On Kind Treatment of Orphans, Girls, the Weak, the Poor, and the Lowly
ریاض الصالحین
ریاض الصالحین 262
حضرت سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ہم چھ آدمی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے تو مشرکوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: ان لوگوں کو دھتکار دیں تاکہ یہ ہم پر جرأت نہ کریں۔ اور (ان میں) میں تھا اور حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ اور دو آدمی جن کا میں نام نہیں لیتا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دل میں وہ بات آئی جو اللہ نے چاہا کہ آئے، اور آپؐ نے اپنے دل میں بات کی، تو اللہ تعالیٰ نے نازل فرمایا: {اور تُو ان لوگوں کو نہ دھتکار جو اپنے رب کو اس کی رضا چاہتے ہوئے صبح بھی پکارتے ہیں اور شام کو بھی} (الانعام: 53)۔ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے)۔
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 263
حضرت ابو ہُبیرہ عائذ بن عمرو مُزنی رضی اللہ عنہ سے، جو بیعتِ رضوان والوں میں سے تھے، روایت ہے کہ ابو سفیان کچھ لوگوں کے ساتھ حضرت سلمان، حضرت صہیب اور حضرت بلال رضی اللہ عنہم کے پاس آئے تو انہوں نے کہا: اللہ کی تلواروں نے اللہ کے دشمن سے اپنا پورا حق وصول نہیں کیا۔ اس پر حضرت ابو بکر رضی اللہ عنہ نے کہا: کیا تم قریش کے بزرگ اور ان کے سردار کے بارے میں ایسی بات کہتے ہو؟ پھر وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور آپ کو یہ بات بتائی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «اے ابو بکر! شاید تم نے انہیں ناراض کر دیا ہے؟ اگر تم نے انہیں ناراض کیا ہے تو یقیناً تم نے اپنے رب کو ناراض کیا ہے»۔ چنانچہ وہ ان کے پاس آئے اور کہا: اے میرے بھائیو! کیا میں نے تمہیں ناراض کر دیا ہے؟ انہوں نے کہا: نہیں، اے ہمارے بھائی! اللہ آپ کو معاف فرمائے۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 264
حضرت سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں اور یتیم کی کفالت کرنے والا جنت میں اس طرح ہوں گے۔ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انگشتِ شہادت اور درمیانی انگلی سے اشارہ فرمایا اور ان دونوں کے درمیان کچھ فاصلہ رکھا۔ (بخاری)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 265
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یتیم کی کفالت کرنے والا، خواہ وہ یتیم اس کا اپنا ہو یا کسی غیر کا، میں اور وہ جنت میں ان دو کی طرح ہوں گے۔ اور راوی مالک بن انس نے انگشتِ شہادت اور درمیانی انگلی سے اشارہ کیا۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 266
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ ہی سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسکین وہ نہیں جسے ایک دو کھجوریں یا ایک دو لقمے لوٹا دیں، مسکین تو وہ ہے جو سوال سے بچتا ہے۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 267
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ ہی سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بیوہ اور مسکین کے لئے دوڑ دھوپ کرنے والا اللہ کی راہ میں جہاد کرنے والے کی طرح ہے۔ اور میرا خیال ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بھی فرمایا: اور اس قیام کرنے والے کی طرح جو تھکتا نہیں، اور اس روزہ دار کی طرح جو روزہ نہیں چھوڑتا۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 268
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ ہی سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سب سے برا کھانا ولیمہ کا وہ کھانا ہے جس سے ان لوگوں کو روکا جاتا ہے جو اس میں آنا چاہتے ہیں اور اس کی طرف ان لوگوں کو بلایا جاتا ہے جو اس سے انکار کرتے ہیں۔ اور جس نے دعوت قبول نہ کی اس نے اللہ اور اس کے رسول کی نافرمانی کی۔ (مسلم)
اور صحیحین کی ایک روایت میں حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے اپنے قول کے طور پر ہے: برا ہے ولیمہ کا وہ کھانا جس میں امیروں کو بلایا جاتا ہے اور غریبوں کو چھوڑ دیا جاتا ہے۔ (متفق علیہ)
وفي رواية في " الصحيحين" عن أبي هريرة من قوله: " بئس الطعام طعام الوليمة يدعى إليها الأغنياء ويترك الفقراء"((متفق عليه)).
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 269
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے دو لڑکیوں کی پرورش کی یہاں تک کہ وہ بالغ ہو جائیں، وہ قیامت کے دن اس طرح آئے گا کہ میں اور وہ ان دو کی طرح ہوں گے۔ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی انگلیاں ملا دیں۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 270
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ میرے پاس ایک عورت آئی جس کے ساتھ اس کی دو بیٹیاں تھیں، وہ سوال کر رہی تھی۔ اس نے میرے پاس ایک کھجور کے سوا کچھ نہ پایا، میں نے وہی اسے دے دی۔ اس نے اسے اپنی دونوں بیٹیوں میں تقسیم کر دیا اور خود اس میں سے کچھ نہ کھایا، پھر اٹھی اور چلی گئی۔ پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے تو میں نے آپ کو یہ بات بتائی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص ان بیٹیوں کے ذریعہ کسی طرح آزمایا جائے اور وہ ان سے اچھا سلوک کرے تو وہ اس کے لئے آگ سے پردہ بن جائیں گی۔ (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 271
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ ایک مسکین عورت اپنی دو بیٹیوں کو اٹھائے ہوئے میرے پاس آئی، میں نے اسے کھانے کے لئے تین کھجوریں دیں۔ اس نے ان دونوں میں سے ہر ایک کو ایک ایک کھجور دی اور ایک کھجور کھانے کے لئے اپنے منہ کی طرف اٹھائی۔ اس کی دونوں بیٹیوں نے وہ بھی اس سے کھانے کو مانگی، تو اس نے وہ کھجور جسے وہ خود کھانا چاہتی تھی چیر کر ان دونوں میں بانٹ دی۔ مجھے اس کی یہ بات بہت اچھی لگی، چنانچہ میں نے اس کا یہ عمل رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ذکر کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ نے اس کے سبب اس کے لئے جنت واجب کر دی، یا فرمایا: اس کے سبب اسے آگ سے آزاد کر دیا۔ (مسلم)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 272
حضرت ابوشریح خُوَیلد بن عمرو خزاعی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ! میں دو کمزوروں یعنی یتیم اور عورت کے حق کو ضائع کرنا گناہ قرار دیتا ہوں۔ (حدیث حسن ہے، اسے نسائی نے جید سند کے ساتھ روایت کیا ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 273
حضرت مصعب بن سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ حضرت سعد رضی اللہ عنہ نے خیال کیا کہ انہیں اپنے سے کم درجہ لوگوں پر فضیلت حاصل ہے، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تمہاری مدد کی جاتی ہے اور تمہیں رزق دیا جاتا ہے مگر تمہارے کمزوروں ہی کے سبب سے؟ (بخاری نے اسے اسی طرح مرسل روایت کیا ہے، کیونکہ مصعب بن سعد تابعی ہیں، اور حافظ ابوبکر برقانی نے اپنی صحیح میں اسے مصعب سے ان کے والد رضی اللہ عنہ کے واسطہ سے متصل روایت کیا ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 274
حضرت ابوالدرداء عویمر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: مجھے کمزوروں میں تلاش کرو، کیونکہ تمہاری مدد کی جاتی ہے اور تمہیں رزق دیا جاتا ہے تو تمہارے کمزوروں ہی کے سبب سے۔ (ابوداؤد نے اسے جید سند کے ساتھ روایت کیا ہے)
AI-translated (from Arabic)