On Honouring the Members of the Family of the Holy Prophet
ریاض الصالحین
ریاض الصالحین 349
یزید بن حیان سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: میں، حصین بن سبرہ اور عمرو بن مسلم حضرت زید بن ارقم رضی اللہ عنہ کے پاس گئے۔ جب ہم ان کے پاس بیٹھ گئے تو حصین نے ان سے کہا: اے زید! آپ کو بہت زیادہ خیر نصیب ہوئی ہے۔ آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا، آپ کی باتیں سنیں، آپ کے ساتھ جہاد کیا اور آپ کے پیچھے نماز پڑھی۔ اے زید! آپ کو بہت زیادہ خیر نصیب ہوئی ہے۔ اے زید! ہمیں وہ سنائیے جو آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے۔ انہوں نے کہا: اے میرے بھتیجے! اللہ کی قسم! میری عمر زیادہ ہو گئی ہے، میرا زمانہ پرانا ہو گیا ہے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی جو باتیں مجھے یاد تھیں ان میں سے کچھ میں بھول گیا ہوں۔ پس جو میں تمہیں بیان کروں اسے قبول کرو اور جو بیان نہ کروں اس کے لیے مجھے مجبور نہ کرو۔ پھر انہوں نے کہا: ایک دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مکہ اور مدینہ کے درمیان خُمّ نام کے ایک چشمے پر ہم سے خطاب کرنے کے لیے کھڑے ہوئے۔ آپ نے اللہ کی حمد و ثنا کی، وعظ و نصیحت کی، پھر فرمایا: “اما بعد! سنو اے لوگو! میں تو ایک بشر ہی ہوں، قریب ہے کہ میرے رب کا فرستادہ آئے اور میں اس کا بلاوا قبول کر لوں۔ اور میں تم میں دو بھاری چیزیں چھوڑ کر جا رہا ہوں۔ ان میں سے پہلی اللہ کی کتاب ہے، اس میں ہدایت اور نور ہے، پس اللہ کی کتاب کو پکڑو اور اسے مضبوطی سے تھامے رکھو۔” آپ نے اللہ کی کتاب پر ابھارا اور اس کی رغبت دلائی، پھر فرمایا: “اور میرے اہلِ بیت۔ میں تمہیں اپنے اہلِ بیت کے بارے میں اللہ یاد دلاتا ہوں، میں تمہیں اپنے اہلِ بیت کے بارے میں اللہ یاد دلاتا ہوں۔” حصین نے ان سے کہا: اے زید! آپ کے اہلِ بیت کون ہیں؟ کیا آپ کی ازواج آپ کے اہلِ بیت میں سے نہیں؟ انہوں نے کہا: آپ کی ازواج آپ کے اہلِ بیت میں سے ہیں، لیکن آپ کے اہلِ بیت وہ ہیں جن پر آپ کے بعد صدقہ حرام کیا گیا۔ انہوں نے پوچھا: وہ کون ہیں؟ کہا: وہ آلِ علی، آلِ عقیل، آلِ جعفر اور آلِ عباس ہیں۔ انہوں نے پوچھا: کیا ان سب پر صدقہ حرام کیا گیا ہے؟ کہا: ہاں۔ (مسلم) اور ایک روایت میں ہے: “سنو! میں تم میں دو بھاری چیزیں چھوڑ کر جا رہا ہوں: ان میں سے ایک اللہ کی کتاب ہے اور وہ اللہ کی رسی ہے، جو اس کی پیروی کرے گا وہ ہدایت پر ہوگا اور جو اسے چھوڑ دے گا وہ گمراہی پر ہوگا۔”
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 350
حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ نے (موقوفاً) فرمایا: محمد صلی اللہ علیہ وسلم کا ان کے اہل بیت کے بارے میں لحاظ رکھو۔ (بخاری)
AI-translated (from Arabic)