On the Obligation of Obedience to the Holy Prophet
ریاض الصالحین
ریاض الصالحین 157
پہلی: حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تک میں تمہیں چھوڑے رکھوں تم بھی مجھے چھوڑے رکھو۔ تم سے پہلے لوگوں کو ان کے کثرت سے سوال کرنے اور اپنے انبیاء سے اختلاف کرنے ہی نے ہلاک کیا۔ پس جب میں تمہیں کسی چیز سے منع کروں تو اس سے بچو، اور جب تمہیں کسی بات کا حکم دوں تو جہاں تک تم سے ہو سکے اس پر عمل کرو۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 158
دوسری: حضرت ابو نجیح عرباض بن ساریہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں ایسی پُراثر نصیحت فرمائی جس سے دل کانپ اٹھے اور آنکھوں سے آنسو بہہ نکلے۔ ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ تو ایسی نصیحت لگتی ہے جیسے کوئی رخصت ہونے والا کرتا ہے، پس ہمیں وصیت فرمائیے۔ آپؐ نے فرمایا: میں تمہیں اللہ کا تقویٰ اختیار کرنے کی وصیت کرتا ہوں، اور سننے اور اطاعت کرنے کی، خواہ تم پر کوئی حبشی غلام ہی امیر بنا دیا جائے۔ اور تم میں سے جو زندہ رہے گا وہ بہت اختلاف دیکھے گا۔ پس تم میری سنت اور ہدایت یافتہ خلفائے راشدین کی سنت کو لازم پکڑو، اسے داڑھوں سے مضبوط پکڑ لو۔ اور نئی نئی باتوں سے بچو، کیونکہ ہر بدعت گمراہی ہے۔ (ابو داؤد اور ترمذی نے اسے روایت کیا ہے اور ترمذی نے کہا ہے: یہ حدیث حسن صحیح ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 159
تیسری: حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری ساری امت جنت میں داخل ہو گی سوائے اس کے جس نے انکار کیا۔ عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! انکار کون کرے گا؟ آپؐ نے فرمایا: جس نے میری اطاعت کی وہ جنت میں داخل ہو گا، اور جس نے میری نافرمانی کی اس نے انکار کیا۔ (بخاری)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 160
چوتھی: حضرت ابو مسلم، اور بعض کے نزدیک ابو ایاس، سلمہ بن عمرو بن الاکوع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بائیں ہاتھ سے کھانا کھایا۔ آپؐ نے فرمایا: اپنے دائیں ہاتھ سے کھاؤ۔ اس نے کہا: میں ایسا نہیں کر سکتا۔ آپؐ نے فرمایا: تم ایسا نہ کر سکو۔ اسے تکبر کے سوا کسی چیز نے نہیں روکا تھا۔ پھر وہ اپنا ہاتھ کبھی منہ تک نہ اٹھا سکا۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 161
پانچویں: حضرت ابو عبد اللہ نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: تم ضرور اپنی صفیں سیدھی رکھو ورنہ اللہ تمہارے چہروں کے درمیان مخالفت ڈال دے گا۔ (متفق علیہ) اور مسلم کی ایک روایت میں ہے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہماری صفیں اس طرح سیدھی کیا کرتے تھے گویا ان سے تیروں کو سیدھا کر رہے ہوں، یہاں تک کہ جب آپؐ نے دیکھا کہ ہم نے آپؐ سے یہ بات سمجھ لی ہے (تو یہ سلسلہ رہا)۔ پھر ایک دن آپؐ تشریف لائے اور (نماز کے لئے) کھڑے ہو گئے، اور قریب تھا کہ تکبیر کہیں کہ آپؐ نے ایک شخص کو دیکھا جس کا سینہ صف سے باہر نکلا ہوا تھا۔ آپؐ نے فرمایا: اللہ کے بندو! تم ضرور اپنی صفیں سیدھی رکھو ورنہ اللہ تمہارے چہروں کے درمیان مخالفت ڈال دے گا۔
وفي رواية لمسلم: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يسوي صفوفنا حتى كأنما يسوي بها القداح ،حتى إذا رأى أنا قد عقلنا عنه ثم خرج يوما، فقام حتى كاد أن يكبر، فرأى رجلاً بادياً صدره فقال: " عباد الله لتسون صفوفكم أو ليخالفن الله بين وجوهكم".
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 162
چھٹی حدیث: حضرت ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ مدینہ میں ایک گھر رات کے وقت اپنے رہنے والوں سمیت جل گیا۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ان کا حال بتایا گیا تو آپؐ نے فرمایا: یہ آگ تمہاری دشمن ہے، پس جب تم سونے لگو تو اسے اپنے پاس سے بجھا دیا کرو۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 163
ساتویں: انہی سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس ہدایت اور علم کی مثال جس کے ساتھ اللہ نے مجھے بھیجا ہے، اس بارش کی سی ہے جو کسی زمین پر برسی؛ اس کا ایک حصہ عمدہ تھا جس نے پانی کو قبول کیا اور بہت سی گھاس اور سبزہ اگایا، اور اس کا کچھ حصہ سخت تھا جس نے پانی روک لیا تو اللہ نے اس کے ذریعے لوگوں کو نفع پہنچایا، انہوں نے اس سے پیا، پلایا اور کھیتی باڑی کی۔ اور وہ بارش زمین کے ایک اور حصے پر بھی برسی جو چٹیل میدان تھا، نہ پانی روکتا ہے اور نہ گھاس اگاتا ہے۔ پس یہ مثال اس شخص کی ہے جس نے اللہ کے دین کی سمجھ حاصل کی اور اس چیز نے اسے نفع دیا جس کے ساتھ اللہ نے مجھے بھیجا ہے، تو اس نے سیکھا اور سکھایا، اور اس شخص کی مثال ہے جس نے اس کی طرف سر تک نہ اٹھایا اور اللہ کی وہ ہدایت قبول نہ کی جس کے ساتھ میں بھیجا گیا ہوں۔ (متفق علیہ) “فقه” مشہور قول کے مطابق قاف کے پیش کے ساتھ ہے، اور کہا گیا ہے کہ زیر کے ساتھ ہے، یعنی وہ فقیہ بن گیا۔
فقه بضم القاف على المشهور، وقيل: بكسرها، أي: صار فقيهاً.
