On the Superiority of the Poor and Weak among Muslims
ریاض الصالحین
ریاض الصالحین 254
حضرت حارثہ بن وہب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: کیا میں تمہیں اہلِ جنت کے بارے میں نہ بتاؤں؟ ہر کمزور جسے کمزور سمجھا جاتا ہو، اگر وہ اللہ پر قسم کھا لے تو اللہ اسے پورا کر دے۔ کیا میں تمہیں اہلِ دوزخ کے بارے میں نہ بتاؤں؟ ہر سخت مزاج، اکڑ کر چلنے والا، متکبر۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 255
حضرت ابو العباس سہل بن سعد ساعدی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے گزرا تو آپؐ نے ایک شخص سے جو آپؐ کے پاس بیٹھا ہوا تھا فرمایا: “اس کے بارہ میں تمہاری کیا رائے ہے؟” اس نے کہا: یہ معزز لوگوں میں سے ایک آدمی ہے۔ اللہ کی قسم! یہ اس لائق ہے کہ اگر نکاح کا پیغام دے تو اس سے نکاح کیا جائے اور اگر سفارش کرے تو اس کی سفارش قبول کی جائے۔ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم خاموش رہے۔ پھر ایک اور شخص گزرا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: “اس کے بارہ میں تمہاری کیا رائے ہے؟” اس نے کہا: یا رسول اللہ! یہ غریب مسلمانوں میں سے ایک آدمی ہے۔ یہ اس لائق ہے کہ اگر نکاح کا پیغام دے تو اس سے نکاح نہ کیا جائے، اور اگر سفارش کرے تو اس کی سفارش قبول نہ کی جائے، اور اگر بات کرے تو اس کی بات نہ سنی جائے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “یہ اُس جیسے زمین بھر لوگوں سے بہتر ہے۔” (متفق علیہ)۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 256
حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «جنت اور آگ نے آپس میں بحث کی۔ آگ نے کہا: مجھ میں جابر اور متکبر لوگ ہوں گے۔ اور جنت نے کہا: مجھ میں کمزور اور مسکین لوگ ہوں گے۔ پھر اللہ نے ان دونوں کے درمیان فیصلہ فرمایا: (اے جنت!) تُو میری رحمت ہے، تیرے ذریعے میں جس پر چاہوں گا رحم کروں گا۔ اور (اے آگ!) تُو میرا عذاب ہے، تیرے ذریعے میں جسے چاہوں گا عذاب دوں گا۔ اور تم دونوں میں سے ہر ایک کو بھرنا میرے ذمہ ہے»۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 257
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیامت کے دن ایک بہت بڑا موٹا آدمی آئے گا جو اللہ کے نزدیک مچھر کے پر کے برابر بھی وزن نہیں رکھے گا۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 258
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک سیاہ فام عورت، یا ایک نوجوان، مسجد میں جھاڑو دیا کرتا تھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے موجود نہ پایا تو اس عورت یا اس نوجوان کے بارے میں پوچھا۔ لوگوں نے بتایا کہ وہ فوت ہو گیا ہے۔ آپ نے فرمایا: تم نے مجھے اطلاع کیوں نہ دی؟ گویا انہوں نے اس کے معاملہ کو معمولی سمجھا تھا۔ آپ نے فرمایا: مجھے اس کی قبر بتاؤ۔ انہوں نے قبر بتائی تو آپ نے اس پر نماز (جنازہ) پڑھی، پھر فرمایا: یہ قبریں اپنے رہنے والوں پر تاریکی سے بھری ہوئی ہیں، اور اللہ تعالیٰ میرے ان پر نماز پڑھنے کی وجہ سے انہیں ان کے لئے روشن کر دیتا ہے۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 259
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ ہی سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کتنے ہی پراگندہ بالوں والے، غبار آلود، دروازوں سے دھتکارے ہوئے لوگ ایسے ہیں کہ اگر وہ اللہ پر قسم کھا لیں تو اللہ ان کی قسم پوری کر دے۔ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 260
حضرت اسامہ رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپؐ نے فرمایا: میں جنت کے دروازہ پر کھڑا ہوا تو دیکھا کہ اس میں داخل ہونے والوں کی اکثریت مسکینوں کی تھی، اور مال و مرتبہ والے روکے ہوئے تھے، سوائے اس کے کہ آگ والوں کو آگ کی طرف لے جانے کا حکم دیا جا چکا تھا۔ اور میں آگ کے دروازہ پر کھڑا ہوا تو دیکھا کہ اس میں داخل ہونے والوں کی اکثریت عورتوں کی تھی۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 261
