On Obligation due to a Neighbour and Kind Treatment of him

ریاض الصالحین

ریاض الصالحین 305

حضرت ابن عمر اور حضرت عائشہ رضی اللہ عنہم بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جبریل مجھے ہمسائے کے بارے میں مسلسل تاکید کرتے رہے یہاں تک کہ میں نے گمان کیا کہ وہ اسے وارث بنا دیں گے۔ (متفق علیہ)

وعن ابن عمر وعائشة رضي الله عنهما قالا‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏ ما زال جبريل يوصيني بالجار حتى ظننت أنه سيورثه‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 306

حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے ابوذر! جب تم شوربا پکاؤ تو اس کا پانی زیادہ کر لو اور اپنے ہمسایوں کا خیال رکھو۔ (مسلم)
اور مسلم ہی کی ایک روایت میں حضرت ابوذر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے کہا: میرے خلیل صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے نصیحت فرمائی: جب تم شوربا پکاؤ تو اس کا پانی زیادہ کر لو، پھر اپنے ہمسایوں میں سے کسی گھر والوں کو دیکھو اور اس میں سے انہیں مناسب طریق پر کچھ پہنچاؤ۔

وعن أبي ذر رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏يا أبا ذر إذا طبخت مرقة، فأكثر ماءها، وتعاهد جيرانك‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
وفي رواية له عن أبي ذر قال‏:‏ إن خليلي صلى الله عليه وسلم أوصاني‏:‏ ‏"‏ إذا طبخت مرقًا فأكثر ماءها، ثم انظر أهل بيت من جيرانك، فأصبهم منها بمعروف‏"‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 307

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کی قسم! وہ مومن نہیں، اللہ کی قسم! وہ مومن نہیں، اللہ کی قسم! وہ مومن نہیں! عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! کون؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ جس کا ہمسایہ اس کی شرارتوں سے محفوظ نہ ہو! (متفق علیہ)
اور مسلم کی ایک روایت میں ہے: وہ شخص جنت میں داخل نہیں ہوگا جس کا ہمسایہ اس کی شرارتوں سے محفوظ نہ ہو۔

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏ والله لا يؤمن، والله لايؤمن، والله لا يؤمن‏!‏‏"‏ قيل‏:‏ من يا رسول الله‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏ الذي لا يأمن جاره بوائقه ‏!‏ ‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
وفي رواية لمسلم‏:‏ ‏"‏ لايدخل الجنة من لا يأمن جاره بوائقه‏"‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 308

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ ہی بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے مسلمان عورتو! کوئی ہمسائی اپنی ہمسائی (کے لیے تحفے) کو حقیر نہ سمجھے خواہ وہ بکری کا کھُر ہی کیوں نہ ہو۔ (متفق علیہ)

وعنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏ يا نساء المسلمات لا تحقرن جارة لجارتها ولو فرسن شاة‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 309

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ ہی سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی ہمسایہ اپنے ہمسائے کو اپنی دیوار میں لکڑی (شہتیر) گاڑنے سے نہ روکے۔ پھر حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے: کیا بات ہے کہ میں تمہیں اس (حکم) سے منہ پھیرتے دیکھتا ہوں! اللہ کی قسم! میں اسے تمہارے کندھوں کے درمیان ضرور پھینکتا رہوں گا۔ (متفق علیہ)

وعنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ لا يمنع جار جارة أن يغرز خشبة في جداره‏ ‏ ثم يقول أبو هريرة‏:‏ ما لي أراكم عنها معرضين‏!‏ والله لأرمين بها بين أكتافكم‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 310

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ ہی سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہے وہ اپنے ہمسائے کو تکلیف نہ دے، اور جو اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہے وہ اپنے مہمان کی عزت کرے، اور جو اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہے وہ بھلی بات کہے یا خاموش رہے۔ (متفق علیہ)

وعنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ من كان يؤمن بالله واليوم الآخر، فلا يؤذِ جاره، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر، فليكرم ضيفه، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر، فليقل خيرًا أو ليسكت‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 311

حضرت ابو شریح خزاعی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہے وہ اپنے مہمان کی عزت کرے، اور جو اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہے وہ بھلی بات کہے یا خاموش رہے۔ (اسے مسلم نے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے اور بخاری نے اس کا کچھ حصہ روایت کیا ہے)

و عن أبي شريح الخزاعي رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ من كان يؤمن بالله واليوم الآخر، فليكرم ضيفه، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر، فليقل خيرًا أو ليسكت‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم بهذا اللفظ، وروى البخاري بعضه‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 312

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میرے دو ہمسائے ہیں، تو میں ان میں سے کس کو تحفہ بھیجوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ان دونوں میں سے اسے جس کا دروازہ تم سے زیادہ قریب ہو۔ (بخاری)

وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ قلت‏:‏ يارسول الله إن لي جارين، فإلى أيهما أُهْدِي‏؟‏ قال‏:‏ ‏ ‏ إلى أقربهما منك بابًا‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 313

حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ کے نزدیک ساتھیوں میں سے بہترین وہ ہے جو اپنے ساتھی کے لیے بہترین ہو، اور اللہ تعالیٰ کے نزدیک ہمسایوں میں سے بہترین وہ ہے جو اپنے ہمسائے کے لیے بہترین ہو۔ (اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور کہا ہے: یہ حدیث حسن ہے)

وعن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏خير الأصحاب عند الله تعالى خيرهم لصاحبه، وخير الجيران عند الله تعالى خيرهم لجاره‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

آج 10 میں سے 10 باقی