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 164
آٹھویں حدیث: حضرت جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “میری اور تمہاری مثال اس شخص کی سی ہے جس نے آگ جلائی تو ٹڈے اور پروانے اس میں گرنے لگے اور وہ انہیں اس سے ہٹاتا ہے۔ اور میں تمہیں کمر سے پکڑ کر آگ سے روک رہا ہوں اور تم میرے ہاتھ سے چھوٹے جاتے ہو۔” (اسے مسلم نے روایت کیا ہے)۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 165
نویں حدیث: انہی (حضرت جابر رضی اللہ عنہ) سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انگلیاں اور برتن چاٹنے کا حکم دیا اور فرمایا: «تم نہیں جانتے کہ اس (کھانے) کے کس حصے میں برکت ہے»۔ (مسلم)
اور مسلم ہی کی ایک روایت میں ہے: «جب تم میں سے کسی کا لقمہ گر جائے تو وہ اسے اٹھا لے اور اس پر لگی ہوئی گندگی دور کر دے اور اسے کھا لے اور اسے شیطان کے لیے نہ چھوڑے۔ اور اپنا ہاتھ رومال سے نہ پونچھے جب تک اپنی انگلیاں نہ چاٹ لے، کیونکہ وہ نہیں جانتا کہ اس کے کھانے کے کس حصے میں برکت ہے»۔
اور مسلم ہی کی ایک اور روایت میں ہے: «شیطان تم میں سے ہر ایک کے پاس اس کے ہر کام کے وقت حاضر ہوتا ہے، یہاں تک کہ اس کے کھانے کے وقت بھی حاضر ہوتا ہے۔ پس جب تم میں سے کسی سے لقمہ گر جائے تو وہ اس پر لگی ہوئی گندگی دور کر دے، پھر اسے کھا لے اور اسے شیطان کے لیے نہ چھوڑے»۔
وفي رواية له: " إذا وقعت لقمة أحدكم . فليأخذها فليمط ماكان بها من أذى، وليأكلها، ولا يدعها للشيطان، ولا يمسح يده بالمنديل حتى يلعق أصابعه، فإنه لا يدري في أي طعامه البركة".
وفي رواية له: "إن الشيطان يحضر أحدكم عند كل شيء من شأنه حتى يحضره عند طعامه، فإذا سقطت من أحدكم اللقمة فليمط ما كان بها من أذى ، فليأكلها، ولا يدعها للشيطان".
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 166
دسویں حدیث: حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے درمیان نصیحت کرنے کے لیے کھڑے ہوئے اور فرمایا: اے لوگو! تم اللہ تعالیٰ کے حضور ننگے پاؤں، ننگے بدن اور بے ختنہ اکٹھے کیے جاؤ گے۔ جس طرح ہم نے پہلی پیدائش کا آغاز کیا تھا اسی طرح ہم اسے دوبارہ کریں گے، یہ ہمارے ذمہ وعدہ ہے، یقیناً ہم ایسا کرنے والے ہیں (الانبیاء: 105)۔ سنو! قیامت کے دن مخلوقات میں سب سے پہلے جسے لباس پہنایا جائے گا وہ ابراہیم صلی اللہ علیہ وسلم ہوں گے۔ سنو! میری امت کے کچھ آدمی لائے جائیں گے اور انہیں بائیں طرف لے جایا جائے گا۔ میں کہوں گا: اے میرے رب! یہ میرے ساتھی ہیں۔ تو کہا جائے گا: تم نہیں جانتے کہ انہوں نے تمہارے بعد کیا نئی باتیں نکالیں۔ تب میں وہی کہوں گا جو نیک بندے نے کہا تھا: اور میں ان پر نگران تھا جب تک ان میں رہا، سے لے کر: غالب (اور) حکمت والا، تک (المائدہ: 118-119)۔ پھر مجھ سے کہا جائے گا: جب سے تم ان سے جدا ہوئے یہ مسلسل اپنی ایڑیوں کے بل پھرتے رہے۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 167
حضرت ابو سعید عبداللہ بن مغفل رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انگلیوں سے کنکری پھینکنے سے منع فرمایا اور فرمایا: یہ نہ شکار کو مارتی ہے، نہ دشمن کو نقصان پہنچاتی ہے، بلکہ آنکھ پھوڑ دیتی ہے اور دانت توڑ دیتی ہے۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 168
حضرت عابس بن ربیعہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: میں نے حضرت عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ کو حجرِ اسود کو بوسہ دیتے دیکھا۔ وہ کہہ رہے تھے: میں جانتا ہوں کہ تو ایک پتھر ہے، نہ نفع دیتا ہے نہ نقصان۔ اگر میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو تجھے بوسہ دیتے نہ دیکھا ہوتا تو میں تجھے بوسہ نہ دیتا۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)