On Judging People in respect of their Overt Conduct
ریاض الصالحین
ریاض الصالحین 393
حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "مجھے حکم دیا گیا ہے کہ میں لوگوں سے لڑوں یہاں تک کہ وہ گواہی دیں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور یہ کہ محمد اللہ کے رسول ہیں، اور نماز قائم کریں اور زکوٰۃ ادا کریں۔ جب وہ یہ کر لیں گے تو انہوں نے اپنے خون اور اپنے مال مجھ سے محفوظ کر لیے، سوائے اسلام کے حق کے، اور ان کا حساب اللہ تعالیٰ کے ذمہ ہے۔" (متفق علیہ)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 394
حضرت ابو عبد اللہ طارق بن اشیم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”جس نے لا الٰہ الا اللہ کہا اور اللہ کے سوا جن چیزوں کی عبادت کی جاتی ہے ان کا انکار کیا، اس کا مال اور اس کا خون حرام ہو گیا، اور اس کا حساب اللہ تعالیٰ کے ذمہ ہے۔“ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 395
حضرت مقداد بن اسود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کیا: بتائیے، اگر کافروں میں سے کسی شخص سے میرا سامنا ہو اور ہم آپس میں لڑیں، وہ تلوار سے میرا ایک ہاتھ کاٹ ڈالے، پھر مجھ سے بچنے کے لیے کسی درخت کی آڑ لے لے اور کہے: میں اللہ کے لیے اسلام لے آیا، تو یا رسول اللہ! کیا یہ بات کہنے کے بعد میں اسے قتل کروں؟ آپ نے فرمایا: اسے قتل نہ کرو، کیونکہ اگر تم نے اسے قتل کیا تو وہ اس مقام پر ہوگا جس پر تم اسے قتل کرنے سے پہلے تھے، اور تم اس مقام پر ہوگے جس پر وہ اپنا یہ کلمہ کہنے سے پہلے تھا۔ (متفق علیہ) «وہ تمہارے مقام پر ہوگا» کا مطلب یہ ہے کہ اس کا خون محفوظ ہے اور اس پر اسلام کا حکم لگے گا، اور «تم اس کے مقام پر ہوگے» کا مطلب یہ ہے کہ اس کے وارثوں کے لیے قصاص میں تمہارا خون مباح ہوگا، یہ نہیں کہ تم کفر میں اس کے مقام پر ہوگے۔ واللہ اعلم۔
((ومعنى أنه بمنزلتك أي :معصوم الدم محكوم بإسلامه، ومعنى أنك بمنزلته أي : مباح الدم بالقصاص لورثته، لا أنه بمنزلته في الكفر؛ والله أعلم)).
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 396
حضرت اسامہ بن زید رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں جہینہ کی شاخ حُرَقہ کی طرف بھیجا۔ ہم نے صبح کے وقت ان لوگوں پر ان کے چشموں پر حملہ کیا۔ میں اور ایک انصاری شخص ان میں سے ایک آدمی سے جا ملے۔ جب ہم نے اسے گھیر لیا تو اس نے کہا: لا الٰہ الا اللہ۔ اس پر انصاری تو اس سے رک گیا، لیکن میں نے اسے اپنا نیزہ مارا یہاں تک کہ اسے قتل کر دیا۔ جب ہم مدینہ آئے تو یہ بات نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم تک پہنچی۔ آپ نے مجھ سے فرمایا: ”اے اسامہ! کیا تم نے اسے لا الٰہ الا اللہ کہنے کے بعد قتل کر دیا؟!“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! وہ تو صرف اپنی جان بچانے کے لیے ایسا کہہ رہا تھا۔ آپ نے فرمایا: ”کیا تم نے اسے لا الٰہ الا اللہ کہنے کے بعد قتل کر دیا؟!“ آپ مسلسل میرے سامنے یہ بات دہراتے رہے یہاں تک کہ میں نے تمنا کی کہ کاش میں اس دن سے پہلے اسلام نہ لایا ہوتا۔ (متفق علیہ) اور ایک روایت میں ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا اس نے لا الٰہ الا اللہ کہا اور پھر بھی تم نے اسے قتل کر دیا؟!“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اس نے یہ صرف ہتھیار کے خوف سے کہا تھا۔ آپ نے فرمایا: ”تو تم نے اس کا دل چیر کر کیوں نہ دیکھ لیا تاکہ تمہیں معلوم ہو جاتا کہ اس نے (دل سے) کہا تھا یا نہیں؟!“ آپ مسلسل یہ بات دہراتے رہے یہاں تک کہ میں نے تمنا کی کہ کاش میں اسی دن اسلام لایا ہوتا۔
وفي رواية: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم "أقال : لا إله إلا الله وقتلته؟! قلت: يا رسول الله، إنما قالها خوفاً من السلاح، قال: "أفلا شققت عن قلبه حتى تعلم أقالها أم لا؟!" فما زال يكررها حتى تمنيت أني أسلمت يومئذ.
