابن عباس، رضي الله عنهما، قال‏:‏ قام فينا رسول الله صلى الله عليه وسلم بموعظة فقال‏:‏ ‏ ‏يا أيها الناس إنكم محشورون إلى الله تعالى حفاة عراة غرلاً ‏{‏كما بدأنا أول خلق نعيده وعداً علينا إنا كنا فاعلين‏}‏ ‏(‏‏(‏الأنبياء‏:‏ 103‏)‏‏)‏ ألا وإن أول الخلائق يكسى يوم القيامة إبراهيم ، صلى الله عليه وسلم، ألا وإنه سيجاء برجال من أمتي ، فيؤخذ بهم ذات الشمال؛ فأقول‏:‏ يارب أصحابي؛ فيقال‏:‏ إنك لا تدري ما أحدثوا بعدك، فأقول كما قال العبد الصالح‏:‏ ‏{‏وكنت عليهم شهيداً ما دمت فيهم‏}‏ إلى قوله‏:‏ ‏{‏ العزيز الحكيم‏}‏ ‏)‏ ‏(‏‏(‏المائدة ‏:‏ 117،118‏)‏‏)‏ فيقال لي ‏:‏ إنهم لم يزالوا مرتدين على أعقابهم منذ فارقتهم‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ (46)

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 167

حضرت ابو سعید عبداللہ بن مغفل رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انگلیوں سے کنکری پھینکنے سے منع فرمایا اور فرمایا: یہ نہ شکار کو مارتی ہے، نہ دشمن کو نقصان پہنچاتی ہے، بلکہ آنکھ پھوڑ دیتی ہے اور دانت توڑ دیتی ہے۔ (متفق علیہ)

الحادي عشر‏:‏ عن أبي سعيد عبد الله بن مغفل، رضي الله عنه ، قال‏:‏ نهى رسول الله، صلى الله عليه وسلم عن الخذف وقال‏:‏ ‏ ‏إنه لا يقتل الصيد، ولا ينكأ العدو، وإنه يفقأ العين، ويكسر السن‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 168

حضرت عابس بن ربیعہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: میں نے حضرت عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ کو حجرِ اسود کو بوسہ دیتے دیکھا۔ وہ کہہ رہے تھے: میں جانتا ہوں کہ تو ایک پتھر ہے، نہ نفع دیتا ہے نہ نقصان۔ اگر میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو تجھے بوسہ دیتے نہ دیکھا ہوتا تو میں تجھے بوسہ نہ دیتا۔ (متفق علیہ)

وعن عابس بن ربيعة قال‏:‏ رأيت عمر بن الخطاب ، رضي الله عنه ، يقبل الحجر -يعنى الأسود- ويقول‏:‏إني أعلم أنك حجر ما تنفع ولا تضر، ولولا أني رأيت رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يقبلك ما قبلتك‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

آج 10 میں سے 10 باقی