On Kind Treatment of Orphans, Girls, the Weak, the Poor, and the Lowly

ریاض الصالحین

ریاض الصالحین 262

حضرت سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ہم چھ آدمی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے تو مشرکوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: ان لوگوں کو دھتکار دیں تاکہ یہ ہم پر جرأت نہ کریں۔ اور (ان میں) میں تھا اور حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ اور دو آدمی جن کا میں نام نہیں لیتا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دل میں وہ بات آئی جو اللہ نے چاہا کہ آئے، اور آپؐ نے اپنے دل میں بات کی، تو اللہ تعالیٰ نے نازل فرمایا: {اور تُو ان لوگوں کو نہ دھتکار جو اپنے رب کو اس کی رضا چاہتے ہوئے صبح بھی پکارتے ہیں اور شام کو بھی} (الانعام: 53)۔ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے)۔

وعن سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه قال‏:‏ كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم ستة نفر، فقال المشركون للنبي صلى الله عليه وسلم‏:‏ اطرد هؤلاء لايجترئون علينا، وكنت أنا وابن مسعود ورجلان لست أسميهما، فوقع في نفس رسول الله صلى الله عليه وسلم ما شاء الله أن يقع، فحدث نفسه، فأنزل الله تعالى‏:‏ ‏{‏ولا تطرد الذين يدعون ربهم بالغداة والعشي يريدون وجهه‏}‏ ‏(‏‏(‏الأنعام‏:‏ 52‏:‏ رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 263

حضرت ابو ہُبیرہ عائذ بن عمرو مُزنی رضی اللہ عنہ سے، جو بیعتِ رضوان والوں میں سے تھے، روایت ہے کہ ابو سفیان کچھ لوگوں کے ساتھ حضرت سلمان، حضرت صہیب اور حضرت بلال رضی اللہ عنہم کے پاس آئے تو انہوں نے کہا: اللہ کی تلواروں نے اللہ کے دشمن سے اپنا پورا حق وصول نہیں کیا۔ اس پر حضرت ابو بکر رضی اللہ عنہ نے کہا: کیا تم قریش کے بزرگ اور ان کے سردار کے بارے میں ایسی بات کہتے ہو؟ پھر وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور آپ کو یہ بات بتائی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «اے ابو بکر! شاید تم نے انہیں ناراض کر دیا ہے؟ اگر تم نے انہیں ناراض کیا ہے تو یقیناً تم نے اپنے رب کو ناراض کیا ہے»۔ چنانچہ وہ ان کے پاس آئے اور کہا: اے میرے بھائیو! کیا میں نے تمہیں ناراض کر دیا ہے؟ انہوں نے کہا: نہیں، اے ہمارے بھائی! اللہ آپ کو معاف فرمائے۔ (مسلم)

وعن أبي هبيرة عائذ بن عمرو المزني وهو من أهل بيعة الرضوان رضي الله عنه، أن أبا سفيان أتى على سلمان وصهيب وبلال في نفر فقالوا‏:‏ ما أخذت سيوف الله من عدو الله مأخذها، فقال أبو بكر رضي الله عنه‏:‏ أتقولون هذا لشيخ قريش وسيدهم‏؟‏ فأتى النبي صلى الله عليه وسلم، فأخبره فقال‏:‏ ‏ ‏يا أبا بكر لعلك أغضبتهم‏؟‏ لئن كنت أغضبتهم لقد أغضبت ربك‏ ‏ فأتاهم فقال‏:‏ ياإخوتاه أغضبتكم‏؟‏ قالوا‏:‏ لا، يغفر الله لك يا أخي‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 264

حضرت سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں اور یتیم کی کفالت کرنے والا جنت میں اس طرح ہوں گے۔ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انگشتِ شہادت اور درمیانی انگلی سے اشارہ فرمایا اور ان دونوں کے درمیان کچھ فاصلہ رکھا۔ (بخاری)

وعن سهل بن سعيد رضي الله عنه‏:‏ قال رسول صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏ أنا وكافل اليتيم في الجنة هكذا‏ ‏ وأشار بالسبابة والوسطى، وفرج بينهما‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 265