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: گہوارے میں صرف تین نے کلام کیا: عیسیٰ ابن مریم، اور جریج والا بچہ۔ جریج ایک عبادت گزار شخص تھا، اس نے ایک عبادت خانہ بنا لیا تھا اور اسی میں رہتا تھا۔ اس کی ماں اس کے پاس آئی جبکہ وہ نماز پڑھ رہا تھا، اور کہا: اے جریج! اس نے کہا: اے میرے رب! میری ماں اور میری نماز! پھر وہ اپنی نماز کی طرف متوجہ رہا تو وہ واپس چلی گئی۔ اگلے دن وہ پھر آئی جبکہ وہ نماز پڑھ رہا تھا، اور کہا: اے جریج! اس نے کہا: اے میرے رب! میری ماں اور میری نماز! اور اپنی نماز کی طرف متوجہ رہا۔ تو اس نے کہا: اے اللہ! اسے اس وقت تک موت نہ دینا جب تک وہ بدکار عورتوں کے چہرے نہ دیکھ لے۔ بنی اسرائیل جریج اور اس کی عبادت کا ذکر کرنے لگے۔ ایک بدکار عورت تھی جس کے حسن کی مثال دی جاتی تھی، اس نے کہا: اگر تم چاہو تو میں اسے فتنے میں ڈال دوں۔ چنانچہ وہ اس کے سامنے آئی مگر اس نے اس کی طرف توجہ نہ کی۔ پھر وہ ایک چرواہے کے پاس گئی جو اس کے عبادت خانے کے پاس ٹھہرا کرتا تھا، اور اپنے آپ کو اس کے حوالے کر دیا تو اس نے اس سے صحبت کی۔ وہ حاملہ ہو گئی، اور لوگ جریج کو مارنے لگے۔ اس نے کہا: تمہیں کیا ہوا ہے؟ انہوں نے کہا: تو نے اس بدکار عورت سے زنا کیا ہے اور اس نے تجھ سے بچہ جنا ہے۔ اس نے کہا: بچہ کہاں ہے؟ وہ اسے لے آئے تو اس نے کہا: مجھے چھوڑ دو تاکہ میں نماز پڑھ لوں۔ چنانچہ اس نے نماز پڑھی، جب فارغ ہوا تو بچے کے پاس آیا اور اس کے پیٹ میں کچوکا دیا اور کہا: اے لڑکے! تیرا باپ کون ہے؟ اس نے کہا: فلاں چرواہا۔ تو لوگ جریج کی طرف متوجہ ہوئے، اسے چومنے لگے اور برکت کے لیے اسے چھونے لگے، اور کہا: ہم تیرا عبادت خانہ سونے کا بنا دیتے ہیں۔ اس نے کہا: نہیں، اسے ویسا ہی مٹی کا بنا دو جیسا تھا، چنانچہ انہوں نے ایسا ہی کیا۔ اور ایک بچہ اپنی ماں کا دودھ پی رہا تھا کہ ایک شخص عمدہ سواری پر اور اچھی وضع قطع میں گزرا، تو اس کی ماں نے کہا: اے اللہ! میرے بیٹے کو اس جیسا بنا دے۔ اس نے پستان چھوڑ دیا اور اس کی طرف متوجہ ہو کر اسے دیکھا اور کہا: اے اللہ! مجھے اس جیسا نہ بنانا۔ پھر اپنے پستان کی طرف متوجہ ہوا اور دودھ پینے لگا۔ گویا میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھ رہا ہوں کہ آپ اپنی شہادت کی انگلی منہ میں ڈال کر اسے چوستے ہوئے اس کے دودھ پینے کی نقل فرما رہے ہیں۔ آپ نے فرمایا: اور لوگ ایک لونڈی کے پاس سے گزرے جسے وہ مار رہے تھے اور کہہ رہے تھے: تو نے زنا کیا، تو نے چوری کی، اور وہ کہہ رہی تھی: حسبی اللہ ونعم الوکیل، میرے لیے اللہ کافی ہے اور وہ بہترین کارساز ہے۔ تو اس کی ماں نے کہا: اے اللہ! میرے بیٹے کو اس جیسا نہ بنانا۔ اس نے دودھ پینا چھوڑ دیا اور اس کی طرف دیکھ کر کہا: اے اللہ! مجھے اس جیسا بنا دے۔ تب ان دونوں میں بات چیت ہوئی۔ ماں نے کہا: ایک اچھی وضع قطع والا شخص گزرا تو میں نے کہا: اے اللہ! میرے بیٹے کو اس جیسا بنا دے، تو تو نے کہا: اے اللہ! مجھے اس جیسا نہ بنانا۔ اور لوگ اس لونڈی کے پاس سے گزرے جسے وہ مار رہے تھے اور کہہ رہے تھے: تو نے زنا کیا، تو نے چوری کی، تو میں نے کہا: اے اللہ! میرے بیٹے کو اس جیسا نہ بنانا، تو تو نے کہا: اے اللہ! مجھے اس جیسا بنا دے؟! اس نے کہا: وہ شخص جابر تھا اس لیے میں نے کہا: اے اللہ! مجھے اس جیسا نہ بنانا۔ اور اس عورت کو وہ کہتے ہیں: تو نے زنا کیا، حالانکہ اس نے زنا نہیں کیا، اور تو نے چوری کی، حالانکہ اس نے چوری نہیں کی، اس لیے میں نے کہا: اے اللہ! مجھے اس جیسا بنا دے۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)