On Pointing out the Way of Good and Urging towards Guidance or Error

ریاض الصالحین

ریاض الصالحین 175

حضرت ابو مسعود عقبہ بن عمرو انصاری بدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے کسی بھلائی کی طرف رہنمائی کی، اسے اس بھلائی کے کرنے والے کے برابر اجر ملے گا۔ (مسلم)

وعن أبي مسعود عقبة بن عمرو الأنصاري البدي رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏من دل على خير فله مثل أجر فاعله‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 176

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص ہدایت کی طرف بلائے اسے ان سب لوگوں کے اجر کے برابر اجر ملتا ہے جو اس کی پیروی کریں، اور اس سے ان کے اجر میں کچھ بھی کمی نہیں ہوتی۔ اور جو شخص گمراہی کی طرف بلائے اس پر ان سب لوگوں کے گناہوں کے برابر گناہ ہوتا ہے جو اس کی پیروی کریں، اور اس سے ان کے گناہوں میں کچھ بھی کمی نہیں ہوتی۔ (مسلم)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏من دعا إلى هدى كان له من الأجر مثل أجور من تبعه لا ينقص ذلك من أجورهم شيئاً، ومن دعا إلى ضلالة كان عليه من الإثم مثل آثام من تبعه لا ينقص ذلك من آثامهم شيئاً‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 177

حضرت ابوالعباس سہل بن سعد ساعدی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خیبر کے دن فرمایا: کل میں جھنڈا ایسے شخص کو دوں گا جس کے ہاتھوں پر اللہ فتح عطا فرمائے گا، وہ اللہ اور اس کے رسول سے محبت رکھتا ہے اور اللہ اور اس کا رسول اس سے محبت رکھتے ہیں۔ لوگ ساری رات اسی بحث میں رہے کہ ان میں سے کسے یہ دیا جائے گا۔ جب صبح ہوئی تو لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پہنچے، ہر ایک کو امید تھی کہ اسے یہ دیا جائے گا۔ آپ نے فرمایا: علی بن ابی طالب کہاں ہیں؟ عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! ان کی آنکھیں دکھ رہی ہیں۔ آپ نے فرمایا: انہیں بلا بھیجو۔ چنانچہ انہیں لایا گیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی آنکھوں میں لعابِ دہن لگایا اور ان کے لیے دعا کی تو وہ ایسے تندرست ہو گئے گویا انہیں کوئی تکلیف تھی ہی نہیں۔ پھر آپ نے انہیں جھنڈا عطا فرمایا۔ حضرت علی رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا میں ان سے لڑوں یہاں تک کہ وہ ہماری طرح ہو جائیں؟ آپ نے فرمایا: اطمینان سے چلتے جاؤ یہاں تک کہ ان کے میدان میں اترو، پھر انہیں اسلام کی دعوت دو اور انہیں بتاؤ کہ اس میں ان پر اللہ تعالیٰ کے کون سے حقوق واجب ہیں۔ پس اللہ کی قسم! اگر اللہ تمہارے ذریعے ایک آدمی کو بھی ہدایت دے دے تو یہ تمہارے لیے سرخ اونٹوں سے بہتر ہے۔ (متفق علیہ)

وعن العباس سهل بن سعد الساعدي رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال يوم خيبر‏:‏ ‏"‏لأعطين الراية غداً رجلا يفتح الله على يديه، يحب الله ورسوله، ويحبه الله ورسوله‏"‏ فبات الناس يدوكون ليلتهم أيهم يعطاها‏.‏ فلما أصبح الناس غدوا على رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ كلهم يرجو أن يعطاها، فقال‏:‏ ‏"‏أين علي بن أبى طالب‏؟‏‏"‏ فقيل‏:‏ يا رسول الله هو يشتكي عينيه قال‏:‏ ‏"‏فأرسلوا إليه‏"‏ فأتي به ، فبصق رسول الله صلى الله عليه وسلم في عينيه، ودعا له، فبرأ حتى كأن لم يكن به وجع، فأعطاه الراية‏.‏ فقال علي رضي الله عنه ‏:‏ يا رسول الله أقاتلهم حتى يكونوا مثلنا‏؟‏ فقال‏:‏ ‏"‏انفذ على رسلك حتى تنزل بساحتهم، ثم ادعهم إلى الإسلام، وأخبرهم بما يجب عليهم من حق الله تعالى فيه، فوالله لأن يهدي الله بك رجلاً واحداً خير لك من حمر النعم‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 178

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ قبیلہ اسلم کے ایک نوجوان نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں جہاد پر جانا چاہتا ہوں اور میرے پاس کچھ نہیں جس سے میں سامان تیار کروں۔ آپؐ نے فرمایا: “فلاں شخص کے پاس جاؤ، اس نے سامان تیار کیا تھا پھر وہ بیمار ہو گیا۔” چنانچہ وہ اس کے پاس آیا اور کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ کو سلام کہتے ہیں اور فرماتے ہیں: جو سامان تم نے تیار کیا تھا وہ مجھے دے دو۔ اس نے کہا: اے فلانی! جو سامان میں نے تیار کیا تھا وہ اسے دے دو اور اس میں سے کچھ بھی نہ روکنا۔ اللہ کی قسم! تم اس میں سے کچھ بھی نہ روکو، (اس طرح) تمہارے لئے اس میں برکت دی جائے گی۔ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے)۔

وعن أنس رضي الله عنه أن فتى من أسلم قال‏:‏ يا رسول الله إني أريد الغزو وليس معي ما أتجهز به‏؟‏ قال‏:‏ ‏ ‏ائت فلانا فإنه قد كان تجهز فمرض‏ ‏ فأتاه فقال‏:‏ إن رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرئك السلام ويقول‏:‏ أعطني الذي تجهزت به، فقال‏:‏ يا فلانة أعطيه الذي تجهزت به، ولا تحبسي منه شيئاً ، فوالله لا تحبسين منه شيئاً فيبارك لك فيه‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

آج 10 میں سے 10 باقی