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 397
حضرت جندب بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مسلمانوں کا ایک لشکر مشرکوں کی ایک قوم کی طرف بھیجا۔ دونوں کا آمنا سامنا ہوا۔ مشرکوں میں ایک شخص ایسا تھا کہ جب وہ کسی مسلمان کو نشانہ بنانا چاہتا تو اس کی طرف لپکتا اور اسے قتل کر دیتا۔ مسلمانوں میں سے ایک شخص اس کی غفلت کی تاک میں رہا، اور ہم آپس میں کہا کرتے تھے کہ وہ اسامہ بن زید تھے۔ جب انہوں نے اس پر تلوار اٹھائی تو اس نے کہا: لا الٰہ الا اللہ، مگر انہوں نے اسے قتل کر دیا۔ پھر خوشخبری لانے والا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے حالات پوچھے اور اس نے آپ کو بتائے، یہاں تک کہ اس شخص کا واقعہ بھی بتایا کہ اس نے کیا کیا تھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے بلایا، اس سے پوچھا اور فرمایا: تم نے اسے کیوں قتل کیا؟ اس نے کہا: یا رسول اللہ! اس نے مسلمانوں کو بہت نقصان پہنچایا اور فلاں اور فلاں کو قتل کیا، اور اس نے آپ کے سامنے کچھ لوگوں کے نام لئے، اور میں نے اس پر حملہ کیا تو جب اس نے تلوار دیکھی تو کہا: لا الٰہ الا اللہ۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم نے اسے قتل کر دیا؟ اس نے کہا: ہاں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب قیامت کے دن لا الٰہ الا اللہ آئے گا تو تم اس کا کیا کرو گے؟ اس نے کہا: یا رسول اللہ! میرے لئے استغفار کیجئے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اور جب قیامت کے دن لا الٰہ الا اللہ آئے گا تو تم اس کا کیا کرو گے؟ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس سے زیادہ کچھ نہ فرماتے، بس یہی فرماتے رہے: جب قیامت کے دن لا الٰہ الا اللہ آئے گا تو تم اس کا کیا کرو گے؟ (اسے مسلم نے روایت کیا ہے)
AI-translated (from Arabic)
ریاض الصالحین 398
عبد اللہ بن عتبہ بن مسعود سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: میں نے حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں لوگوں کا مؤاخذہ وحی کے ذریعے ہوتا تھا۔ اب وحی منقطع ہو چکی ہے، اس لیے اب ہم تمہارا مؤاخذہ تمہارے ان اعمال کی بنا پر کریں گے جو ہمارے سامنے ظاہر ہوں۔ پس جس نے ہمارے سامنے بھلائی ظاہر کی ہم اسے امن دیں گے اور اسے اپنے قریب کریں گے، اور اس کے باطن سے ہمیں کوئی سروکار نہیں، اللہ اس کے باطن کا حساب اس سے لے گا۔ اور جس نے ہمارے سامنے برائی ظاہر کی ہم اسے امن نہیں دیں گے اور نہ اس کی بات کو سچ مانیں گے، خواہ وہ کہے کہ اس کا باطن اچھا ہے۔ (بخاری)
AI-translated (from Arabic)