On Prohibition of Disobedience of Parents and Repudiation of Ties of Kinship

ریاض الصالحین

ریاض الصالحین 338

حضرت ابو بکرہ نفیع بن حارث رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “کیا میں تمہیں سب سے بڑے گناہوں کے بارہ میں نہ بتاؤں؟” (آپؐ نے) تین بار (فرمایا)۔ ہم نے عرض کیا: کیوں نہیں یا رسول اللہ! آپؐ نے فرمایا: “اللہ کے ساتھ شرک کرنا اور والدین کی نافرمانی کرنا۔” اور آپؐ ٹیک لگائے ہوئے تھے، پھر بیٹھ گئے اور فرمایا: “سنو! اور جھوٹی بات اور جھوٹی گواہی۔” آپؐ اسے مسلسل دہراتے رہے یہاں تک کہ ہم نے کہا: کاش آپؐ خاموش ہو جائیں۔ (متفق علیہ)۔

و عن أبي بكرة نفيع بن الحارث رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏ألا أنبئكم بأكبر الكبائر‏؟‏‏"‏ ثلاثًا قلنا‏:‏ بلى يا رسول الله‏:‏ قال‏:‏ ‏"‏الإشراك بالله، وعقوق الوالدين" وكان متكئاً فجلس، فقال: "ألا و قول الزور و شهادة الزور" فما زال يكررها حتى قلنا: ليته سكتز‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 339

حضرت عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «کبیرہ گناہ یہ ہیں: اللہ کے ساتھ شریک ٹھہرانا، والدین کی نافرمانی کرنا، کسی جان کو قتل کرنا اور جھوٹی قسم کھانا»۔ (بخاری)

وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما عن النَّبيّ قَالَ : الكَبَائِرُ : الإشْرَاكُ بالله ، وَعُقُوقُ الوَالِدَيْنِ ، وَقَتْلُ النَّفْس ، وَاليَمِينُ الغَمُوسُ . ((رواه البخاري)) .

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 340

حضرت عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کبیرہ گناہوں میں سے یہ ہے کہ آدمی اپنے والدین کو گالی دے۔ لوگوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا کوئی آدمی اپنے والدین کو بھی گالی دیتا ہے؟ آپ نے فرمایا: ہاں، وہ کسی آدمی کے باپ کو گالی دیتا ہے تو وہ اس کے باپ کو گالی دیتا ہے، اور وہ اس کی ماں کو گالی دیتا ہے تو وہ اس کی ماں کو گالی دیتا ہے۔ (متفق علیہ) اور ایک روایت میں ہے: سب سے بڑے کبیرہ گناہوں میں سے یہ ہے کہ آدمی اپنے والدین پر لعنت کرے۔ عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! آدمی اپنے والدین پر کیسے لعنت کرتا ہے؟ آپ نے فرمایا: وہ کسی آدمی کے باپ کو گالی دیتا ہے تو وہ اس کے باپ کو گالی دیتا ہے، اور وہ اس کی ماں کو گالی دیتا ہے تو وہ اس کی ماں کو گالی دیتا ہے۔

وعنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏من الكبائر شتم الرجل والديه‏!‏‏"‏ قالوا‏:‏ يا رسول الله وهل يشتم الرجل والديه‏؟‏ ‏!‏ قال‏:‏ ‏"‏نعم؛ يسب أبا الرجل، فيسب أباه، ويسب أمه، فيسب أمه‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
وفي رواية ‏"‏إن من أكبر الكبائر أن يلعن الرجل والديه‏!‏‏"‏ قيل ‏:‏ يا رسول الله كيف يلعن الرجل والديه‏؟‏ ‏!‏ قال‏ "‏يسب أبا الرجل ، فيسب أباه، ويسب أمه، فيسب أمه‏"‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 341

حضرت ابو محمد جبیر بن مطعم رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قطع تعلق کرنے والا جنت میں داخل نہیں ہوگا۔ سفیان نے اپنی روایت میں کہا: یعنی رشتہ داری کو قطع کرنے والا۔ (متفق علیہ)

وعن أبي محمد جبير من مطعم رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏لايدخل الجنة قاطع‏ ‏ قال سفيان في روايته‏:‏ يعني ‏:‏ قاطع رحم ‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 342

حضرت ابو عیسیٰ مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپؐ نے فرمایا: اللہ تعالیٰ نے تم پر ماؤں کی نافرمانی، (واجب حق) روکنا اور (ناحق) مانگنا، اور بیٹیوں کو زندہ درگور کرنا حرام کیا ہے، اور تمہارے لئے فضول باتیں کرنا، کثرت سے سوال کرنا اور مال ضائع کرنا ناپسند فرمایا ہے۔ (متفق علیہ)

وعن أبي عيسى المغيرة بن شعبة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏إن الله تعالى حرم عليكم عقوق الأمهات، ومنعًا وهات، ووأد البنات، وكره لكم قيل وقال، وكثرة السؤال ، وإضاعة المال‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

آج 10 میں سے 10 باقی