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یتیم کی کفالت کرنے والا، خواہ وہ یتیم اس کا اپنا ہو یا کسی غیر کا، میں اور وہ جنت میں ان دو کی طرح ہوں گے۔ اور راوی مالک بن انس نے انگشتِ شہادت اور درمیانی انگلی سے اشارہ کیا۔ (مسلم)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏ كافل اليتيم له أو لغيره أنا وهو كهاتين في الجنة‏ ‏ وأشار الراوي وهو مالك ابن أنس بالسبابة والوسطى‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 266

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ ہی سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسکین وہ نہیں جسے ایک دو کھجوریں یا ایک دو لقمے لوٹا دیں، مسکین تو وہ ہے جو سوال سے بچتا ہے۔ (متفق علیہ)

وعنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏ ليس المسكين الذي ترده التمرة والتمرتان، ولا اللقمة واللقمتان إنما المسكين الذي يتعفف‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 267

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ ہی سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بیوہ اور مسکین کے لئے دوڑ دھوپ کرنے والا اللہ کی راہ میں جہاد کرنے والے کی طرح ہے۔ اور میرا خیال ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بھی فرمایا: اور اس قیام کرنے والے کی طرح جو تھکتا نہیں، اور اس روزہ دار کی طرح جو روزہ نہیں چھوڑتا۔ (متفق علیہ)

وعنه عن النبي صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏ الساعي على الأرملة والمسكين كالمجاهد في سبيل الله‏"‏ وأحسبه قال‏:‏ ‏"‏ وكالقائم الذي لا يفتر، وكالصائم الذي لا يفطر‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 268

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ ہی سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سب سے برا کھانا ولیمہ کا وہ کھانا ہے جس سے ان لوگوں کو روکا جاتا ہے جو اس میں آنا چاہتے ہیں اور اس کی طرف ان لوگوں کو بلایا جاتا ہے جو اس سے انکار کرتے ہیں۔ اور جس نے دعوت قبول نہ کی اس نے اللہ اور اس کے رسول کی نافرمانی کی۔ (مسلم)
اور صحیحین کی ایک روایت میں حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے اپنے قول کے طور پر ہے: برا ہے ولیمہ کا وہ کھانا جس میں امیروں کو بلایا جاتا ہے اور غریبوں کو چھوڑ دیا جاتا ہے۔ (متفق علیہ)

وعنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏ شر الطعام طعام الوليمة، يمنعها من يأتيها، ويدعى إليها من يأباها، ومن لم يجب الدعوة فقد عصى الله ورسوله‏"‏ ((رواه مسلم‏))‏.‏
وفي رواية في ‏"‏ الصحيحين‏"‏ عن أبي هريرة من قوله‏:‏ ‏"‏ بئس الطعام طعام الوليمة يدعى إليها الأغنياء ويترك الفقراء‏"‏‏‏‏(‏(متفق عليه‏)‏‏)‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 269

حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے دو لڑکیوں کی پرورش کی یہاں تک کہ وہ بالغ ہو جائیں، وہ قیامت کے دن اس طرح آئے گا کہ میں اور وہ ان دو کی طرح ہوں گے۔ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی انگلیاں ملا دیں۔ (مسلم)

وعن أنس رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “من عال جاريتين حتى تبلغا جاء يوم القيامة أنا وهو كهاتين‏"‏ وضم أصابعه‏.‏‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏ ‏(29)

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 270

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ میرے پاس ایک عورت آئی جس کے ساتھ اس کی دو بیٹیاں تھیں، وہ سوال کر رہی تھی۔ اس نے میرے پاس ایک کھجور کے سوا کچھ نہ پایا، میں نے وہی اسے دے دی۔ اس نے اسے اپنی دونوں بیٹیوں میں تقسیم کر دیا اور خود اس میں سے کچھ نہ کھایا، پھر اٹھی اور چلی گئی۔ پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے تو میں نے آپ کو یہ بات بتائی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص ان بیٹیوں کے ذریعہ کسی طرح آزمایا جائے اور وہ ان سے اچھا سلوک کرے تو وہ اس کے لئے آگ سے پردہ بن جائیں گی۔ (متفق علیہ)

وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ ‏"‏دخلت علي امرأة ومعها ابنتان لها تسأل ، فلم تجد عندي شيئا غير تمرة واحدة، فأعطيتها إياها فقسمتها بين ابنتيها ولم تأكل منها، ثم قامت فخرجت، فدخل النبي صلى الله عليه وسلم علينا، فأخبرته فقال‏:‏ ‏"‏من ابتلي من هذه البنات بشيء فأحسن إليهن كن له سترًا من النار‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 271

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ ایک مسکین عورت اپنی دو بیٹیوں کو اٹھائے ہوئے میرے پاس آئی، میں نے اسے کھانے کے لئے تین کھجوریں دیں۔ اس نے ان دونوں میں سے ہر ایک کو ایک ایک کھجور دی اور ایک کھجور کھانے کے لئے اپنے منہ کی طرف اٹھائی۔ اس کی دونوں بیٹیوں نے وہ بھی اس سے کھانے کو مانگی، تو اس نے وہ کھجور جسے وہ خود کھانا چاہتی تھی چیر کر ان دونوں میں بانٹ دی۔ مجھے اس کی یہ بات بہت اچھی لگی، چنانچہ میں نے اس کا یہ عمل رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ذکر کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ نے اس کے سبب اس کے لئے جنت واجب کر دی، یا فرمایا: اس کے سبب اسے آگ سے آزاد کر دیا۔ (مسلم)

وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ جاءتني مسكينة تحمل ابنتين لها، فأطعمتها ثلاث تمرات، فأعطت كل واحدة منهما تمرة ورفعت إلى فيها تمرة لتأكلها ، فاستطعمتها ابنتاها، فشقت التمرة التي كانت تريد أن تأكلها بينهما، فأعجبني شأنها، فذكرت الذي صنعت لرسول الله صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ ‏ ‏إن الله قد أوجب لها بها الجنة، أو أعتقها بها من النار‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 272

حضرت ابوشریح خُوَیلد بن عمرو خزاعی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ! میں دو کمزوروں یعنی یتیم اور عورت کے حق کو ضائع کرنا گناہ قرار دیتا ہوں۔ (حدیث حسن ہے، اسے نسائی نے جید سند کے ساتھ روایت کیا ہے)

- و عن أبي شريح خويلد بن عمرو الخزاعي رضي الله عنه قال‏:‏ قال النبي صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏اللهم إني أحرج حق الضعيفين اليتيم والمرأة‏ ‏ ‏(‏‏(‏حديث حسن رواه النسائي بإسناد جيد‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 273

حضرت مصعب بن سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ حضرت سعد رضی اللہ عنہ نے خیال کیا کہ انہیں اپنے سے کم درجہ لوگوں پر فضیلت حاصل ہے، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تمہاری مدد کی جاتی ہے اور تمہیں رزق دیا جاتا ہے مگر تمہارے کمزوروں ہی کے سبب سے؟ (بخاری نے اسے اسی طرح مرسل روایت کیا ہے، کیونکہ مصعب بن سعد تابعی ہیں، اور حافظ ابوبکر برقانی نے اپنی صحیح میں اسے مصعب سے ان کے والد رضی اللہ عنہ کے واسطہ سے متصل روایت کیا ہے)

وعن مصعب بن سعد بن أبي وقاص رضي الله عنهما قال‏:‏ رأى سعد أن له فضلا على من دونه، فقال النبي صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏هل تنصرون وترزقون إلا بضعفائكم‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏ هكذا مرسلا، فإن مصعب بن سعد تابعي، ‏(‏‏(‏ورواه الحافظ أبو بكر البرقاني في صحيحه متصلا عن مصعب عن أبيه رضي الله عنه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 274

حضرت ابوالدرداء عویمر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: مجھے کمزوروں میں تلاش کرو، کیونکہ تمہاری مدد کی جاتی ہے اور تمہیں رزق دیا جاتا ہے تو تمہارے کمزوروں ہی کے سبب سے۔ (ابوداؤد نے اسے جید سند کے ساتھ روایت کیا ہے)

و عن أبي الدرداء عويمر رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏ ‏ابغوني في الضعفاء ، فإنما تنصرون، وترزقون بضعفائكم‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد جيد‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

آج 10 میں سے 10 باقی