On Doing Good to Friends of Parents, and Relations and Wives and Others.

ریاض الصالحین

ریاض الصالحین 343

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سب سے بڑی نیکی یہ ہے کہ آدمی اپنے باپ کے دوستوں سے تعلق جوڑے رکھے۔

عن ابن عمر رضي الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏إن أبر البر أن يصل الرجل ود أبيه‏ ‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 344

حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “سب سے بڑی نیکی یہ ہے کہ آدمی اپنے باپ کے دوستوں سے تعلق جوڑے رکھے۔”

عن ابن عمر رضي الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏إن أبر البر أن يصل الرجل ود أبيه‏ ‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 345

حضرت عبداللہ بن دینار، حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ مکہ کے راستے میں ایک بدوی ان سے ملا۔ حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے اسے سلام کیا اور اسے اس گدھے پر سوار کر دیا جس پر وہ خود سوار تھے، اور اسے وہ عمامہ دے دیا جو ان کے سر پر تھا۔ ابن دینار کہتے ہیں کہ ہم نے ان سے کہا: اللہ آپ کا بھلا کرے، یہ بدوی لوگ ہیں اور تھوڑی سی چیز پر بھی راضی ہو جاتے ہیں۔ حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: اس شخص کا باپ حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کا دوست تھا، اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا ہے: «سب سے بڑی نیکی یہ ہے کہ آدمی اپنے باپ کے دوستوں سے صلہ رحمی کرے»۔
اور ابن دینار کی ایک روایت میں ہے کہ حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما جب مکہ کی طرف نکلتے تو ان کے پاس ایک گدھا ہوتا تھا، جب اونٹنی کی سواری سے تھک جاتے تو اس پر آرام کرتے، اور ایک عمامہ ہوتا جسے اپنے سر پر باندھتے۔ ایک دن وہ اس گدھے پر سوار تھے کہ ان کے پاس سے ایک بدوی گزرا۔ انہوں نے پوچھا: کیا تم فلاں بن فلاں کے بیٹے نہیں ہو؟ اس نے کہا: کیوں نہیں۔ تو انہوں نے اسے گدھا دے دیا اور فرمایا: اس پر سوار ہو جاؤ، اور اسے عمامہ دیا اور فرمایا: اسے اپنے سر پر باندھ لو۔ ان کے بعض ساتھیوں نے ان سے کہا: اللہ آپ کو معاف فرمائے، آپ نے اس بدوی کو وہ گدھا دے دیا جس پر آپ آرام کیا کرتے تھے اور وہ عمامہ جسے آپ اپنے سر پر باندھتے تھے؟ انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا ہے: «سب سے بڑی نیکیوں میں سے یہ ہے کہ آدمی اپنے باپ کے فوت ہو جانے کے بعد اس کے دوستوں سے صلہ رحمی کرے»۔ اور اس شخص کا باپ حضرت عمر رضی اللہ عنہ کا دوست تھا۔

وعن عبد الله بن دينار عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما أن رجلاً من الأعراب لقيه بطريق مكة، فسلم عليه عبد الله بن عمر، وحمله على حمار كان يركبه، وأعطاه عمامة كانت على رأسه، قال ابن دينار‏:‏ فقلنا له‏:‏ أصلحك الله إنهم الأعراب وهم يرضون اليسير فقال عبد الله بن عمر‏:‏ إن أبا هذا كان ودًا لعمر بن الخطاب رضي الله عنه وإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏إن أبر البر صلة الرجل أهل ود أبيه‏"‏‏.‏
وفي رواية عن ابن دينار عن ابن عمر أنه كان إذا خرج إلى مكة كان له حمار يتروح عليه إذا مل ركوب الراحلة، وعمامة يشد بها رأسه، فبينا هو يومًا على ذلك الحمار إذ مر به أعرابي، فقال‏:‏ ألست ابن فلان بن فلان‏؟‏ قال‏:‏ بلى‏.‏ فأعطاه الحمار، فقال‏:‏ اركب هذا، وأعطاه العمامة وقال‏:‏ اشدد بها رأسك ، فقال له بعض أصحابه‏:‏ غفر الله لك أعطيت هذا الأعرابي حمارًا كنت تروح عليه، وعمامة كنت تشد بها رأسك‏؟‏ فقال‏:‏إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏إن من أبر البر أن يصل الرجل أهل ود أبيه بعد أن يولي‏"‏ وإن أباه كان صديقًا لعمر رضي الله عنه ،

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 346

حضرت ابو اُسید، ہمزہ کے ضمہ اور سین کے فتحہ کے ساتھ، مالک بن ربیعہ ساعدی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھے تھے کہ بنو سلمہ کا ایک آدمی آیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا میرے والدین سے نیکی کرنے کی کوئی صورت باقی ہے جس کے ذریعہ میں ان کی وفات کے بعد ان سے نیکی کروں؟ آپ نے فرمایا: ہاں، ان کے لیے دعا کرنا، ان کے لیے مغفرت طلب کرنا، ان کے بعد ان کے عہد کو پورا کرنا، اس رشتہ داری کو جوڑنا جو صرف انہی کے ذریعہ جڑتی ہے، اور ان کے دوست کی عزت کرنا۔ (ابو داؤد)

و عن أبي أُسَيد- بضم الهمزة وفتح السين- مالك بن ربيعة الساعدي رضي الله عنه قال‏:‏ بينا نحن جلوس عند رسول الله صلى الله عليه وسلم إذ جاءه رجل من بني سلمة فقال‏:‏ يا رسول الله هل بقي من بر أبوي شيء أبرهما به بعد موتهما‏؟‏ فقال‏:‏ ‏ ‏ نعم، الصلاة عليهما، والاستغفار لهما، وإنفاذ عهدهما من بعدهما، وصلة الرحم التي لا توصل إلا بهما، وإكرام صديقهما‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود‏)‏‏)‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 347

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ مجھے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواج میں سے کسی پر اتنی غیرت نہیں آئی جتنی حضرت خدیجہ رضی اللہ عنہا پر آئی، حالانکہ میں نے انہیں کبھی نہیں دیکھا تھا۔ لیکن آپ ان کا ذکر کثرت سے فرماتے تھے۔ بسا اوقات آپ بکری ذبح کرتے، اس کے ٹکڑے کرتے اور انہیں حضرت خدیجہ کی سہیلیوں کو بھیج دیتے۔ کبھی میں آپ سے کہتی: گویا دنیا میں خدیجہ کے سوا کوئی عورت ہی نہیں! تو آپ فرماتے: وہ ایسی تھیں اور ایسی تھیں، اور ان سے میری اولاد ہوئی۔ (متفق علیہ)
ایک روایت میں ہے: آپ بکری ذبح کرتے تو اس میں سے ان کی سہیلیوں کو اتنا ہدیہ بھیجتے جتنا ان کے لئے کافی ہوتا۔
ایک روایت میں ہے: جب آپ بکری ذبح کرتے تو فرماتے: اس میں سے خدیجہ کی سہیلیوں کو بھیجو۔
ایک روایت میں ہے کہ حضرت عائشہ نے بیان کیا: حضرت خدیجہ کی بہن ہالہ بنت خویلد نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اندر آنے کی اجازت مانگی۔ آپ کو حضرت خدیجہ کا اجازت مانگنا یاد آ گیا اور آپ خوش ہو گئے اور فرمایا: اے اللہ! یہ تو ہالہ بنت خویلد ہیں۔

وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ ما غرت على أحد من نساء النبي صلى الله عليه وسلم ما غرت على خديجة رضي الله عنها، وما رأيتها قط، ولكن كان يكثر ذكرها، وربما ذبح الشاة، ثم يقطعها أعضاء، ثم يبعثها في صدائق خديجة، فربما قلت له‏:‏ كأن لم يكن في الدنيا إلا خديجة‏!‏ فيقول‏:‏ ‏"‏إنها كانت وكانت وكان لي منها ولد‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
وفي رواية وإن كان ليذبح الشاء، فيُهدي في خلائلها منها ما يسعهن‏.‏
وفي رواية كان إذا ذبح الشاة يقول‏:‏ ‏"‏أرسلوا بها إلى أصدقاء خديجة‏"‏‏.‏
وفي رواية قالت‏:‏ استأذنت هالة بنت خويلد أخت خديجة على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فعرف استئذان خديجة، فارتاح لذلك فقال‏:‏ اللهم هالة بنت خويلد‏"‏‏.‏

AI-translated (from Arabic)

ریاض الصالحین 348

حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں حضرت جریر بن عبداللہ بجلی رضی اللہ عنہ کے ساتھ ایک سفر میں نکلا تو وہ میری خدمت کیا کرتے تھے۔ میں نے ان سے کہا: ایسا نہ کریں۔ انہوں نے کہا: میں نے انصار کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایسا سلوک کرتے دیکھا ہے کہ میں نے اپنے اوپر قسم کھا لی کہ ان میں سے جس کسی کی صحبت میں بھی رہوں گا اس کی خدمت کروں گا۔ (متفق علیہ)

وعن أنس بن مالك رضي الله عنه قال‏:‏ خرجت مع جرير بن عبد الله البجلي رضي الله عنه في سفر، فكان يخدمني فقلت له‏:‏ لا تفعل، فقال‏:‏ إني قد رأيت الأنصار تصنع برسول الله صلى الله عليه وسلم شيئًا آليت على نفسي أن لا أصحب أحدًا منهم إلا خدمته‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

AI-translated (from Arabic)

آج 10 میں سے 10 باقی